| Subject | English | French |
| law | Advisory Committee of the Local Service District of ... | comité consultatif du district de services locaux de ... |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Comité consultatif "services de télévision avancés" |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 |
| fin. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais |
| transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on postal services | Comité consultatif des services postaux |
| gen. | Advisory Committee on Public Service Staff Policy | Commission consultative de la gestion des personnels de la fonction publique |
| IT | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Comité consultatif du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| gen. | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| avia., Canada | Air Traffic Services Management Committee | Comité de gestion des services de la circulation aérienne |
| lab.law. | Central Civil Service Collective Bargaining Committee | Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique |
| gen. | Central Collective Bargaining Committee for the Armed Services | Commission centrale de concertation des personnels militaires |
| lab.law. | Civil Service Joint Consultative Committee | commission de service |
| UN | Committee and Conference Services Branch | Service des commissions et des conférences |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI |
| law, commun. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications |
| econ. | Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees | Conseil oecuménique de l'Entraide |
| gen. | Committee for Public Service Coordination | commission de coordination de la fonction publique |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| health. | Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | comité médical de l'OTAN |
| health. | Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN |
| gen. | Committee of Experts on Employment Services | Comité d'experts sur les services de l'emploi |
| gen. | Committee of Experts on Local Public Services | Comité d'experts sur les services publics locaux |
| social.sc. | Committee of Experts on Local Social Services | Comité d'experts sur les services sociaux locaux |
| health. | Committee of the Chiefs of Military Medical Services | Comité des Chefs des services de santé militaires |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| health. | Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care | Comité sur le financement et l'organisation des services de santé et des soins médicaux |
| transp. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Comité de l'aide collective pour les services de navigation aérienne |
| transp., avia. | Committee on Prices for Intra-European Air Services European Civil Aviation Conference | Groupe "COMPAS" |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| interntl.trade. | Committee on Trade in Financial Services | Comité du commerce des services financiers |
| org.name. | Committee on Trade in Financial Services | Comité du commercedes services financiers |
| gen. | Committee Services | service spécialisé |
| h.rghts.act., UN | Committee Services and Research Branch | Service du Comité et de la recherche |
| nat.sc., UN | Committee Services, Reports and Research Section | Section du Comité, des rapports et de la recherche |
| gen. | Committees'Service | service des commissions |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services | Comité d'action concertée "Services de santé" |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services Research | Comité d'action concertée "Services de santé" |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services Research | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" |
| fin., UN | Coordinating Committee for International Voluntary Service | Comité de coordination du Service volontaire international |
| polit. | Coordinating Committee for International Voluntary Service | Comité de coordination du service volontaire international |
| gen. | Co-ordinating Committee for International Voluntary Service | Comité de coordination du Service volontaire international |
| avia., Canada, fin. | Customer Service Charges Committee | Comité des redevances |
| gen. | division responsible for servicing a parliamentary committee | secrétariat d'une commission parlementaire |
| social.sc. | European Public Service Committee | Comité Européen des Services Publics |
| unions., polit. | European Public Services Committee | Comité européen des syndicats de la fonction publique |
| gen. | European Public Services Committee | Comité syndical européen des services publics |
| fin. | Financial Services Committee | Comité des services financiers |
| fin., bank. | financial services committee organisational structure | organiser la structure des comités compétents en matière de services financiers |
| gen. | foreign service consultative committee for staff affairs | Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur |
| org.name. | General Service Staff Selection Committee | Comité de sélection du personnel des services généraux |
| commun. | Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services | comité indépendant de surveillance des normes des services d'information téléphonique |
| UN | Inter-Agency Committee on Job Classification of General Service Posts | Comité interorganisations pour le classement des emplois d'agent des services généraux |
| gen. | Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel Policy | Réunion interministérielle de coordination sur la gestion des personnels des services de l'Etat |
| commun. | Joint Committee for the postal service | Comité paritaire des postes |
| UN | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| gen. | Joint Committee on Exceptional Service Bonuses | Comité paritaire " Primes pour serices exceptionnels " |
| org.name. | Joint Committee on Food Services | Comité mixte des services de restauration |
| gen. | Joint Committee on Postal Services | Comité paritaire des postes |
| gen. | Joint Committee on Services | commission mixte des services |
| commun. | Joint Committee on Telecommunications Services | comité paritaire des télécommunications |
| avia., Canada | NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee | Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne |
| gen. | Pan-European eGovernment Services Committee | Comité des services paneuropéens d'administration en ligne |
| gen. | Permanent Committee on Intelligence and Security Services | Commission permanente des Services d'information et de sécurité |
| gen. | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services | Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration |
| gen. | Provincial Technical Services Committee | commission provinciale des services techniques |
| gen. | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee | Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - postal services | Comité de dialogue sectoriel - postes |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - telecommunications services | Comité de dialogue sectoriel - télécommunications |
| gen. | Sejm Committees' Service Division | Service des secrétariats des commissions du Sejm |
| health. | Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services | Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine |
| gen. | Senior Civil Service Interministerial Committee | concertation interministérielle pour la haute fonction publique |
| ed. | Senior Officials Advisory Committee for the Information Services Market | Groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché des services d'information |
| interntl.trade. | Services Negotiations Committee | Comité de négociation sur les services |
| fin. | Special Committee on Financial Services EC-Mexico | Comité spécial des services financiers CE-Mexique |
| gen. | Special Services Committee | Commission pour les services spéciaux |
| IT | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| commer., polit., UN | Standing Committee on Developing Services Sectors | Commission permanente sur le développement des secteurs des services |
| org.name. | Standing Committee on Developing Services Sectors | Commission permanente sur le développement des secteurs de services |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| org.name. | Sub-Committee on Services | Sous-Comité des services |
| gen. | Sub-Committee on the European Civil Service | Sous-commission pour la fonction publique européenne |
| avia., Canada | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee | Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA |
| avia., Canada | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee | Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Remuneration/Service Regulations" | Groupe de travail IV "Personnel" / Sous-groupe "Rémunérations/Statut" |