| Subject | English | French |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| immigr. | common application centre | centre commun de dépôt des demandes |
| obs., immigr. | common application centre | centre commun de traitement des demandes |
| immigr. | common application centre for visas | centre commun de dépôt des demandes |
| obs., immigr. | common application centre for visas | centre commun de traitement des demandes |
| gen. | common application environment | environnement commun d'applications |
| commun. | common application programming interface | interface commune de programmes d'application |
| commun., IT | common application service element | élément de service d'application commun |
| commun., IT | common application service element | élément de service commun à la couche application |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| immigr. | common visa application centre | centre commun de dépôt des demandes |
| obs., immigr. | common visa application centre | centre commun de traitement des demandes |
| immigr. | common visa application form | formulaire commun de demande de visa |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |
| law, fin. | tax of common application | impôt d'application commune |