| Subject | English | French |
| gen. | ad hoc committee of contributors | comité ad hoc des contributeurs |
| law, h.rghts.act. | Ad hoc Committee of experts for the Follow-up to the Declaration on Human Rights | Comité ad hoc d'experts pour les suites à donner à la Déclaration sur les droits de l'homme |
| life.sc. | Ad hoc Committee of experts on Bioethics CAHBI | Comité ad hoc d'experts sur la Bioéthique |
| fin., UN | Ad hoc Committee of experts to examine the finances of the United Nations and the Specialised Agencies | Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées |
| econ., fin., UN | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| econ., UN | Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement |
| fin., UN | Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states | Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | Comité administratif de la Cour d'appel commune |
| fin., polit., transp. | Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs, 1972 |
| relig. | Advisory Committee of Experts on the Theatre | Comité consultatif d'experts en matière de théâtre |
| gen. | Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission |
| commer., polit. | Advisory Committee of Regulation EC nº 3286/94 | Comité consultatif du règlement sur les obstacles au commerce |
| commer., polit. | Advisory Committee of Regulation EC nº 3286/94 | Comité consultatif du règlement CE nº 3286/94 |
| gen. | Advisory Committee of the EYCs and EYF | Comité consultatif des CEJ et du FEJ |
| law | Advisory Committee of the Local Service District of ... | comité consultatif du district de services locaux de ... |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | suppléant |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | membre suppléant du Comité des régions |
| econ. | Anti-fraud committee of the European Central Bank | Comité antifraude de la BCE |
| law, tax. | Appeals Committee of the National Board of Customs | Commission des douanes |
| gen. | Audit Committee of the EIB | Comité de vérification de la BEI |
| busin., labor.org., corp.gov. | Audit Committee of the EIB | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement |
| gen. | Audit Committee of the EIB | Comité de vérification |
| gen. | Audit Committee of the European Investment Bank | Comité de vérification de la BEI |
| busin., labor.org., corp.gov. | Audit Committee of the European Investment Bank | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement |
| gen. | Audit Committee of the European Investment Bank | Comité de vérification |
| fin., bank. | Banking Supervision Committee of the European System of Central Banks | Comité de surveillance bancaire du SEBC |
| patents. | Board of the Select Committee of the Administrative Council | bureau du comité restreint du conseil d'administration |
| patents. | Budget Committee of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | comité budgétaire de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| construct., mun.plan., agric. | Central Committee of Forest Owners of the EEC | Comité central de la propriété forestière de la CE |
| agric. | Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community | Comité central de la propriété forestière de la Communauté économique européenne |
| gen. | Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Chairman of the Committee of the Regions | président |
| gen. | Chairman of the Executive Committee of the CMEA | Président du Comité exécutif du CAEM |
| gen. | Chairman of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Président du Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| commer., polit. | Chairman of the Steering Committee of the College of Commissioners-General | Président du Bureau du Collège des Commissaires-Généraux |
| gen. | Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| relig., commun., IT | Cinematographic Industries Committee of the European Communities | Comité des industries cinématographiques des CE |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE |
| agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Community | Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne |
| social.sc., agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Union | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne |
| agric. | Committee of Agricultural Organizations in the European Community | Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne |
| nat.sc. | Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993 |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun |
| fin. | Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community | Comité des autorités de contrôle bancaire des Etats membres de la Communauté économique européenne |
| agric. | Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC | Comité des fabricants de Levure de panification de la CEE-COFALEC |
| commer., polit., agric. | Committee of Butchery Organisations of the EEC | Comité des organisations de la boucherie et de la charcuterie de la CEE |
| commer., polit. | Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE |
| gen. | Committee of commercial organisations in the EEC countries | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE |
| commer., polit. | Committee of Commercial Organisations in the EEC countries - COCCEE | comité des organisations commerciales des pays de la CEE - COCCEE |
| fin. | Committee of Credit Associations | Comite des Organisations professionnelles du Credit |
| fin. | Committee of Credit Associations of the European Communities | Comité des organisations professionnelles de crédit des Communautés européennes |
| industr. | Committee of European Electronic Typewriter Manufacturers | Comité européen des fabricants de machines à écrire |
| agric. | Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry | Comité des constructeurs européens de matériel alimentaire |
