| Subject | English | French |
| gen. | a collection of poems | un recueil de poèmes |
| fin. | Act governing the Collection of State Taxes | Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat |
| econ. | agencies for the collection of savings | organismes de drainage de l'épargne |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | arrangement concernant les recouvrements |
| UN | Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information | Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations |
| transp. | barge for collection of oil off surface of water | chaland ramasseur de nettoyage des plans d'eau |
| agric. | bulk collection of milk | ramassage du lait en vrac |
| work.fl., tech. | collection of a library | collection d'une bibliothèque |
| gen. | collection of a tax | perception d'un impôt |
| fin. | collection of additional import duties and taxes | recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible |
| law, IT | collection of addresses | fichier d'adresses |
| patents. | collection of administrative fees | perception des taxes administratives |
| fin. | collection of amounts | encaissement de montants |
| law | collection of an unpaid fine | perception d'une amende non acquittée |
| med. | collection of around 20 blood proteins | complément |
| gen. | collection of around 20 blood proteins | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps |
| fin., commun. | collection of bills | recouvrement des valeurs |
| commun. | collection of bills agreement | arrangement concernant les recouvrements |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Arrangement concernant les recouvrements |
| fin., commun. | collection of bills money order | mandat de recouvrement |
| life.sc. | collection of biotic materials | collection de matériaux biotiques |
| health. | collection of blood | prélèvement du sang |
| commun. | collection of books | collection de livres |
| gen. | collection of books for older children | la Bibliothèque verte |
| gen. | collection of books for very young children | la Bibliothèque rose |
| mil., logist. | collection of casualties | relève de blessés |
| transp. | collection of charges after due date | perception après coup |
| econ. | Collection of cheques | Recouvrement de cheques |
| fin. | collection of Common Customs Tariff duties | perception des droits du tarif douanier commun |
| insur., transp., construct. | collection of contributions | recouvrement de cotisations |
| fin. | collection of contributions | recouvrement des quotes-parts |
| polit. | collection of contributions | recouvrement des cotisations |
| fin. | collection of contributions | recouvrement des contributions |
| transp., el. | collection of current | prise de courant |
| transp., el. | collection of current | captage du courant |
| IMF. | collection of data | rassemblement de données |
| IMF. | collection of data | collecte de données |
| law | collection of decisions | recueil de jurisprudence |
| commer., fin. | collection of duties | perception des droits et taxes |
| fin., environ., polit. | collection of economic information on the environment | rassemblement de l'information économique sur l'environnement |
| fin., environ., polit. | collection of economic information on the environment | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment |
| health., anim.husb. | collection of eggs | collecte des oeufs |
| biotechn. | collection of embryos | récolte des embryons |
| biotechn. | collection of embryos | collecte des embryons |
| fin. | collection of fixed-term deposits | reprise de liquidité en blanc |
| bank. | collection of fixed-term deposits | reprise de liquidité |
| fin. | collection of fixed-term deposits | reprise de liquidités en blanc |
| transp. | collection of goods | retrait des marchandises en gare |
| transp. | collection of goods | enlèvement des marchandises en gare |
| transp. | collection of goods | ramassage des marchandises |
| transp. | collection of goods | enlèvement des marchandises |
| insur. | collection of goods | enlevement des marchandises 2. ramassage des marchandises |
| transp. | collection of goods from station | enlèvement des marchandises en gare |
| transp. | collection of goods from station | retrait des marchandises en gare |
| environ. | collection of historical data | investigation historique |
| mun.plan., environ. | collection of household refuse | ramassage des ordures ménagères |
| mun.plan., environ. | collection of household refuse | enlèvement des ordures ménagères |
| commun. | collection of immoral books | enfer d'une bibliothèque |
| environ. | collection of individual samples from the stack | prélèvement d'échantillons isolés dans la cheminée |
| gen. | collection of information | recueil d'information |
| law | Collection of International Instruments Concerning Refugees | Recueil de traités et autres textes de droit international concernant les réfugiés |
| commun. | collection of mails | levée des correspondances |
| transp., polit. | collection of MET information | collecte de renseignements météorologiques |
| astr. | collection of meteoric dust | collection de poussières météoriques |
| astr. | collection of meteorites | collection des météorites |
| astr. | collection of meteorites | collection de météorites |
| transp., polit. | collection of meteorological information | collecte de renseignements météorologiques |
| milk. | collection of milk | ramassage du lait |
| transp., agric. | collection of milk by tankers from the cooperative or company | ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale |
| met. | collection of minerals | collection minéralogique |
| gen. | Collection of Model International Tickets | Recueil des Modèles de Billets Internationaux |
| commun. | collection of new media | médiathèque |
| patents. | collection of news | collecte dinformations |
| fin. | collection of other banks | effet à l'encaissement |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | prélèvement des ressources propres provenant de la TVA |
| dat.proc. | collection of personal data | collecte de données à caractère personnel |
| commun. | collection of postage charges | perception du port |
| commun. | collection of postage charges | perception d'affranchissement |
| commun. | collection of postage due charges | perception de la taxe |
| commun. | collection of postal terms in several languages | recueil polyglotte des expressions postales |
| gen. | collection of provisional duty | perception du droit provisoire |
| med. | collection of pus | empyème |
| gen. | collection of pus | amas de pus (dans une cavité naturelle) |
| transp. | collection of rates | recueil des tarifs |
| fin. | collection of revenue | encaissement des recettes |
| fin., tax. | collection of revenue | recouvrement de recettes |
