| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Accounts Receivable, Collections and Systems Manager | gestionnaire, Comptes clients, recouvrements et systèmes connexes |
| gen. | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions | commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente |
| transp., polit. | ad hoc Distances and Data collection group | groupe ad hos Distances et Recueil des données |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Bulletin agricole de collecte, diffusion et qualité des données |
| UN | Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information | Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations |
| law | bankruptcy and debt collection offences | crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille |
| immigr. | Central Office for Document Collection and Evaluation | Service central de collecte et d'exploitation de documents |
| law | Chamber of Debt Collection and Bankruptcy | Chambre des poursuites et des faillites |
| fin. | charges for collection and custody | frais d'encaissement et de garde |
| transp., polit. | collection and analysis of terminal records | recueil et analyse des statistiques de trafic terminal |
| gen. | collection and circulation of information | recueil et diffusion des informations |
| transp. | collection and delivery | camionnage |
| transp. | collection and delivery | factage-camionnage |
| patents. | collection and delivery of goods | collecte et livraison de marchandises |
| transp. | collection and delivery service | service de camionnage |
| transp. | collection and delivery service by road | desserte en surface |
| law | collection and disposal service | service de collecte des ordures |
| transp. | collection and distribution service | desserte locale |
| gen. | collection and keeping of physical evidence | relevé et conservation des traces et empreintes |
| transp. | collection and safe keeping of luggage | récupération et mise en sécurité des bagages |
| patents. | collection and supply of news | collecte et fourniture dinformations |
| law | collection and use of expertise | obtention et utilisation d'expertise |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | collecte, établissement et diffusion des statistiques |
| org.name. | Collection Development and Processing Group | Groupe constitution et tenue des collections |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | collecte, manutention et livraison de marchandises |
| fin. | collection of additional import duties and taxes | recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | collecte, traitement et utilisation de données à caractère personnel |
| gen. | collection, storage, processing, analysis and exchange of information | collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | système de collection des informations de qualité et d'alarme |
| gen. | Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping | Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure |
| transp. | country collection and delivery service | camionnage rural |
| fin., lab.law. | credit and collection supervisor | chef du service du crédit et du recouvrement |
| UN, police | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité |
| IT | data collection and analysis | collecte et analyse de données |
| commun. | data collection and data relay | rassemblement et relais des données |
| IT | Data Collection and Maintenance System | système pour le rassemblement et la conservation de données |
| immigr. | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés |
| commer., health. | European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries | cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| law | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings | inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite |
| law | failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings | inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | réservoir collecteur de matières fécales |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | collecteur de matières fécales |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | bac collecteur de matières fécales |
| law | felony against bankruptcy and debt collection | crime dans la faillite et la poursuite pour dettes |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | station fruitière |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | marché de gros des fruits et légumes |
| environ., industr. | garbage, trash, rubbish and waste collection services | services de collecte des ordures, détritus, rebuts et déchets |
| commun. | group daily guarantee and collection | minimum quotidien exigible et perception |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| gen. | his spring collection is a wonderful combination of fantasy and severity | sa collection de printemps dose admirablement fantaisie et rigueur |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | institution et perception de droits antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | imposition et recouvrement de droits antidumping |
| nat.sc. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collections and Transfer | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale |
| environ. | leachate collection and sealing system | système d'étanchéité et de récupération des lixiviats |
| avia., Canada, HR | Manager, Accounts Receivable and Collections | gestionnaire, Comptes clients et recouvrements |
| crim.law. | mechanism for the collection and analysis of data | système de collecte et d'analyse des données |
| patents. | message collection and transmission | collecte et transmission de messages |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes |
| gen. | milk collection and cooling centre | centre de ramassage et de réfrigération du lait |
| HR | Milk Collection, Processing and Marketing | Ramassage, traitement et commercialisation du lait |
| law | misdemeanour against bankruptcy and debt collection | délit dans la faillite et la poursuite pour dettes |
| gen. | National Documentation and Information Office for Collections | Bureau central de documentation et d'information pour les collectes |
| genet. | network for in situ and on-farm collections | réseau de collections conservées in situ et à la ferme |
| nat.sc., UN | Office for Research and the Collection of Information | Bureau de la recherche et de la collecte d'informations |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| environ. | safe collection and disposal of waste oils | la collecte et l'élimination inoffensives des huiles usagées |
| UN, health. | statistics and data collection | statistiques et collecte des données |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information |
| patents. | the procedure for collection and the amounts | les modalités et les taux de la perception |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens |
| commun. | universal collection and delivery system | service universel de collecte et de distribution |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| econ., agric. | warning system and data collection system | système d'alerte et de collecte de données |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captage,épuration et distribution d'eau |
| org.name. | Working Party on Data Collection and Statistics | Groupe de travail sur la collecte des données et les statistiques |
| org.name. | Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management | Atelier sur la collecte et l'analyse des données pour une gestion durable des forêts |