| Subject | English | French |
| h.rghts.act., fin., UN | Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
| transp. | agency commissioner | commissaire aux agences |
| law | Assistant Commissioner | commissaire |
| patents. | Assistant Commissioner in charge of patent examination | administrateur du corps de l’examen de brevet |
| gen. | Assistant National Commissioner | magistrat divisionnaire de police |
| polit. | Associate Commissioner | commissaire délégué |
| fin. | Banking Commissioner Luxembourg | commissaire au contrôle des banques |
| law | board of police commissioners | commission de police |
| commer., polit. | Chairman of the Steering Committee of the College of Commissioners-General | Président du Bureau du Collège des Commissaires-Généraux |
| law | Chief Commissioner | chef de police départemental |
| law | Chief Commissioner | préfet de police départemental |
| gen. | Chief Commissioner | commissaire central |
| gen. | Chief Field Commissioner | Commissaire de campagne en chef |
| gen. | City Commissioner | échevin |
| UN | civilian police commissioner | chef de la police civile |
| UN | civpol commissioner | chef de la police civile |
| law | Code of conduct for Commissioners | Code de conduite des Commissaires |
| polit. | college of Commissioners | collège des membres de la Commission |
| polit. | college of Commissioners | collège des commissaires |
| UN | College of Commissioners for Unmovic | Collège des commissaires de la COCOVINU |
| commer., polit. | College of Commissioners-General | Collège des Commissaires Généraux |
| polit. | Commissioner-designate | commissaire désigné |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural |
| polit. | Commissioner for Climate Action | commissaire chargé de l'action pour le climat |
| polit., econ. | Commissioner for Competition | commissaire chargé de la concurrence |
| polit., commer. | Commissioner for Consumer Policy | commissaire chargé de la politique des consommateurs |
| environ. | commissioner for dangerous goods | commissaire aux produits dangereux |
| polit. | Commissioner for Development | commissaire chargé du développement |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | commissaire chargé de la stratégie numérique |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro |
| polit., cultur., ed. | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse |
| polit., social.sc., empl. | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion |
| polit. | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy | commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | commissaire chargé de l'environnement |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | commissaire chargé de la programmation financière et du budget |
| polit. | Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche |
| polit., commer. | Commissioner for Health | commissaire à la santé |
| polit., commer. | Commissioner for Health | commissaire chargé de la santé |
| polit., commer., health. | Commissioner for Health and Consumer Policy | commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs |
| polit. | Commissioner for Home Affairs | commissaire chargé des affaires intérieures |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe |
| gen. | Commissioner for Human Rights | Commissaire aux droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe |
| gen. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissaire aux droits de l'homme |
| gen. | Commissioner for immigration | commissaire royal à l'immigration |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat |
| polit. | Commissioner for Interinstitutional relations and administration | commissaire chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration |
| polit. | Commissioner for Internal Market and Services | commissaire chargé du marché intérieur et des services |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté |
| polit. | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche |
| environ. | commissioner for nature conservation | délégué pour la protection de la nature |
| environ. | commissioner for nature conservation and landscape management | délégué pour la protection de la nature et l'aménagement des paysages |
| law, lab.law. | commissioner for oaths | commissaire aux affidavits |
| law | commissioner for oaths | commissaire aux serments |
| polit. | Commissioner for Regional Policy | commissaire chargé de la politique régionale |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science |
| law | commissioner for taking affidavits | commissaire aux serments |
| law | commissioner for taking affidavits | commissaire à la prestation des serments |
| law | commissioner for taking affidavits | commissaire aux affidavits |
| law | commissioner for taking oaths | commissaire aux serments |
| polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude |
| polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude |
| UN | Commissioner for Technical Cooperation | Commissaire à la coopération technique |
| polit., commer. | Commissioner for Trade | commissaire chargé du commerce |
| polit., transp. | Commissioner for Transport | commissaire chargé des transports |
