| Subject | English | French |
| comp., MS | code comment Web report | rapport Web de commentaire de code (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project) |
| fin., econ. | comment accompanying the recommendation on discharge | commentaire accompagnant la recommandation de décharge |
| IT | comment area | zone de commentaires |
| law | comment as to its merit | avis sur le fond |
| comp., MS | comment block | bloc de commentaires (A specifically formatted chunk of textual information on a piece of code) |
| synt. | comment clause | incidente |
| synt. | comment clause | proposition incise |
| synt. | comment clause | proposition incidente |
| synt. | comment clause | incise |
| synt. | comment clause | ajout |
| commun. | comment column | colonne "commentaires" |
| IT, dat.proc. | comment declaration | déclaration de commentaire |
| IT, dat.proc. | comment delimiter | séparateur de commentaire |
| IT, dat.proc. | comment delimiter | délimiteur de commentaire |
| el. | comment facility | facilité de commentaire |
| IT | comment field | zone de texte |
| IT | comment field | case de saisie multiple |
| IT | comment field | champ de texte multiligne |
| IT | comment field | zone de texte déroulant |
| IT | comment field | zone texte |
| IT, dat.proc. | comment field | zone commentaire |
| comp., MS | comment hint | indicateur de commentaires (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| IT, dat.proc. | comment line | ligne de commentaires |
| comp., MS | comment mark | marque de commentaire (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| ling. | comment on | commenter |
| gen. | comment on a text | faire un commentaire de texte |
| patents. | to comment on observations of third parties | prendre position aux observations de tiers |
| gen. | to comment on the answer given | prendre position sur la réponse donnée |
| pest.contr. | comment period | période de soumission des observations |
| pest.contr. | comment period | période pour formuler des observations |
| law | comment received | avis exprimé |
| IT, dat.proc. | comment separator | délimiteur de commentaire |
| IT, dat.proc. | comment separator | séparateur de commentaire |
| comp. | comment statement | opérateur commentaire |
| gen. | his comment was out of place | sa remarque était intempestive |
| gen. | I agree with you, however I have one small comment to make | je suis d'accord avec vous, j'ai cependant une petite remarque à faire |
| law | the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit | le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond |
| patents. | the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit | le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond |
| gen. | without comment as to its merit | sans avis sur le fond |
| gen. | your comment is quite right! | ta remarque est tout à fait juste! |