| patents. | committee of experts | comité d’experts |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| gen. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages |
| h.rghts.act. | Committee of Experts for the Development of Human Rights | Comité d'experts pour le développement des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Committee of Experts for the Improvement of Procedures for the Protection of Human Rights | Comité d'experts pour l'amélioration des procédures de protection des droits de l'homme |
| gen. | Committee of Experts for the Standardisation of the Concept of "Time-limits" | Comité d'experts pour l'harmonisation de la notion de "délai" |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues communautaires CETIL |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes |
| social.sc. | Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins | Comité d'experts " Dosage chimique des vitamines liposolubles " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Comité d'experts " Dosage chimique des oligo-éléments " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Water Soluble Vitamins | Comité d'experts " Dosage chimique des vitamines hydrosolubles " |
| crim.law. | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime | Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organisée |
| crim.law. | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime | Comité PC-CO |
| law | Committee of Experts on Criminal Law and Criminological Aspects of Organised Crime | Comité d'experts sur les aspects du droit pénal et les aspects criminologiques du crime organisé |
| law | Committee of Experts on Family Law | Comité d'experts sur le droit de la famille |
| gen. | Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids | Comité d'experts en matière de liquides difficilement inflammables |
| law | Committee of Experts on Intimidation of Witnesses and the Rights of the Defence | Comité d'experts sur l'intimidation des témoins et les droits de la défense |
| law | Committee of Experts on Legal Control and Auditing of Local Authorities' Action | Comité d'experts sur le contrôle juridique et l'audit de l'action des autorités locales |
| gen. | Committee of Experts on Materials coming into contact with Food | Comité d'experts sur les matières destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Antibiotics | Comité d'experts " Dosage microbiologique des antibiotiques " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Water Soluble Vitamins and Amino Acids | Comité d'experts " Dosage microbiologique des vitamines et acides aminés hydrosolubles " |
| gen. | Committee of Experts on Microscopic Determinations | Comité d'experts " Dosages microscopiques " |
| social.sc., lab.law. | Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment | Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire |
| gen. | Committee of Experts on Safety and Health at Work Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail questions chimiques |
| econ. | Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Comité d'experts en conjoncture |
| fin., social.sc. | Committee of Experts on Social Security Systems and their Operation in a Difficult Economic Context | Comité d'experts sur les systèmes de sécurité sociale et leur fonctionnement dans un contexte économique difficile |
| social.sc., UN | Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations | Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations |
| law | Committee of Experts on the Efficiency of Justice | Comité d'experts sur l'efficacité de la justice |
| environ. | Committee of Experts on the European Ecological Network | Comité d'experts pour le réseau écologique européen |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| law, IT | Committee of Experts on the Harmonisation of the Means of Programming Legal Data into Computers | Comité d'experts pour l'harmonisation des modalités de la mise de données juridiques sur ordinateurs |
| social.sc., nat.sc. | Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities | Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées |
| law | Committee of Experts on the Implementation of the European Rules on Community Sanctions and Measures | Comité d'experts sur la mise en oeuvre des règles européennes sur les sanctions et mesures appliquées dans la communauté |
| gen. | Committee of Experts on the Liability of Local Elected Representatives | Comité d'experts sur la responsabilité des élus locaux |
| gen. | Committee of Experts on the Mobility of European Citizens | Comité d'experts sur la mobilité des citoyens en Europe |
| law | Committee of Experts on the Operation of European Conventions in the Penal Field | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes dans le domaine pénal |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal |
| social.sc., health. | Committee of Experts on the Organization of Health Care for the Chronically Ill | Comité d'experts sur l'organisation des soins de santé pour les malades chroniques |
| fin., econ. | Committee of Experts on the Place of Payment of Money Liabilities | Comité d'experts sur le lieu de paiement des obligations monétaires |
| law, environ. | Committee of Experts on the Protection of the Environment through Criminal Law | Comité d'experts sur la protection de l'environnement par le droit pénal |
| law | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law | Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public |
| gen. | Committee of Experts on the Rescue of Trapped Miners | Comité d'experts " Sauvetage des mineurs emmurés " |
| law, social.sc. | Committee of Experts on the Role of Early Psychosocial Intervention in the Prevention of Criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| gen. | Committee of experts on the role of early psychosocial intervention in the prevention of criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| law | Committee of Experts on the Role of the Public Prosecution in the Criminal Justice System | Comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale |
