Terms containing Commitment to

Subject	English	French
UN, polit.	Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS	Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida
UN, account.	authority to enter into commitments	autorisation d’engager des dépenses
fin.	commitment to buy shares	promesse d'achat de titres
met.	commitment to close down a proportion of production capacity	engagement de fermetures minimales fixées
econ.	Commitment to Development Index	Indice d'engagement en faveur du développement
fin.	commitment to indemnify	assurance indemnisation
polit.	commitment to meet democratic standards	engagement de respecter des critères démocratiques
fin.	commitment to repurchase securities	engagement à racheter des titres
market.	commitment to sell	vente à terme
fin.	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles
fin.	commitments entered into and chargeable to the financial year	engagements contractés à la charge de l'exercice
econ.	commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States	les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
interntl.trade.	commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation	engagement se rapportant à des limitations concernant l'élargissement de la portée du subventionnement à l'exportation
gen.	commitments to women	Engagements en faveur des femmes
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative au partage de l'effort
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative à la répartition de l'effort
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision de répartition de l'effort
org.name.	Enhanced Commitments to Women	Engagements renforcés du PAM en faveur des femmes
org.name.	Enhanced Commitments to Women	Engagements renforcés en faveur des femmes
gen.	equipment subject to external commitment	équipement soumis à engagement extérieur
social.sc.	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe	Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves
fin.	explicit commitment to substitute	garantie explicite de conversion
gen.	fail to honour one's commitments	manquer à ses engagements
fin.	forward commitment to buy a debt instrument	engagement d'achat à terme d'un titre de créance
gen.	incur commitments/to	engager des dépenses
market.	initial commitment to liberalize trade	engagement initial de libéralisation du commerce
fin.	irrevocable commitment to purchase securities	engagement irrévocable d'acheter des titres
interntl.trade.	market-access commitment in relation to the supply of a service	engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service
fin.	overstatement of commitments still to be settled	surestimation d'engagements restant à liquider
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
gen.	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Engagements de Paris
gen.	political commitment to further integration	volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration
fin.	ratio of outstanding commitments to average annual commitments	ratio engagements restant à liquider/engagements annuels moyens
interntl.trade.	Schedules of Specific Commitments annexed to GATS	Listes d'engagements spécifiques annexées à l'AGCS
gen.	the commitment of the North Sea States to...	la vocation des Etats de la mer du Nord à...
gen.	the commitment to peace, security and justice	l'engagement en faveur de la paix, de la sécurité et de la justice
nucl.phys.	the materials to which such commitments relate	les matières faisant l'objet de ces engagements
gen.	they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement	elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord