| Subject | English | French |
| gen. | a collection of poems | un recueil de poèmes |
| gen. | a compact disc well worthy of my collection | un compact qui ne dépare pas ma collection |
| gen. | a single volume that used to be part of a collection | un volume dépareillé d'une collection |
| gen. | acquisition of works of art for x's collection | achat d'oeuvres d'art destinées au patrimoine artistique de x |
| fin. | Act governing the Collection of State Taxes | Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat |
| market., transp. | advice of collection C.O.D. | avis de remboursement |
| market., transp. | advice of collection C.O.D. | avis d'encaissement |
| econ. | agencies for the collection of savings | organismes de drainage de l'épargne |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | arrangement concernant les recouvrements |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Bulletin agricole de collecte, diffusion et qualité des données |
| fin. | amount of collections | volume des perceptions |
| law, fin. | assignment of debts for collection | cession de créances aux fins d'encaissement |
| UN | Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information | Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations |
| transp. | barge for collection of oil off surface of water | chaland ramasseur de nettoyage des plans d'eau |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | base de perception des ressources TVA |
| agric. | bulk collection of milk | ramassage du lait en vrac |
| fin. | cash item in the process of collection | valeur en cours de recouvrement |
| law | Chamber of Debt Collection and Bankruptcy | Chambre des poursuites et des faillites |
| econ. | charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding | frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette |
| transp., polit. | collection and analysis of terminal records | recueil et analyse des statistiques de trafic terminal |
| gen. | collection and circulation of information | recueil et diffusion des informations |
| patents. | collection and delivery of goods | collecte et livraison de marchandises |
| gen. | collection and keeping of physical evidence | relevé et conservation des traces et empreintes |
| transp. | collection and safe keeping of luggage | récupération et mise en sécurité des bagages |
| patents. | collection and supply of news | collecte et fourniture dinformations |
| law | collection and use of expertise | obtention et utilisation d'expertise |
| fin. | collection by means of assessment books | recouvrement par voie de rôle |
| fin. | collection charge levied by means of a dated voucher | perception effectuée au moyen d'un récépissé daté |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | collecte, établissement et diffusion des statistiques |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | collecte, manutention et livraison de marchandises |
| work.fl., tech. | collection of a library | collection d'une bibliothèque |
| gen. | collection of a tax | perception d'un impôt |
| fin. | collection of additional import duties and taxes | recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible |
| law, IT | collection of addresses | fichier d'adresses |
| patents. | collection of administrative fees | perception des taxes administratives |
| fin. | collection of amounts | encaissement de montants |
| law | collection of an unpaid fine | perception d'une amende non acquittée |
| med. | collection of around 20 blood proteins | complément |
| gen. | collection of around 20 blood proteins | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps |
| fin., commun. | collection of bills | recouvrement des valeurs |
| commun. | collection of bills agreement | arrangement concernant les recouvrements |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Arrangement concernant les recouvrements |
| fin., commun. | collection of bills money order | mandat de recouvrement |
| life.sc. | collection of biotic materials | collection de matériaux biotiques |
| health. | collection of blood | prélèvement du sang |
| commun. | collection of books | collection de livres |
| gen. | collection of books for older children | la Bibliothèque verte |
| gen. | collection of books for very young children | la Bibliothèque rose |
| mil., logist. | collection of casualties | relève de blessés |
| transp. | collection of charges after due date | perception après coup |
| econ. | Collection of cheques | Recouvrement de cheques |
| fin. | collection of Common Customs Tariff duties | perception des droits du tarif douanier commun |
| fin. | collection of contributions | recouvrement des quotes-parts |
| polit. | collection of contributions | recouvrement des cotisations |
| insur., transp., construct. | collection of contributions | recouvrement de cotisations |
| fin. | collection of contributions | recouvrement des contributions |
| transp., el. | collection of current | prise de courant |
| transp., el. | collection of current | captage du courant |
| IMF. | collection of data | rassemblement de données |
| IMF. | collection of data | collecte de données |
| law | collection of decisions | recueil de jurisprudence |
| commer., fin. | collection of duties | perception des droits et taxes |
| fin., environ., polit. | collection of economic information on the environment | rassemblement de l'information économique sur l'environnement |