| gen. | Committee of experts on the role of the public prosecution in the criminal justice system | comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale |
| social.sc., ed. | Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation | Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| crim.law. | Committee of Experts on the Treatment of Young Adult Offenders | comité d'experts sur le traitement des jeunes adultes délinquants |
| social.sc. | Committee of Family Associations in the European Community COFACE | Commission des organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE |
| social.sc. | Committee of Family Organisations in the European Communities | Comité des Organisations Familiales auprès des Communautés Européennes |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Comités des organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| gen. | Committee of Governmental Experts on the Cultural Aspects of Communication | Comité d'experts gouvernementaux sur les aspects culturels de la communication |
| econ., fin. | Committee of Governors of the Central Banks | comité des gouverneurs des banques centrales |
| gen. | committee of honour | comité d'honneur |
| agric. | Committee of Hop Growers of the Common Market | Comité des planteurs de houblon du marché commun |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee of Independent Experts of the European Social Charter | Comité d'experts indépendants de la Charte sociale européenne |
| gen. | Committee of Independent Scientific Experts | Comité d'experts scientifiques indépendants |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| environ., nucl.phys. | Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material | Commission d'enquête sur la manutention et le transport de matières nucléaires |
| environ., el. | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires |
| agric. | Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector | Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole |
| gen. | Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe | commission d'enquête sur la situation de la femme en Europe |
| environ. | Committee of International Development Institutions for the Environment | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement |
| environ. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| social.sc. | Committee of Liaison Officers responsible for the preparation of the XXVIth Session of the Conference of European Ministers responsible for Family Affairs | Comité des fonctionnaires de liaison chargé de la préparation de la XXVIe session de la Conférence des ministres européens chargés des Affaires familiales |
| insur. | committee of Lloyd's | comité du Lloyd's |
| law | committee of lunatic | curateur d'un aliéné |
| law | committee of lunatic | curateur à la personne d'un aliéné |
| industr., construct. | Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment of the EEC | Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique |
| industr., construct. | Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment of the EEC | Comité des constructeurs de matériel frigorifique de le CEE |
| gen. | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | Comité des parlementaires de l'AELE |
| econ., polit. | Committee of Ministers of the Benelux Economic Union | Comité de ministres de l'Union économique Benelux |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité des ministres |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| agric. | Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community | Comité des organisations des entrepreneurs de travaux agricoles de la CEE |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee of Participants on the Expansion of Trade in Information Technology Products | Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information |
| relig. | Committee of patrons of the European Union Opera | Comité d'honneur pour l'opéra de l'Union européenne |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comité des représentants permanents |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres |
| sport. | Committee of Physical Education and Sport in Budapest | Comité de culture physique et de sport à Budapest |
| gen. | Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community | Commission des Présidents de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier |
| social.sc., agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne |
| agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne |
| obs., agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne |
| agric. | Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community | Comité des professionnels viticoles de la Communauté économique européenne |
| agric. | Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE | Comité des ventes publiques de cuirs et peaux verts des pays de la Communauté économique européenne-CVPCEE |
| law | Committee of Public Health and the Environment | Commission de la santé publique et de l'environnement |
| sport. | committee of registration | comité de licence |
| social.sc. | Committee of Relatives of the Missing | comité des parents de disparus |
| gen. | committee of representatives of the Member States | comité des représentants des Etats membres |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues |
| gen. | Committee of Representatives of the Secretaries-General | Comité des représentants des secrétaires généraux |
| nat.sc. | committee of scientific experts | Comité d'experts scientifiques |
| gen. | committee of selection | comité de sélection |
| gen. | Committee of Senior Officials in charge of organising the Conference | Comité des hauts fonctionnaires chargés de préparer la Conférence |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Conseil supérieur de l'OSCE |
