| Subject | English | French |
| gen. | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols | Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | délivrance ultérieure augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | livraison ultérieure augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | livraison supplémentaire augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | délivrance supplémentaire augmentant un stock de vente totale |
| agric., UN | African Commodity Intelligence Service | Service de renseignements sur les denrées vivrières en Afrique |
| econ. | agricultural commodity dependence | dépendance à l'égard des produits de base |
| agric., econ. | agricultural commodity market | marché des produits agricoles |
| agric., econ. | agricultural commodity price | prix des produits agricoles |
| interntl.trade. | associated International Commodity Organisation | organisation internationale de produit associée |
| fin., polit. | CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Comité du système harmonisé |
| food.serv. | Codex commodity standard | norme relative aux produits |
| food.serv. | Codex commodity standard | norme du Codex relative aux produits |
| fin., UN | Commission on International Commodity Trade | Commission du Commerce International des Produits de Base |
| gen. | Commission on International Commodity Trade | Commission du commerce international des produits de base |
| agric. | Committee on Commodity Problems | Comité des produits |
| fin. | commodity account | compte de biens et services marchands |
| econ. | commodity accounts | comptabilité des produits |
| law, econ. | commodity agreement | accord par produit |
| econ. | commodity agreement | accord sur les produits de base |
| law, econ. | commodity agreement | accord de produit |
| fin. | commodity agreements | accords sur les produits de base |
| gen. | commodity agreements | accords sur les produits |
| econ. | commodity aid | aide en produits de base |
| health. | commodity approach | recherche par produit |
| fin. | commodity arbitrage | arbitrage sur marchandises |
| econ., market. | commodity arrangement | accord de produits |
| fin. | commodity-backed bond | obligation liée aux prix de produits de base |
| fin. | commodity-backed financing | financement indexé sur les prix des produits de base |
| fin. | commodity-backed financing | financement lié aux prix des produits de base |
| fin. | commodity-backed financing | financement lié au cours de produits |
| fin. | commodity balance | balance-matières |
| interntl.trade. | commodity balance | bilan de produit |
| commer. | commodity balance | bilan des produits |
| org.name. | Commodity Balances and Meta Data Group | Groupe des bilans de produits et métadonnées |
| agric. | Commodity Board for Arable Farming | groupement professionnel principal pour l'agriculture |
| gen. | Commodity Board for Arable Products | Groupement interprofessionnel principal pour les produits agricoles |
| agric. | Commodity Board for Ornamental Plants | Organisme de droit public pour le marché des plantes ornementales |
| agric. | Commodity Board for Ornamental Plants | Groupement professionnel pour l'horticulture ornementale |
| IMF. | commodity bond | obligation indexée sur des produits de base |
| fin. | commodity bond | obligation indexée sur des produits de base |
| fin. | commodity broking and dealing | courtage et commerce des matières premières |
| environ. | "commodity bubble" | bulle de produit |
| work.fl. | Commodity Bulletin Series | Monographies de produits |
| stat., market. | commodity category | classe de marchandises |
| stat., market. | commodity category | catégorie de produits |
| commer. | commodity chain | chaînes de produits |
| commer. | commodity chain management | gestion des chaînes de production des produits |
| commer. | commodity chain stakeholder | intervenant des chaînes de produits de base |
| fin., scient. | Commodity Channel Index | indicateur normalisé Commodity Channel Index |
| comp., MS | commodity channel index formula | formule CCI (A formula that calculates the mean deviation of the daily average price of a commodity from the moving average. A value above 100 indicates that the commodity is overbought, and a value below -100 indicates that the commodity is oversold) |
| agric., chem. | commodity chemical | produits chimiques de base |
| stat., market. | commodity class | catégorie de produits |
| stat., market. | commodity class | classe de marchandises |
| stat., market. | commodity classification | nomenclature des produits |
| stat., market. | commodity classification | classification des marchandises |
| stat., market. | commodity classification for private consumption expenditure | nomenclature des biens pour la consommation privée |
| transp., polit. | Commodity Classification for Statistics of Transport in Europe | classification des marchandises pour les statistiques de transport en Europe |
| stat., transp. | Commodity Classification for Transport Statistics in Europe | Classification des marchandises pour les statistiques de transport en Europe |
| stat., transp. | commodity classification for transport statistics in Europe | classification de marchandises pour les statistiques de transport en Europe |
| work.fl. | commodity code Agrindex | code objet |