| fin., environ., polit. | collection of economic information on the environment | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment |
| health., anim.husb. | collection of eggs | collecte des oeufs |
| biotechn. | collection of embryos | récolte des embryons |
| biotechn. | collection of embryos | collecte des embryons |
| fin. | collection of fixed-term deposits | reprise de liquidité en blanc |
| bank. | collection of fixed-term deposits | reprise de liquidité |
| fin. | collection of fixed-term deposits | reprise de liquidités en blanc |
| transp. | collection of goods | enlèvement des marchandises en gare |
| transp. | collection of goods | retrait des marchandises en gare |
| transp. | collection of goods | ramassage des marchandises |
| transp. | collection of goods | enlèvement des marchandises |
| insur. | collection of goods | enlevement des marchandises 2. ramassage des marchandises |
| transp. | collection of goods from station | enlèvement des marchandises en gare |
| transp. | collection of goods from station | retrait des marchandises en gare |
| environ. | collection of historical data | investigation historique |
| mun.plan., environ. | collection of household refuse | ramassage des ordures ménagères |
| mun.plan., environ. | collection of household refuse | enlèvement des ordures ménagères |
| commun. | collection of immoral books | enfer d'une bibliothèque |
| environ. | collection of individual samples from the stack | prélèvement d'échantillons isolés dans la cheminée |
| gen. | collection of information | recueil d'information |
| law | Collection of International Instruments Concerning Refugees | Recueil de traités et autres textes de droit international concernant les réfugiés |
| commun. | collection of mails | levée des correspondances |
| transp., polit. | collection of MET information | collecte de renseignements météorologiques |
| astr. | collection of meteoric dust | collection de poussières météoriques |
| astr. | collection of meteorites | collection des météorites |
| astr. | collection of meteorites | collection de météorites |
| transp., polit. | collection of meteorological information | collecte de renseignements météorologiques |
| milk. | collection of milk | ramassage du lait |
| transp., agric. | collection of milk by tankers from the cooperative or company | ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale |
| met. | collection of minerals | collection minéralogique |
| gen. | Collection of Model International Tickets | Recueil des Modèles de Billets Internationaux |
| commun. | collection of new media | médiathèque |
| patents. | collection of news | collecte dinformations |
| fin. | collection of other banks | effet à l'encaissement |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | prélèvement des ressources propres provenant de la TVA |
| dat.proc. | collection of personal data | collecte de données à caractère personnel |
| commun. | collection of postage charges | perception du port |
| commun. | collection of postage charges | perception d'affranchissement |
| commun. | collection of postage due charges | perception de la taxe |
| commun. | collection of postal terms in several languages | recueil polyglotte des expressions postales |
| gen. | collection of provisional duty | perception du droit provisoire |
| med. | collection of pus | empyème |
| gen. | collection of pus | amas de pus (dans une cavité naturelle) |
| transp. | collection of rates | recueil des tarifs |
| fin. | collection of revenue | encaissement des recettes |
| fin., tax. | collection of revenue | recouvrement de recettes |
| fin. | collection of revenue | recouvrement des recettes |
| econ. | collection of rural savings | ponction sur l'épargne rurale |
| chem. | collection of sample | prise d’échantillon |
| chem. | collection of sample | prélèvement d’échantillon |
| chem. | collection of sample | prise d’essai |
| meas.inst. | collection of sample functions | collection de fonctions d'échantillon |
| agric., health., anim.husb. | collection of semen | collecte de sperme |
| agric. | collection of semen | récolte de la semence |
| health. | collection of sera | sérothèque |
| gen. | collection of situation information | collecte des informations sur la situation |
| life.sc., el. | collection of solar energy | captation de l'énergie solaire |
| life.sc., el. | collection of solar energy | captage de l'énergie solaire |
| nat.res. | collection of specimens in the wild | récolte des spécimens dans le milieu sauvage |
| hobby | collection of stamps | collection de timbres |
| fin. | Collection of State Taxes Act | Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat |
| stat. | collection of statistical data | collecte statistique |
| stat. | collection of statistical data | collecte de données statistiques |
| stat. | collection of statistical data | rassemblement de données statistiques |
| agric. | collection of statistical data | rassemblement des données statistiques |
| stat. | collection of statistical information | rassemblement de données statistiques |
| stat. | collection of statistical information | collecte statistique |
| stat. | collection of statistical information | collecte de données statistiques |
| fin. | collection of sums due | recouvrement de valeurs |
| fin., commun. | collection of sums due | recouvrement des valeurs |