| ed. | Committee of Senior Officials of the Standing Conference of European Ministers of Education | Comité des hauts fonctionnaires de la Conférence permanente des ministres européens de l'éducation |
| social.sc. | Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale |
| social.sc. | Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Fifth Conference of European Ministers responsible for Youth | Comité de hauts fonctionnaires chargé de la préparation de la 5ème Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse |
| ed. | Committee of Senior Officials responsible for the 20th Session of the Standing Conference of European Ministers of Education | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 20ème session de la Conférence permanente des ministres européens de l'Education |
| nat.sc. | Committee of Senior Officials to prepare the Conference of European Ministers responsible for Research | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la Conférence des ministres européens responsables de la Recherche |
| environ. | Committee of Senior Officials to prepare the Fourth Session of the European Ministerial Conference on the Environment | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 4ème Session de la Conférence ministérielle européenne sur l'Environnement |
| min.prod. | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities | Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes |
| commer., polit. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la CEE |
| law | Committee of Specialists for the comparative study of the law of European States | Comité de spécialistes pour l'étude comparative des droits des Etats européens |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | Comité des bourses de la CEE |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | comité des Bourses de valeurs de la CEE |
| gen. | committee of supply | comité des subsides |
| agric., polit. | Committee of the Association of Honey Imports and Packers of Europe | Comité des associations d'importateurs et d'emballeurs de miel en Europe |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL |
| industr. | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE |
| law | committee of the estate | curateur aux biens |
| law | committee of the estate of a mentally incompetent person | curateur aux biens d'un incapable mental |
| law | Committee of the estate of a mentally incompetent person | curateur aux biens d'une personne atteinte d'incapacité mentale |
| law | committee of the estate of a patient | curateur aux biens d'un malade |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Comité de la CEE des industries et du commerce des vins |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins aromatisés |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins de liqueurs |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins mousseux |
| social.sc. | Committee of the European Refugee Fund | Comité du Fonds européen pour les réfugiés |
| social.sc. | Committee of the European Social Fund | Comité du Fonds social européen |
| gen. | Committee of the European Social Fund | Comité du FSE |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | comité SEBC |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité du Système européen de banques centrales |
| social.sc. | committee of the excluded | comité des exclus |
| econ. | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
| gov. | Committee of the heads of administration of the institutions european communiti es | Comité des chefs d'administration des institutions |
| gen. | Committee of the Heads of Political Departments | Comité des directeurs politiques |
| law | committee of the House | comité parlementaire |
| agric. | Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE CIMSCEE |
| med. | committee of the medical board | comité du conseil des médecins |
| agric. | Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE | Comité des industries de la moutarde de la CEE-CIMCEE |
| social.sc., met. | Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun |
| law, IT | Committee of the Office for Official Publications of the European Communities members | Comité OPOCE Titulaires |
| law | committee of the person | curateur à la personne |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Comité du commerce de la pomme de terre des pays de la CEE |
| econ. | Committee of the Regions | Comité des régions |
| law | Committee of the Regions | Comité des régions de l'Union européenne |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Comité des régions de l'Union européenne |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Comité des régions |
| gen. | Committee of the Whole | Comité plénier |
| law | committee of the whole | Chambre se constitue normalement en comité/la |
| law, fin. | Committee of the Whole | comité plénier |
| patents. | Committee of the Whole | Commission plénière |
| gen. | Committee of the Whole | commission de toute la Chambre |
| gen. | Committee of the Whole | commission de la Chambre entière |
| econ., UN | Committee of the Whole for the Development Committee | comité plénier pour le comité du développement |
| gen. | Committee of the Whole House | commission de toute la Chambre |
| law | committee of the whole House | comité plénier |
| law | committee of the whole House | la chambre constituée en commission |
| law | committee of the whole House | comité général |
| gen. | Committee of the Whole House | commission de la Chambre entière |
| patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | Commission plénière |
| fin., UN | Committee of the Whole on Review of Quotas | comité plénier chargé de la révision des quotes-parts |
| fin., industr. | Committee of the Wool Textile Industry of the EEC | comité des industries lainières de la CEE |
| social.sc., transp. | Committee of Transport Workers' Unions in the European Community | Comité syndical des transports dans la Communauté européenne |