| comp., MS | commodity code hierarchy | hiérarchie des nomenclatures douanières (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| market. | commodity composition of trade | ventilation des échanges commerciaux par catégories de produits |
| IMF. | commodity composition of trade | ventilation des échanges commerciaux par catégories de produits |
| econ. | commodity contribution | contribution en produits |
| stat. | commodity coverage | produits retenus |
| stat. | commodity coverage | éventail des produits |
| fin., agric. | commodity credit | crédit de stockage |
| agric. | Commodity Credit Corporation | Agence fédérale de financement des ventes de produits agricoles |
| fin. | commodity currency | monnaie-marchandise |
| IMF. | commodity cycle | cycle des produits de base |
| econ. | commodity dependence | dépendance à l'égard des produits de base |
| econ. | commodity dependent country | pays tributaire des produits de base |
| econ., geogr. | commodity-dependent country | pays tributaire des produits de base |
| interntl.trade. | commodity-dependent country | pays en développement tributaires de produits de base |
| gen. | commodity-dependent country | pays tributaires de produits de base |
| econ. | commodity dependent developing country | pays tributaire des produits de base |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | pays en développement tributaires de produits de base |
| gen. | commodity-dependent developing country | pays tributaires de produits de base |
| fin. | commodity derivative | produit dérivé sur matière première |
| fin. | commodity derivative | instrument dérivé sur matière première |
| econ., fin. | commodity derivatives | instruments dérivés sur produits de base |
| econ., fin. | commodity derivatives | instruments dérivés sur matières premières |
| commer. | commodity development | mise en valeur des produits |
| commer. | commodity development | valorisation des produits |
| interntl.trade., UN | commodity development measures | mesures de développement en faveur des produits de base |
| commer. | commodity development project | projet de valorisation des produits |
| commer. | commodity development project | projet de mise en valeur des produits |
| commer. | commodity development strategy | stratégie de mise en valeur des produits |
| commer. | commodity development strategy | stratégie de valorisation des produits |
| econ., agric. | commodity drain | décroissement marchand |
| agric. | commodity exchange | bourse de denrées |
| fin., agric. | commodity exchange | marché des produits de base |
| agric. | commodity exchange | bourse de marchandises |
| IMF. | commodity exchange | bourse de produits de base |
| agric. | commodity exchange | bourse de commerce |
| agric. | commodity exchange | bourse de produits |
| gen. | commodity exchange | Bourse du commerce |
| bank. | commodity exchanges | bourses de marchandises |
| econ., geogr. | commodity-exporting country | pays exportateur de produits agricoles de base |
| stat., transp. | commodity flow | mouvement de produits |
| stat., market. | commodity flow | flux des marchandises |
| stat., market. | commodity flow | courant des marchandises |
| stat., market. | commodity flow | mouvement des marchandises |
| stat., transp. | commodity flow | flux de biens |
| stat. | commodity-flow-method | méthode des flux de produits |
| food.serv. | commodity food | aliment préparé |
| food.serv., Canada | commodity food | aliment-service |
| food.serv. | commodity food | aliment prêt à l'emploi |
| food.serv. | commodity food | aliment facile à utiliser |
| food.serv. | commodity food | aliments pratiques |
| food.serv. | commodity food | aliments prêts a consommer |
| food.serv. | commodity food | aliment prêt-à-servir |
| food.serv. | commodity food | plat cuisiné |
| fin. | commodity fund | fonds de produits de base |
| IMF. | commodity fund | fonds de contrats de marchandises |
| fin. | commodity fund | fonds d'intervention sur les marchés à terme |
| fin. | commodity fund | fonds de matières premières |
| fin. | commodity fund | fonds de futures |
| bank. | commodity fund | fonds spécialisé dans les contrats sur marchandises |
| fin. | commodity future | marchandise à terme |
| fin. | commodity future | transaction à terme sur marchandises |
| fin. | commodity future | contrat à terme sur marchandises |
| fin. | commodity futures | transactions à terme sur marchandises |
| fin. | commodity futures contract | contrat à terme sur marchandises |
| fin. | commodity futures contract | marchandise à terme |
| fin. | commodity futures contract | transaction à terme sur marchandises |
| agric. | commodity futures exchange | opération à terme sur marchandises |
| agric. | commodity futures exchange | marché de produits à terme |
| fin. | commodity futures market | marché à terme de matières premières |
| fin. | commodity futures market | marché à terme de marchandises |
| bank. | commodity futures trading | opération à terme sur marchandises |
| gen. | commodity generic | générique vrai |
| fin. | commodity gold | or-marchandise |
| stat., market. | commodity group | groupe de marchandises |
| chem. | commodity group | groupe de produits |
| econ., lab.law. | commodity group administrator | chef |
| econ., lab.law. | commodity group administrator | achats spéciaux |
| fin. | commodity index | indice de produits de base |
| work.fl. | commodity index Agrindex | index des produits |
