| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization | Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Exports | Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Import | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| fin. | Advisory Committee on Common Rules for Imports | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine |
| fin. | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| fin. | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile |
| UN | Committee of Experts on Rules of Procedure | Comité d'experts chargé du règlement intérieur |
| law | Committee of Experts on the Implementation of the European Rules on Community Sanctions and Measures | Comité d'experts sur la mise en oeuvre des règles européennes sur les sanctions et mesures appliquées dans la communauté |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| polit. | Committee on common rules for exports of products | Comité du règime commun applicable aux exportations de produits |
| fin. | Committee on common rules for exports of products | Comité du régime commun applicable aux exportations de produits |
| polit. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Comité "textiles" |
| polit. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome |
| fin. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité Textiles régime autonome |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| law | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur |
| tax. | Committee on General Customs Rules | Comité de la réglementation douanière générale |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité "Concours financier" |
| gen. | Committee on Rules | Commission des Règles |
| fin. | Committee on Rules for Exports | Comité du régime "exportations" |
| IMF. | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board | Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de (année, FMI) |
| UN | Committee on Rules for the Year | Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de l'année |
| econ., market. | Committee on Rules of Origin | Comité des règles d'origine |
| gen. | Committee on Rules of Procedure | Commission du règlement |
| gen. | Committee on Rules of Procedure | Commission du Règlement |
| gen. | Committee on Rules of Procedure and Immunities | Commission du Règlement et des immunités |
| polit. | Committee on Rules of Procedure and Privileges | Commission du règlement et des immunités |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| interntl.trade. | Committee on the Economic and Control Rules | Comité sur le règlement économique et les règles de contrôle Accord international de 1975 sur le cacao |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités |
| polit. | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| gen. | rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation | modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle |
| commer., polit., fin. | Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin | Comité spécial pour la coopération douanière et les règles d'origine |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| econ., market. | Technical Committee on Rules of Origin | Comité technique des règles d'origine |