| fin. | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| commer., polit., agric. | Common Market Committee of the European Cattle and Meat Trade Union | Commission du Marché commun de l'Union européenne du commerce du bétail et de la viande |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire UIDA |
| agric. | Common Market Committee of the Nitrogenous and Phosphatic Fertilisers Industry | Comité Marché commun de l'industrie des engrais azotés et phosphatés |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Comité de contrôle du respect des dispositions |
| gen. | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats membres de la Communauté européenne |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenne |
| law | Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community | Commission consultative des barreaux de la Communauté Européenne |
| law, IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | comité consultatif CECA |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Consultative Committee of the Fusion Programme | Comité consultatif du programme "Fusion" |
| gen. | Consultative Committee of the Royal Federation of Traders and Contractors | Organe consultatif de l'Union royale des Chefs d'Entreprise |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE |
| gen. | Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community | Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la Communauté européenne |
| fin. | Coordination Committee of the Funds | Comité de coordination des Fonds |
| h.rghts.act., commun. | Coordinators Committee of the MEDIALEX Data Base | Comité des coordonnateurs de la base de données MEDIALEX |
| gen. | Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy | Commission culturelle du V.V.D. |
| industr. | Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union | Comité de défense de l'industrie des tubes sans soudure en acier de l'Union européenne |
| gen. | Delegates' Committee of the CEEP | Comité des délégués du CEEP |
| law | delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association | délégation à la commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce |
| immigr. | Drafting Committee of the Fraud Bulletin | Comité de rédaction du Bulletin des fraudes |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Commission Europe de l'Est de l'Internationale socialiste |
| econ., fin., lat.amer. | Economic Cooperation Committee of the Central American Isthmus | Comité de coopération économique de l'isthme centraméricain |
| R&D., energ.ind. | Economic Research Committee of the Gas Industry | Comité d'études économiques de l'industrie du gaz |
| gen. | Environment Committee of the Socialist International | Commission Environnement de l'Internationale socialiste |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement |
| gen. | European Committee of Chemical Plant Manufacturers | Comité européen des constructeurs de matériaux pour l'industrie chimique |
| gen. | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools | Comité européen des constructeurs de compresseurs, pompes à vide et outils à air comprimé |
| nat.sc., industr., polit. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Comité européen des constructeurs d'équipements électriques domestiques |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Conseil européen de la construction électrodomestique |
| gen. | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries | Comité européen des fédérations nationales de la maroquinerie, articles de voyage et industries connexes |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Comité européen des ingénieurs-conseils |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours |
| social.sc., polit. | European Committee of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts | Comité européen de l'Association mondiale des Guides et des Eclaireuses |
| gen. | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment | Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel |
| mun.plan., agric. | European Trade Union Committee of Food and allied Workers in the Community | Comité européen des syndicats de l'industrie de l'alimentation,du tabac et de l'industrie hôtelière dans la Communauté |
| gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Comité exécutif du groupement des cercles de loisirs |
| gen. | Executive Committee of the European Patent Organisation | Comité exécutif de l'Organisation européenne des brevets |
| gen. | Executive Committee of the European Trade Union Confederation | Comité exécutif de la Confédération européenne des syndicats |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | comité exécutif |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| hobby | Facilitation Committee of the WTO | Comité de facilitation de l'OMT |
| fin., polit. | Finance Committee of the World Customs Organisation | Comité financier |
| fin. | Financial Committee of the European Investment Fund | Comité financier du Fonds européen d'investissement |
| fin. | Financial Committee of the European Investment Fund | Comité financier du FEI |
| gen. | French Organising Committee of the 1998 World Cup | Comité français d'organisation |
| gen. | French Organising Committee of the 1998 World Cup | Comité français d'organisation de la Coupe du monde 1998 |
| R&D. | General Advisory Committee of the Joint Research Centre | Comité consultatif général du Centre Commun de Recherches |
| R&D. | General Advisory Committee of the JRC | Comité consultatif général du CCR |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | Comité général de la coopération agricole des pays de la CEE-COGECA |
| gen. | General committee of the dialogue | Commission générale du dialogue |
| gen. | General Committee of the Euro-Arab Dialogue | Commission générale du Dialogue euro-arabe |
| gen. | Good Offices Committee of the Arab League | Comité de bons offices de la Ligue arabe |