| IMF. | commodity index fund | fonds reproduisant un indice en matières premières |
| IMF. | commodity index fund | fonds en matières premières |
| IMF. | commodity index investment | investissement dans un indice de matières premières |
| IMF. | commodity-indexed bond | obligation indexée sur des produits de base |
| fin. | commodity-indexed bond | obligation indexée sur des produits de base |
| fin. | commodity-indexed bond | obligation indexée sur les prix de produits de base |
| fin., industr. | commodity indexes for the Standard International Trade Classification | tables des marchandises de la Classification type pour le commerce international |
| commer. | commodity intelligence | information sur les produits |
| IMF. | commodity-linked bond | obligation indexée sur des produits de base |
| fin. | commodity-linked bond | obligation indexée sur des produits de base |
| fin. | commodity-linked bond | obligation liée aux prix de produits de base |
| econ., fin. | commodity-linked derivatives | instruments dérivés sur matières premières |
| econ., fin. | commodity-linked derivatives | instruments dérivés sur produits de base |
| fin. | commodity-linked finance | financement lié aux prix des produits de base |
| fin. | commodity-linked finance | financement indexé sur les prix des produits de base |
| fin. | commodity-linked loan | prêt lié au produit |
| transp. | commodity loading | chargement séparé par produit |
| fin. | commodity loan | prêt en marchandises |
| fin. | commodity loan | prêt en nature |
| agric. | commodity loan | crédit de stockage |
| gen. | commodity loans/warehouse receipt loans | prêts sur marchandises |
| commer. | commodity management | gestion des produits |
| fin., agric. | commodity market | bourse de marchandises |
| commer., polit., fin. | commodity market | marché des produits de base |
| IMF. | commodity market | marché d'un produit |
| IMF. | commodity market | marché de produits |
| econ. | commodity market | marché des produits |
| polit. | commodity market | marché de produits de base |
| fin., agric. | commodity market | bourse de commerce |
| commer., polit., fin. | commodity market | marché des matières premières |
| commer., polit., fin. | commodity market | marché de matières premières |
| HR | Commodity Market - Assessment and Analysis | Marché des produits - évaluation et analyse |
| HR | Commodity Market Outlook - Policies and Projections | Perspective des marchés des produits - politiques et projections |
| org.name. | Commodity Market Review | Rapport sur les marchés des produits |
| commer. | commodity marketing scheme | plan de comercialisation des produits |
| commer. | commodity marketing scheme | programme de commercialisation des produits |
| HR | commodity markets | Marchés des produits |
| org.name. | Commodity Markets, Policy Analysis and Projections Service | Service des marchés des produits de base, de l'analyse des politiques et des projections |
| org.name. | Commodity Markets, Policy Analysis and Projections Service | Service des marchés des produits de base, d'analyse des politiques et des projections |
| transp. | commodity mix | composition du trafic |
| fin. | commodity money | monnaie concrète |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | le système COMPAS |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | Système d'analyse et de gestion du mouvement des produits |
| stat. | commodity number | code statistique |
| fin., polit. | commodity number | numéro de classement |
| gen. | commodity-only contribution | contribution en produits uniquement |
| econ., market. | commodity-oriented diversification | reconversion orientée |
| econ. | commodity pattern of trade | ventilation du commerce par marchandises |
| pest.contr. | commodity pest list | liste d'organismes nuisibles d'une marchandise |
| econ. | commodity pledge | contribution en produits |
| commer. | commodity policy | politique de produits |
| fin., agric., UN | Commodity Policy and Projections Service | Service des politiques et des projections concernant les produits |
| commer. | commodity policy at the country level | politique de produits au niveau des pays |
| fin. | commodity pool | fonds de futures |
| fin. | commodity pool | fonds de matières premières |
| econ. | commodity price | prix des produits de base |
| econ. | commodity price | prix des matières premières |
| econ. | commodity price | prix du produit |
| market. | commodity price behaviour | comportement des prix des produits |
| commer. | commodity price movement | fluctuation des prix des cours des produits |
| market. | commodity price trend | évolution des prix des produits |
| market. | commodity price variability | variabilité des prix des produits |
| econ., fin. | commodity prices | les cours des produits base |
| comp., MS | commodity pricing | tarification des marchandises (A pricing strategy for updating the price of sales items produced from commodities subject to frequent price changes) |
| commer. | commodity product | produit non couvert par un brevet |
| construct. | commodity product | production marchande |
| construct. | commodity product | production commerciale |
| commer. | commodity programme | programme de produits |
| gen. | commodity rate | tarif préférentiel |
| commer. | commodity recording system | méthode de comptabilité des produits |
| fin. | Commodity Research Bureau | Bureau de recherche sur les matières premières |
