| Subject | English | French |
| UN, law | ad hoc committee on the administration of justice at the UN | comité spécial de l'administration de la justice à l'ONU |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida |
| interntl.trade. | Committee on Administration | comité de l'administration |
| fin. | Committee on Administration | Comité de l'administration |
| UN | Committee on Administration and Finance | Comité de l'administration et des finances |
| agric., food.ind., UN | Committee on Administration of the World Food Programme | Comité d'Administration du Programme alimentaire mondial |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW |
| law, ed. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers |
| fin. | Committee on Budget, Finance and Administration | Comité du budget, des finances et de l'administration |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Budget, Finance and Administration | Comité des questions budgétaires, financières et administratives |
| econ., market. | Committee on Budget, Finances and Administration | Comité du budget,des finances et de l'administration |
| polit. | Committee on Budgetary Affairs and Administration | Commission des affaires budgétaires et de l'administration |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | Comité des finances et de l'administration |
| obs., wood., polit. | Committee on Finance and Administration | comité financier et administratif |
| IT | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| org.name. | Sub-Committee on Budget, Finance and Administration | Sous-Comité du budget, des finances et de l'administration |
| patents. | the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee | la représentation des Etats contractants au sein du Conseil d'administration et du Comité restreint est assurée par les mêmes membres |