| immigr. | Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons | Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides |
| UN | Commissioner General of Essential Services | Commissaire général aux services essentiels |
| h.rghts.act., UN | Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| gen. | Commissioner-General of UNRWA | Commissaire général de l'UNRWA |
| law | commissioner of an arrondissement | le commissaire d'arrondissement |
| lab.law. | commissioner of Audit | auditeur à la Cour des comptes |
| lab.law. | commissioner of audits | auditeur à la Cour des comptes |
| lab.law. | Commissioner of Internal Revenue | contrôleur des impôts directs |
| law | commissioner of oaths | commissaire aux serments |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités |
| gen. | Commissioner of the Copenhagen Police | préfet de police de Copenhague |
| gen. | commissioner of the Republic | commissaire de la République |
| gov. | commissioner - temporary allowance | commissaire - indemnité transitoire |
| law | Commissioners of Internal Economy | Commission de la régie intérieure |
| gen. | Commissioners' private offices | Cabinets des Commissaires |
| law, IT | company data protection commissioner | responsable à la sécurité des données dans l'entreprise |
| law, IT | company data protection commissioner | commissaire chargé de la sécurité des données |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Commissioner for Human Rights | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe |
| gen. | County Council Commissioner | directeur des affaires du conseil général |
| law, IT | Data Protection Commissioner | commissaire à la protection des données |
| welf. | Deputy Commissioner | Directeur Adjoint |
| gen. | Deputy Commissioner of the Copenhagen Police | préfet adjoint de police de Copenhague |
| gen. | deputy Government commissioner | commissaire du gouvernement adjoint |
| law | Deputy Police Commissioner | commissaire divisionnaire |
| law | District Police Commissioner | chef de service local de police |
| lab.law. | Dominion Fire Commissioner | commissaire fédéral des incendies |
| polit., energ.ind. | Energy Commissioner | commissaire chargé de l'énergie |
| IT | EU Data Protection Commissioners | commissaires à la protection des données de l'UE |
| econ. | European Commissioner | commissaire européen |
| law | European Commissioner | Eurocommissaire |
| law | European Commissioner | membre de la Commission |
| gen. | European Commissioner for Development and Humanitarian Aid | Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire |
| UN, polit. | European Commissioner for Enlargement | Commissaire européen à l’élargissement |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | comité exécutif |
| polit. | Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| law | expertise of the Data Protection Commissioner | avis du préposé fédéral |
| IT | Federal Commissioner for Data Privacy | Délégué fédéral pour la protection des données |
| law, IT | federal commissioner for data protection | commissaire fédéral chargé de la protection des données |
| gen. | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | Commissaire fédéral à l'économie dans l'administration |
| IT | Federal Data Protection and Information Commissioner | Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence |
| law | Federal Data Protection Commissioner | Préposée fédérale à la protection des données |
| law | Federal Data Protection Commissioner | Préposé fédéral à la protection des données |
| lab.law. | fire commissioner | commissaire des incendies |
| gen. | forestry commissioner | conservateur des eaux et forêts |
| gen. | government commissioner | commissaire du gouvernement |
| gen. | Government Commissioner for University Education | Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur |
| gen. | Group of Commissioners-General of the Community | Groupe des Commissaires-Généraux de la Communauté |
| gen. | Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community | Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne |
| gen. | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne |
| gen. | Head of the Mission/Police Commissioner | chef de la mission/commissaire de police |
| org.name. | High Commissioner | Haut-Commissaire aux droits de l'homme |
| gen. | high commissioner | HAUT commissaire |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Haut-Commissaire aux droits de l'homme |
| h.rghts.act. | High Commissioner for Minorities | haut commissaire pour les minorités |
| h.rghts.act. | High Commissioner for National Minorities | Haut Commissaire pour les minorités nationales |
| law | High Commissioner for National Minorities | Haut commissaire pour les minorités nationales |
| org.name. | High Commissioner for Refugees | Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
| h.rghts.act. | High Commissioner on National Minorities | Haut commissaire pour les minorités nationales |
| polit. | High Commissioner on National Minorities | Haut Commissaire pour les minorités nationales |
| gen. | High Commissioner on National Minorities | Haut Commissaire aux minorités |
| environ. | investigating commissioner | commissaire enquêteur |
| gen. | Junior Lord Commissioner of the Treasury | lord commissaire du ministère des Finances |