| health., agric. | collection of swill | collecte des eaux grasses |
| transp. | collection of tariffs | recueil des tarifs |
| tax. | collection of tax | recouvrement des impôts |
| tax. | collection of tax | perception de l'impôt |
| law | collection of taxes | recouvrement des droits fiscaux |
| gen. | collection of taxes | recouvrement des impôts |
| law, fin. | collection of taxes in a uniform manner | perception équivalente de la taxe |
| tax. | collection of the additional levy | perception du prélèvement supplémentaire |
| commun. | collection of UPU forms | formulaire de l'UPU |
| transp., chem. | collection of used lubricating oil in drums | ramassage des huiles de graissage en fûts |
| environ. | collection of waste | collecte des déchets |
| arts. | collection of works of visual art | artothèque |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | collecte, traitement et utilisation de données à caractère personnel |
| gen. | collection, storage, processing, analysis and exchange of information | collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations |
| fin. | collections corresponding to the payment by the States of their contributions | recouvrement des montants correspondant à la contribution des Etats |
| ed. | collections of software | "valises de logiciels" |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| stat. | compulsory collection of statistical information | collecte obligatoire de données statistiques |
| gen. | computerised collections of information | recueils d'informations informatisés |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE |
| gen. | Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping | Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure |
| fin., tax. | cost of collection | coûts de recouvrement |
| fin., tax. | cost of collection | frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur |
| fin., tax. | cost of collection | frais de perception |
| econ. | cost of collection | coût de la perception |
| fin., tax. | costs of collection | frais de perception |
| fin., tax. | costs of collection | coûts de perception |
| health., anim.husb. | country of collection | pays de collecte des embryons |
| gen. | country of collection | pays de collecte |
| fin. | debt collection for realization of pledged property | poursuite en réalisation de gage |
| med. | decentralized collection of biotic materials | collection décentralisée de matériaux biotiques |
| interntl.trade. | definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax | imposition ou recouvrement légaux d'un droit ou d'une taxe à titre définitif ou final |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| law | depositary institution of a culture collection | autorité détenant une collection de cultures |
| law, tax. | enforced collection of tax payable | recouvrement forcé de la dette fiscale |
| tax. | equitable collection of direct taxes | recouvrement équitable d'impôts directs |
| interntl.trade. | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers | imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services |
| commer., health. | European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries | cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits |
| stat., environ. | European System for the Collection of Economic Information on the Environment | système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environnement |
| law | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings | inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite |
| law | failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings | inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire |
| commun. | free collection of mails | levée gratuite des correspondances |
| commun. | frequency of access to collection point | fréquence d'accès au point de levée |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | captage en toiture |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | hotte de captage des fumées diffuses |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | hotte en toiture |
| interntl.trade. | Fund for the collection of statistics on tin | Fonds pour la collecte des statistiques sur l'étain |
| law | guaranty of collection | cautionnement avec bénéfice de discussion |
| UN, polit. | Guidelines for the collection of environment data | Directives pour la collecte des données environnementales |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| gen. | his spring collection is a wonderful combination of fantasy and severity | sa collection de printemps dose admirablement fantaisie et rigueur |
| arts. | House of Orange-Nassau Historic Collections Trust | Fondation des Collections historiques de la Maison d'Orange-Nassau |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | institution et perception de droits antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | imposition et recouvrement de droits antidumping |
| fin., commun. | instrument deposited for collection of the amount | valeur à recouvrer |
| fin., commun. | instrument inadmissible for collection of the amount | valeur irrécouvrable |
| gen. | integration of dust collection | système intégré de captage de poussières |
| avia., Canada, HR | 360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection | Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne |
| nat.sc. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collections and Transfer | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique |
| org.name. | International Network of Base Collections in Gene Banks | Réseau international de collections de base dans les banques des gènes |
| org.name. | International Network of Ex Situ Collections | Réseau international de collections ex situ |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| gen. | it's the most original feature of his summer collection | c'est ce qu'il y a de plus original dans sa collection d'été |
| gen. | it's the prize piece of my collection | c'est la perle de ma collection |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale |
| health. | keeping of living collections | conservation de collections vivantes |
| mun.plan., environ. | mechanised collection of household refuse | collecte mécanisée des ordures |
| crim.law. | mechanism for the collection and analysis of data | système de collecte et d'analyse des données |
| mun.plan., environ. | mechanized collection of household refuse | collecte mécanisée des ordures |
| stat., environ. | method of collection | méthode de détermination |
| stat., environ. | method of collection | méthode d'observation |
| fin. | method of collection by means of contribution | mode de perception par voie de cotisation |
| stat. | method of data collection | méthode de compilation |
| stat. | method of data collection | méthode d'enquête |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes |
| stat. | network of regional data collection offices | réseau de bureaux collecteurs régionaux |
| mil., logist. | nuclear, biological, chemical area of observation-sub-collection center | centre secondaire de recueil et d’interprétation nucléaire, biologique et chimique |
| nat.sc., UN | Office for Research and the Collection of Information | Bureau de la recherche et de la collecte d'informations |
| gen. | organization of collections | collectes |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| fin. | paper-based collection of cheques | encaissement de chèques avec support papier |
| fin. | paperless collection of cheques | encaissement de chèques dématérialisé |
| fin. | period for the collection of cheques | délai de recouvrement des chèques |
| environ. | periodical collection of household refuse | collecte périodique des ordures ménagères |
| environ. | periodical collection of household refuse | collecte périodique des immondices ménagères |
| energ.ind. | photonic collection of solar energy | captage photonique de l'énergie solaire |
| law | principle regarding the collection of evidence | principe en matière d'administration de la preuve |
| fin. | rate of collection of contributions | taux de recouvrement de contributions |
| fin. | rate of collection of contributions | recouvrement |
| environ. | rationalization of the collection | rationalisation de la collecte |
| genet. | register of base collections | registre de collection de base |
| genet. | registry of base collections | registre des collections de base |
| IT | retrospective conversion of catalogues of collections | conversion rétrospective de catalogues de collections |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| environ. | safe collection and disposal of waste oils | la collecte et l'élimination inoffensives des huiles usagées |
| radiat. | saturation collection of ions | collection d'ions dans le domaine saturé |
| health. | set of collection units | ensemble des unités de collection |
| gen. | Society for the Planning of Collections | Fondation de programmation des collectes |
| gen. | sound recording libraries for the collection of oral traditions | audiothèques pour collecter les traditions orales |
| commun. | speed of delivery from point of collection | vitesse de livraison à partir du point de collecte |
| org.name. | Study on ex situ Base Collections of Plant Genetic Resources | Étude sur les collections de base ex situ de ressources phytogénétiques |
| fin., econ. | supervision of collection | contrôle du recouvrement |
| market. | supervision of collection of the revenue | contrôle du recouvrement des recettes |
| tax. | suspend collection of the duties applicable | suspendre la perception des droits applicables |
| fin. | to suspend in whole or in part the collection of these duties | suspendre totalement ou partiellement la perception de ces droits |
| fin., polit. | to suspend the collection of duties | suspendre la perception des droits de douane |
| fin., polit. | to suspend the collection of duties | suspendre la perception des droits |
| stat., environ. | technique of data collection | méthode de détermination |
| stat., environ. | technique of data collection | méthode d'observation |
| fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information |
| gen. | the show is a collection of her best hits | le spectacle réunit ses meilleures chansons |
| energ.ind. | thermal collection of solar energy | captage thermique de l'énergie solaire |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | régime uniforme de perception des ressources propres |
| law, commun. | UPU collection of postal studies | collection d'études postales de l'UPU |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | ramification collecte des statistiques de base |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captage,épuration et distribution d'eau |