| fin. | Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets | Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières |
| social.sc. | Intergovernmental Committee of the European Youth Foundation | Comité intergouvernemental du Fonds européen pour la jeunesse |
| law | Intergovernmental Committee of the Universal Copyright Convention | Comité intergouvernemental de la Convention universelle sur le droit d'auteur |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du FMI |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité intérimaire |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| fin. | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire du FMI |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité intérimaire |
| gen. | Interim Committee of the European Centre for Medium-range Weather Forecasts | Comité intérimaire du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| gen. | Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee I | Comité intérimaire de l'Organisation européenne des brevets Comité intérimaire I |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | comité intérimaire du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du FMI |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité intérimaire |
| social.sc. | International Committee of Children's and Adolescents'Movements | Comité international des mouvements d'enfants et d'adolescents |
| social.sc. | International Committee of Onomastic Sciences | Comité international des sciences onomastiques |
| industr. | International Committee of Rayon and Synthetic Fibres | Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques |
| agric. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture |
| construct. | International Committee of the Blue Shield | Comité international du Bouclier bleu |
| patents. | Joint ad hoc Committee of the Council of Europe and BIRPI on the International Patent Classification | Comité ad hoc mixte Conseil de l'Europe - BIRPI en matière de classification internationale des brevets |
| gen. | joint committee of the Assemblée nationale and the Senate | commission mixte paritaire |
| environ. | Joint Committee of the Conference of Local and Regional Authorities of Europe and the Committee on Regional Planning and Local Authorities | Comité mixte de la Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe et de la Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux |
| commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| fin., polit. | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie |
| fin. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | comité mixte des autorités européennes de surveillance |
| ed., UN | Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers | Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Comité paritaire de gestion du restaurant de la Commission |
| gen. | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre | Comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de développement |
| gen. | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | comité de liaison des ONG |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Comité de liaison ONGD-UE |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales |
| social.sc. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès de l'Union européenne |
| social.sc. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | Comité de liaison ONGD-UE |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | comité de liaison des ONG |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Comité de liaison ONGD-UE |
| gen. | Liaison Committee of European Groups of the Perfumery and Cosmetics Industry | Comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette |
| industr. | Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community | Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne |
| industr. | Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community | Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de la Communauté Economique Européenne |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Comité de liaison des organisations des industries transformatrices des fruits et légumes de la CEE |
| agric. | Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community | Comité de liaison des amidonneries de riz de la CEE |
| gen. | Liaison Committee of Shipbreakers within the EEC | Comité de liaison des entreprises de démolition navale de la CEE |
| construct. | Liaison Committee of the Architects of the United Europe | Comité de liaison des architectes de l'Europe unie |
| industr. | Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC | comité de liaison des industries cimentières de la CEE |
| agric. | Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries | comité de liaison des industries transformatrices de fruits et légumes de la CEE |
| industr. | Liaison Committee of the EU Twine, Cordage and Netting Industries | Comité de liaison des industries de la corderie-ficellerie de l'UE |
| industr. | Liaison Committee of the Ferro-Alloy Industry | comité de liaison des industries du ferro-alliage |
| social.sc. | Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Comité de liaison des organisations syndicales et professionnelles du personnel des Communautés européennes |
| agric. | Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community | Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne |
| agric. | Liaison Committee of Veterinary Surgeons of the EEC | Comité de liaison des vétérinaires de la CEE |
| gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants " Alain Poher " |