| fin., scient. | Commodity Research Bureau CRS Oscillator | indicateur CRS du Commodity Research Bureau |
| fin. | Commodity Research Bureau index | indice CRB |
| fin. | Commodity Research Bureau index | indice CRB-matières premières |
| chem. | commodity resin | résine commerciale |
| econ. | commodity returns | recettes découlant des produits de base |
| org.name. | Commodity Risk Management Group | Groupe de gestion du risque associé aux produits de base |
| market., fin. | commodity sales finance undertaking | entreprise de financement de vente de marchandises |
| fin. | commodity sector | secteur producteur de biens |
| commer. | commodity simulation model | modèle de simulation des produits de base |
| org.name. | Commodity Specialist | Spécialiste des produits |
| market. | commodity-specific post-retail loss | perte après-vente spécifique au produit |
| stat. | commodity specificity of losses | spécificité des pertes par produit |
| fin., UN | Commodity Stabilization Studies Unit | Groupe d'étude de la stabilisation des prix des produits de base |
| food.serv. | commodity standard | norme du Codex relative aux produits |
| food.serv. | commodity standard | norme relative aux produits |
| fin. | commodity standard | étalon-marchandises |
| stat. | commodity table | tableau sur les produits |
| stat. | commodity table | tableau relatif aux produits |
| fin. | commodity tax | taxe sur les matières premières et les marchandises |
| law, fin. | commodity tax | impôt sur les denrées |
| law, fin. | commodity tax | impôt sur les produits |
| law, fin. | commodity tax | taxes à la consommation BT |
| commer. | commodity terms of trade | termes de l'échange des produits |
| IMF. | commodity terms of trade dynamics | dynamique des termes de l'échange des produits (de base) |
| gen. | commodity tracking system | système de suivi des produits |
| stat., market. | commodity trade | commerce de marchandises |
| commer. | commodity trade | commerce des produits de base |
| org.name. | Commodity Trade Database | Base de données statistiques sur le commerce des marchandises |
| IMF. | commodity trade-weighted indicator prices | prix établis sur la base d'un indicateur synthétique pondéré par le commerce international |
| environ. | commodity unit in Joules | titre libellé en Joules |
| fin. | debt commodity swap | échange de créances contre produits |
| econ. | debt-commodity swap | échange de créances contre des produits primaires |
| patents. | delivery of a certain quantity of the commodity sold | abandon d’une certaine quantité de la marchandise vendue |
| interntl.trade. | to dispose of commodity stocks | aliéner des stocks de produits de base |
| org.name. | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group | Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales |
| UN, polit. | ESCAP/ADB Commodity Balances Project | Projet CESAP/BDA relatif aux bilans de produits |
| UN | FAO Committee on Commodity Problems | comité des produits de la FAO |
| work.fl. | FAO Commodity Policy Studies | Études sur les politiques en matière de produits |
| interntl.trade., UN | financing of commodity stocking | financement de dispositifs de stockage de produits de base |
| commer. | food commodity price movement | fluctuation des prix des produits alimentaires |
| commer. | food commodity price swing | fluctuation des prix des produits alimentaires |
| fin. | forward commodity market | marché à terme des matières premières |
| org.name. | Guidelines for formatting commodity specific standards | Directives pour la présentation des normes de produit spécifiques |
| org.name. | Guidelines for the Establishment of Food Additive Provisions in Commodity Standards | Lignes d'orientation pour l'introduction de dispositions relatives aux additifs alimentaires dans les normes de produits |
| tax., industr. | Harmonised Commodity Description and Coding System | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Système harmonisé |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Système harmonisé |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | système harmonisé de désignation et codification des marchandises |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| corp.gov. | intergovernmental commodity group | groupe intergouvernemental sur les produits |
| interntl.trade. | Interim Co-ordination Committee for International Commodity Arrangements | Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base |
| fin., agric. | Interim Coordination Committee on International Commodity Arrangements | Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base |
| IT, agric., food.ind. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles |
| IT | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Système informatique intégré |
| fin., UN | International Commodity Agreement | Arrangement international de produit |
| law, commer. | International Commodity Agreement | Accord de Produits Internationaux |
| fin., UN | International Commodity Agreement | Accord international de produit |
| law, commer. | International Commodity Agreement | Accords internationaux de Produits |
| gen. | international commodity agreement | accord international concernant des produits de base |
| interntl.trade. | international commodity agreement or arrangement | arrangement international de produit |