| fin. | collection of revenue | recouvrement des recettes |
| econ. | collection of rural savings | ponction sur l'épargne rurale |
| chem. | collection of sample | prise d’échantillon |
| chem. | collection of sample | prélèvement d’échantillon |
| chem. | collection of sample | prise d’essai |
| meas.inst. | collection of sample functions | collection de fonctions d'échantillon |
| agric., health., anim.husb. | collection of semen | collecte de sperme |
| agric. | collection of semen | récolte de la semence |
| health. | collection of sera | sérothèque |
| gen. | collection of situation information | collecte des informations sur la situation |
| life.sc., el. | collection of solar energy | captation de l'énergie solaire |
| life.sc., el. | collection of solar energy | captage de l'énergie solaire |
| nat.res. | collection of specimens in the wild | récolte des spécimens dans le milieu sauvage |
| hobby | collection of stamps | collection de timbres |
| fin. | Collection of State Taxes Act | Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat |
| stat. | collection of statistical data | collecte de données statistiques |
| stat. | collection of statistical data | collecte statistique |
| stat. | collection of statistical data | rassemblement de données statistiques |
| agric. | collection of statistical data | rassemblement des données statistiques |
| stat. | collection of statistical information | rassemblement de données statistiques |
| stat. | collection of statistical information | collecte statistique |
| stat. | collection of statistical information | collecte de données statistiques |
| fin. | collection of sums due | recouvrement de valeurs |
| fin., commun. | collection of sums due | recouvrement des valeurs |
| health., agric. | collection of swill | collecte des eaux grasses |
| transp. | collection of tariffs | recueil des tarifs |
| tax. | collection of tax | recouvrement des impôts |
| tax. | collection of tax | perception de l'impôt |
| law | collection of taxes | recouvrement des droits fiscaux |
| gen. | collection of taxes | recouvrement des impôts |
| law, fin. | collection of taxes in a uniform manner | perception équivalente de la taxe |
| tax. | collection of the additional levy | perception du prélèvement supplémentaire |
| commun. | collection of UPU forms | formulaire de l'UPU |
| transp., chem. | collection of used lubricating oil in drums | ramassage des huiles de graissage en fûts |
| environ. | collection of waste | collecte des déchets |
| arts. | collection of works of visual art | artothèque |
| ed. | collections of software | "valises de logiciels" |
| stat. | compulsory collection of statistical information | collecte obligatoire de données statistiques |
| gen. | computerised collections of information | recueils d'informations informatisés |
| med. | decentralized collection of biotic materials | collection décentralisée de matériaux biotiques |
| interntl.trade. | definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax | imposition ou recouvrement légaux d'un droit ou d'une taxe à titre définitif ou final |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| law, tax. | enforced collection of tax payable | recouvrement forcé de la dette fiscale |
| tax. | equitable collection of direct taxes | recouvrement équitable d'impôts directs |
| interntl.trade. | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers | imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services |
| stat., environ. | European System for the Collection of Economic Information on the Environment | système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environnement |
| commun. | free collection of mails | levée gratuite des correspondances |
| interntl.trade. | Fund for the collection of statistics on tin | Fonds pour la collecte des statistiques sur l'étain |
| UN, polit. | Guidelines for the collection of environment data | Directives pour la collecte des données environnementales |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | institution et perception de droits antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | imposition et recouvrement de droits antidumping |
| fin., commun. | instrument deposited for collection of the amount | valeur à recouvrer |
| fin., commun. | instrument inadmissible for collection of the amount | valeur irrécouvrable |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale |
| mun.plan., environ. | mechanised collection of household refuse | collecte mécanisée des ordures |
| mun.plan., environ. | mechanized collection of household refuse | collecte mécanisée des ordures |
| nat.sc., UN | Office for Research and the Collection of Information | Bureau de la recherche et de la collecte d'informations |
| fin. | paper-based collection of cheques | encaissement de chèques avec support papier |
| fin. | paperless collection of cheques | encaissement de chèques dématérialisé |
| fin. | period for the collection of cheques | délai de recouvrement des chèques |
| environ. | periodical collection of household refuse | collecte périodique des ordures ménagères |
| environ. | periodical collection of household refuse | collecte périodique des immondices ménagères |
| energ.ind. | photonic collection of solar energy | captage photonique de l'énergie solaire |
| law | principle regarding the collection of evidence | principe en matière d'administration de la preuve |
| radiat. | saturation collection of ions | collection d'ions dans le domaine saturé |
| gen. | sound recording libraries for the collection of oral traditions | audiothèques pour collecter les traditions orales |
| org.name. | Study on ex situ Base Collections of Plant Genetic Resources | Étude sur les collections de base ex situ de ressources phytogénétiques |
| market. | supervision of collection of the revenue | contrôle du recouvrement des recettes |
| tax. | suspend collection of the duties applicable | suspendre la perception des droits applicables |
| fin. | to suspend in whole or in part the collection of these duties | suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits |
| fin., polit. | to suspend the collection of duties | suspendre la perception des droits de douane |
| fin., polit. | to suspend the collection of duties | suspendre la perception des droits |
| fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres |
| gen. | the show is a collection of her best hits | le spectacle réunit ses meilleures chansons |
| energ.ind. | thermal collection of solar energy | captage thermique de l'énergie solaire |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | régime uniforme de perception des ressources propres |
| law, commun. | UPU collection of postal studies | collection d'études postales de l'UPU |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | ramification collecte des statistiques de base |