| fin., polit. | Management Committee of the CIS Convention | Comité de gestion de la Convention SID |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles -lait et produits laitiers |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - oeufs et volailles |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - vin |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande bovine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fourrages séchés |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - lin et chanvre |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - houblon |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - matières grasses |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - tabac brut |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - semences |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande ovine et caprine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - sucre |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande porcine |
| law | Management Committee of the EIB | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement |
| fin. | Management Committee of the EIB | Comité de direction de la BEI |
| gen. | Management Committee of the EIB | Comité de direction |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction de la BEI |
| law | Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Comité de direction |
| gen. | Management Committee of the Global Programme World Health Organization | Comité de gestion du programme mondialOrganisation mondiale de la santé |
| commer., polit. | Management Committee of the Office for Official Publications | Comité de direction de l'Office des publications officielles |
| insur. | managing committee of the branches or sections | comité directeur de branche ou section |
| law, polit., loc.name. | member of the Committee of the Regions | membre du Comité des régions |
| obs. | member of the Committee of the Regions | membre titulaire du Comité des régions |
| ed. | Monitoring and Action Committee of the European Schools | Comité d'action et de suivi pour les écoles européennes |
| gen. | Motorcycle Manufacturers' Liaison Committee of the European Community | Comité de liaison des constructeurs de motocycles de la Communauté européenne |
| sport. | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic | Comité National de Culture Physique et des Sports auprès du Conseil des Ministres de la République Populaire Hongroise |
| fin., polit. | Nomenclature Committee of the Customs Cooperation Council | Comité de la Nomenclature du Conseil de Coopération Douanière |
| sport. | organising committee of the competition | organisateurs du concours |
| sport. | organising committee of the competition | comité organisateur du concours |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | comité d'organisation des Jeux Olympiques |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | comité organisateur des Jeux Olympiques |
| h.rghts.act. | Orientation Committee of the Human Rights Information Centre | Comité d'orientation du Centre d'information sur les droits de l'homme |
| gen. | People's Committee of the People's Bureau for Foreign Liaison | Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations extérieures |
| nat.sc. | Permanent Committee of International Zoological Congresses | Comité permanent des congrès internationaux de zoologie |
| gen. | Permanent Committee of Nurses in Liaison with the European Economic Community | Comité permanent d'infirmières en liaison avec la Communauté économique européenne |
| gen. | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Comité permanent de la CSCE |
| gen. | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| law | permanent committee of the Council of State | commission permanente |
| law | permanent committee of the Council of State | commission permanente du Conseil d'Etat |
| law | permanent committee of the General council | commission permanente du Conseil général |
| gen. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb | Comité permanent consultatif du Maghreb |
| geogr. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb Countries | Comité permanent consultatif du Maghreb |
| fin. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation,la science et la culture |
| relig., ed. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social |
| econ., social.sc. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil économique et social interaméricain |
| gen. | Political Committee of the Central Committee | Commission politique du comité central |
| law | preliminary proceedings at the committee of petitions | recours préalable devant la Commission des requêtes |
| law | preliminary remedy at the committee of petitions | recours préalable devant la Commission des requêtes |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| gen. | Recommendation No R 88 of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Recommandation nº R88 du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| crim.law. | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| econ., R&D. | Research Committee of the World Bank | Comité de recherche de la Banque mondiale |
| gen. | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité |
| gen. | Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe | sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| econ., fin. | Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Règlement intérieur du Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | règlement intérieur du comité du Fonds social européen |
| social.sc. | rules of the Committee of the European Social Fund | statut du comité du Fonds social européen |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac |
| gen. | Scientific Committee of National Representatives | Comité scientifique des représentants nationaux |
| gen. | Scientific Committee of the European Environment Agency | Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Comité scientifique de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| gen. | Scientific Committee of the JRC | Comité scientifique du CCR |
| gen. | Secretariat of the Committee of Ministers | Secrétariat du Comité des ministres |