| market. | international commodity agreement or arrangement | accord ou arrangement international de produit |
| interntl.trade. | international commodity agreement or arrangement | accord international de produit |
| org.name. | International Commodity Agreements | ententes internationales sur les produits de base |
| org.name. | International Commodity Agreements | arrangements internationaux sur les produits de base |
| fin., UN | International Commodity Arrangement | Accord international de produit |
| fin., UN | International Commodity Arrangement | Arrangement international de produit |
| org.name. | international commodity arrangements | ententes internationales sur les produits de base |
| org.name. | international commodity arrangements | arrangements internationaux sur les produits de base |
| market. | international commodity body | organisme international de produit |
| fin. | International Commodity Clearing House | Office internationale pour l'échange des produits |
| commer. | international commodity market | marché international des produits de base |
| interntl.trade. | international commodity organisation | organisation internationale de produit |
| commer. | international commodity price movement | fluctuation des cours internationaux des produits |
| econ. | international commodity prices | prix internationaux des produits |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convention sur le Système harmonisé |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convention sur le SH |
| law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 |
| tech. | International Standard Commodity Classification of All Goods and Services | Classifications internationale type,par produit,de tous les biens et services |
| gen. | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services |
| interntl.trade. | to intervene directly in commodity markets | intervenir directement sur les marchés de produits de base |
| fin., cultur. | Islamic Chamber of Commerce, Industry and Commodity Exchange | Chambre islamique de commerce, d'industrie et d'échange de marchandises |
| commer. | large-scale commodity-specific system | système de produits spécifique à grande échelle |
| gen. | limited commodity agreements | accords limités sur les produits de base |
| chem. | mass commodity material | matériau de consommation de masse |
| law, market. | member of a Commodity Board | membre d'un produktschap |
| commer. | movement in commodity prices | fluctuation des prix des cours des produits |
| gen. | National Commodity Inspectorate | Service national de contrôle des denrées et autres produits |
| stat. | national truck activity and commodity survey | enquête sur le transport routier de marchandises |
| tax. | net commodity taxes | taxes - nettes des subventions d'exploitation - affectées aux produits |
| agric., food.ind. | Netherlands Commodity Board for Dairy Products | Office néerlandais du lait |
| fin. | Netherlands commodity futures trading association | Union néerlandaise des opérateurs du marché à terme des marchandises |
| IMF. | New York commodity exchange | bourse des marchandises de New York |
| tax. | Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System | nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises |
| fin. | nominal bond with attached commodity option | obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit |
| gen. | non commodity activity | activité non-alimentaire |
| fin. | operations on commodity terminal markets | les opérations à terme sur marchandises |
| fin. | Paris'Commodity Exchange Clearing member | commissionnaire agréé |
| commer., polit., interntl.trade. | parties engaged in commodity trading | parties prenantes au commerce des produits de base |
| gen. | Permanent Advisory Commission on International Commodity Trade | Commission consultative permanente du commerce international des produits de base |
| econ. | primary commodity dependence | dépendance à l'égard des produits de base |
| fin., UN | Programme on Commodity Policy at the Country Level | Programme sur les politiques de produits au niveau des pays |
| commer. | real commodity price | prix réel des produits de base |
| fin. | Registered commodity representative | démarcheur agréé qui travaille pour le compte d'une Commission House |
| UN, agric. | reproductive health commodity security | sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation |
| org.name. | Senior Commodity Specialist | Spécialiste principal des produits |
| econ. | single commodity dependence | dépendance à l'égard d'un seul produit de base |
| transp. | single-commodity train | train spécialisé |
| agric. | Soft Drinks Commodity Board | Chambre Syndicale des boissons fraîches |
| transp. | specific commodity rate | tarif spécial par type de marchandise |
| fin. | spot commodity contract | contrat sur matières premières au comptant |
| avia., Canada, HR | Tax Advisor, Commodity Taxes | conseiller fiscal, Taxes à la consommation |
| org.name. | The State of Agricultural Commodity Markets | La situation des marchés des produits agricoles |
| org.name. | Trade and Commodity Policy Group | Groupe du commerce et des politiques des produits |
| econ. | undifferential commodity pledge | contribution globale en produits non spécifiés |
| org.name. | United Nations Commodity Trade Statistics Database | Base de données statistiques sur le commerce des marchandises |