| gen. | limit on number of commissioners | limitation du nombre de commissaires |
| gen. | Lord Commissioner of the Treasury | lord commissaire du ministère des Finances |
| fin. | Luxembourg banking commissioner | commissariat au contrôle des banques à Luxembourg |
| gen. | Municipal Commissioner | échevin |
| gen. | national commissioner for refugees and stateless persons | Commissariat Général au Réfugiés et aux Apatrides |
| gen. | National Commissioner of Police | Directeur général de la police nationale |
| crim.law., immigr. | National Commissioner's Special Investigation Register for Drug Cases RSEN | fichier spécial d'enquête dans les affaires de drogue du directeur de la police nationale |
| gen. | National Debt-Commissioner UK | Commissaire de la dette publique |
| law | National Police Commissioner | directeur de la Police nationale |
| gen. | National Police Commissioner | Commissaire de la Police nationale |
| gen. | Non-resident High Commissioner | Haut-commissaire non résident |
| immigr. | Office of the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons | Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Commissariat général pour l'exposition universelle de Séville |
| gen. | Office of the Dominion Fire Commissioner | commissariat fédéral des incendies |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme |
| gen. | Office of the National Commissioner of Police | Directeur général de la police nationale |
| fin., tax., engl. | Office of the Revenue Commissioners | Revenue Commissioners |
| fin., tax. | Office of the Revenue Commissioners | Administration fiscale |
| UN | Office of the United Nations Commissioner for Namibia | Bureau du Commissaire des Nations Unies pour la Namibie |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme |
| UN, afghan. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | parliamentary commissioner | médiateur |
| gen. | parliamentary commissioner | conciliateur |
| gen. | Parliamentary Commissioner for Administration | ombudsman parlementaire |
| gen. | Parliamentary Commissioner for Administration | commissaire parlementaire pour l'Administration |
| law | peace commissioner | juge de paix |
| UN, polit. | permanent Police Commissioner post in the Federation | poste permanent de chef de la police de la Fédération |
| law | police commissioner | commissaire de police |
| gen. | putting a ceiling on the number of commissioners | limitation du nombre de commissaires |
| gen. | Queen's Commissioner | Commissaire de la Reine |
| gen. | restricted college of Commissioners | collège restreint de commissaires |
| fin., tax. | Revenue Commissioners | Administration fiscale |
| fin., tax., engl. | Revenue Commissioners | Revenue Commissioners |
| fin. | Royal Bank Commissioner | Commissaire royal auprès de la Banque |
| IT | Secretariat to the Data Protection Commissioner | Secrétariat du Commissaire à la protection des données |
| UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statut du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| h.rghts.act., UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| commer., polit. | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions | Bureau du Collège des Commissaires-Généraux Foires et Expositions |
| law | Swiss Federal Data Commissioner | Préposé fédéral à la protection des données |
| law | Swiss Federal Data Commissioner | Préposée fédérale à la protection des données |
| brit. | the Parliamentary Commissioner | le Médiateur |
| gen. | the possibility of establishing senior and junior commissioners | la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints |
| commer., polit., relig. | the representative of the Commissioner-General's Office for Expo 2000 | le représentant du Commissariat Général de l'Expo 2000 |
| gen. | town commissioner | conseiller d'une petite ville |
| commer. | trade commissioner | délégué commercial |
| fin. | Trade Commissioner | secrétaire commercial |
| gen. | Trade Commissioner | attaché commercial |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Haut-commissaire aux droits de l'homme |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | United Nations Commissioner for Population | Commissaire des Nations Unies pour la population |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut-Commissaire aux droits de l'homme |
| UN, health. | United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme |
| polit. | United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme |
| immigr. | United Nations High Commissioner for Refugees | Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| polit. | United Nations High Commissioner for Refugees | Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Refugees | Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés |
| relig. | United Nations High Commissioner for Refugees | Haut-Commissaire des Nations-Unies pour les Réfugiés |
| polit. | UNRWA's commissioner general | commissaire général de l'UNRWA |
| patents. | upon application to and approval by the commissioner of patents | sur une réquisition au et de l’agrément du directeur de l’office de brevets |
| law | wreck commissioner | commissaire aux sinistres maritimes |