| agric. | Seed Committee of the Common Market | Comité de semences du Marché Commun |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| industr. | Select Committee of the Administrative Council | Comité resteint du Conseil d'administration |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | Comité restreint du Conseil d'administration de l'Organisation Européenne des Brevets |
| gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste |
| agric. | Special Committee of the Coal Industry Advisory Board | Comité spécial du Conseil consultatif de l'industrie du charbon |
| gen. | Special Committee of the UPU | Commission spéciale de l'UPU |
| gen. | Special Intersessional Committee of the Council | Comité spécial intersessions du Conseil |
| agric. | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Section spécialisée des fruits et légumes du comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds | Comité spécialisé des coopératives des pays de la Communauté économique européenne pour les aliments du bétail |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Comité spécialisé des coopératives des pays de la CEE pour les engrais et pesticides |
| agric. | Specialist Committee of Flax Hemp Cooperatives of the EEC | Comité spécialisé des coopératives de lin et de chanvre de la CEE |
| agric. | Specialist Committee of the Fishery Cooperatives of the EEC | Comité spécialisé des coopératives Pêche de la CEE |
| patents. | Standing advisory committee of the European Patent Office | Comité consultatif permanent de l'OEB |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Comité permanent des industries du verre de la CEE |
| tax. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| gen. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA |
| gen. | Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| environ. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| gen. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la CITES |
| environ. | Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Comité permanent de la Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Comité permanent des Etats de l'AELE |
| nat.res., agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| law | Standing Committee of the European Convention on Establishment Individuals | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement Individus |
| hobby | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football |
| gen. | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture | Conférence des présidents des Chambres de l'agriculture |
| law | Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | Comité permanent du Protocole nº 2 de la Convention de Lugano |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| commer., polit. | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions | Bureau du Collège des Commissaires-Généraux Foires et Expositions |
| gen. | Steering Committee of the International Conference | Comité de pilotage de la conférence internationale |
| gen. | Steering Committee of the Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy | Comité directeur de la Conférence de Strasbourg sur la démocratie parlementaire |
| immigr., UN | Sub-Committee of the Whole on International Protection | Sous-comité plénier sur la protection internationale |
| gen. | ....supervised by the Committee of Ambassadors | .... sous la tutelle du Comité des ambassadeurs |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de surveillance de l'OLAF |
| gen. | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament | Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen |
| gen. | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe |
| insur. | Technical Committee of the Export Credit Insurers of the EEC | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE |
| insur. | Technical Committee of the Export Credit Insurers of the EEC | Comité technique des assureurs-crédits à l'exportation de la CEE |
| gen. | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions | dialogue territorial |
| gen. | Territorial Dialogue of the Committee of the Regions | dialogue du Comité des régions avec les collectivités territoriales |
| gen. | The Arab League Committee of Six | Comité des Six de la Ligue Arabe |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues |
| environ. | the Committee of Regions | le Comité des régions |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | le Comité du Fonds européen de développement |
| gen. | the Conference instructed the Committee of Deputies to ... | la Conférence a chargé le Comité des Suppléants de . |
| chem. | The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals" | Comité de gestion du "Programme spécial sur le contrôle des produits chimiques" |
| patents. | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices | le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux |
| patents. | the Select Committee of the Administrative Council shall ... | il incombe au Comité restreint du Conseil d'administration de ... |
| commer., polit. | Trade Committee of the OECD | Comité des échanges de l'OCDE |
| econ., fin. | Trade Negotiations Committee of Developing Countries | Comité des négociations commerciales des pays en voie de développement |
| gen. | United Kingdom's Committee of Polytechnic Directors | Comité britannique des Directeurs des Ecoles polytechniques |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | vice-président du Comité des régions |
| law, IT | WIPO Committee of Experts on the Legal Protection of Computer Software | Comité d'experts de l'OMPI en matière de protection juridique du logiciel |
| agric. | Working Committee of the EEC Malting Industry | Comité de travail des malteries de la CE |
| gen. | Working Committee of the Euro-Arab Dialogue | Commission de travail du Dialogue euro-arabe |
| fin. | Working Group Committee of Stock Exchanges in the EEC | Groupe de travail Comité des bourses de la CEE |