| Subject | English | French |
| gen. | a collection of poems | un recueil de poèmes |
| gen. | a compact disc well worthy of my collection | un compact qui ne dépare pas ma collection |
| gen. | a single volume that used to be part of a collection | un volume dépareillé d'une collection |
| avia., Canada, HR | Accounts Receivable, Collections and Systems Manager | gestionnaire, Comptes clients, recouvrements et systèmes connexes |
| gen. | acquisition of works of art for x's collection | achat d'oeuvres d'art destinées au patrimoine artistique de x |
| gen. | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions | commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente |
| fin. | Act governing the Collection of State Taxes | Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat |
| nat.sc. | active collection | collection active |
| econ. | agencies for the collection of savings | organismes de drainage de l'épargne |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | arrangement concernant les recouvrements |
| mil., logist. | airmobile collection | recherche aéromobile |
| gen. | air-sample collection tube | tube-échantillon du collecteur de vapeurs |
| avia., Canada, sec.sys. | AIS Data Collection Procedures Manual | Manuel des procédures de collecte des données AIS |
| avia., Canada, HR | AIS Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte des données AIS |
| avia., Canada, HR | AIS Data Collection Specialist Supervisor | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS |
| avia., Canada, HR | AIS Data Collection Specialist Supervisor – Land Use | surveillant des spécialistes, Collecte des données AIS – Utilisation de terrains |
| avia., Canada, sec.sys. | AIS Data Collection Unit | Service de collecte des données AIS |
| fin. | amount of collections | volume des perceptions |
| law, fin. | assignment of debts for collection | cession de créances aux fins d'encaissement |
| fin., el. | automated fare collection | paiement électronique des services de transport |
| fin., el. | automated toll collection | perception automatique des péages |
| fin., el. | automated toll collection facilities | dispositifs de perception automatique des péages |
| gen. | automatic data collection | recueil automatique des données |
| law | bankruptcy and debt collection offences | crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes |
| nat.sc. | base collection | collection de base |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | base de perception des ressources TVA |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille |
| fin., commun. | bill accepted for collection | valeur admise à l'encaissement |
| fin., commun. | bill for collection | valeur à recouvrer |
| fin., commun. | bill not accepted for collection | valeur irrécouvrable |
| med. | blood collection | séance de prélèvement |
| med. | blood collection | collecte de sang |
| med. | blood collection pack | poche pour le prélèvement de sang |
| tech., industr., construct. | broken end collection | ensemble d'aspiration |
| tech., industr., construct. | broken-end collection device | buse d'aspiration de mèche |
| agric. | bulk collection of milk | ramassage du lait en vrac |
| agric., mech.eng. | bulk milk collection is replacing collection in churns | le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait |
| agric. | bulk milk collection lorry | camion citerne pour le ramassage du lait |
| agric. | carbon dioxide collection equipment | installation de récupération du dioxyde de carbone |
| fin., el. | cash collection system | système de recouvrement des paiements |
| fin. | cash item in the process of collection | valeur en cours de recouvrement |
| fin. | "cash on delivery" collection fee | droit sur remboursement |
| nat.res. | central data collection station | centrale de collection des données |
| law | Central Judicial Collection Office | Bureau central de perception des tribunaux |
| immigr. | Central Office for Document Collection and Evaluation | Service central de collecte et d'exploitation de documents |
| law | Chamber of Debt Collection and Bankruptcy | Chambre des poursuites et des faillites |
| radiat. | charge collection | collection des charges |
| radiat. | charge collection device | dispositif de collection des charges |
| radiat. | charge collection efficiency | efficacité de collection des charges (of a semiconductor detector) |
| earth.sc. | charge collection time | temps de collection des charges |
| fin., commun. | charge for collection from the sender's address | taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur |
| fin. | charges for collection and custody | frais d'encaissement et de garde |
| econ. | charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding | frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette |
| patents. | charitable collections | collectes de bienfaisance |
| fin., tech. | clean collection | encaissement simple |
| nat.res. | clean gas collection pipe | collecteur de gaz pur |
| comp. | clipart collection | bibliothèque d'éléments graphiques (ready-made images) |
| comp. | clipart collection | collection de cliparts (ready-made images) |
| gen. | collection agency | organisme de renseignement |
| gen. | collection and circulation of information | recueil et diffusion des informations |
| patents. | collection and delivery of goods | collecte et livraison de marchandises |
| law | collection and disposal service | service de collecte des ordures |
| gen. | collection and keeping of physical evidence | relevé et conservation des traces et empreintes |
| patents. | collection and supply of news | collecte et fourniture dinformations |
| law | collection and use of expertise | obtention et utilisation d'expertise |
| agric. | collection area | zone de collecte |
| agric., sugar. | collection centre | centre de ramassage |
| agric. | collection centre | centre de regroupement |
| anim.husb. | collection centre | centre de collecte |
| agric. | collection centre | aire de stockage |
| radiat. | collection chamber | chambrion à collection |
| radiat. | collection chamber | chambre à collection |
| radiat. | collection chamber | chambre d'ionisation à collection |
| tax. | collection charge | commission de perception |
| econ., transp. | collection charges | frais d'enlèvement à domicile |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | collecte, établissement et diffusion des statistiques |
| agric. | collection device | dispositif récepteur |
| agric. | collection device | dispositif recueilleur |
| nat.res. | collection dug well | puits collecteur |
| nat.res. | collection effect | effet de collection |
| nat.res. | collection effect | effet de captation |
| earth.sc., tech. | collection efficiency | rendement de collection |
| energ.ind., el. | collection efficiency | efficacité d'un capteur solaire |
| tech. | collection efficiency | pouvoir d'arrêt |
| radiat. | collection efficiency | rendement de collection (of an ionization chamber) |
| energ.ind., el. | collection efficiency | facteur d'efficacité d'un capteur solaire |
| tech., mech.eng. | collection efficiency | rendement de dépoussiérage |
| nat.res. | collection efficiency | efficacité de séparation (dust) |
| tech., mech.eng. | collection efficiency | efficacité d'extraction |
| tech., mech.eng. | collection efficiency | degré de dépoussiérage |
| gen. | collection efficiency | capacité de captation |
| mun.plan., environ. | collection from containers | collecte par conteneurs |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | collecte, manutention et livraison de marchandises |
| account. | collection in PO | rentrée de commandes |
| radiat. | collection ionization chamber | chambre à collection |
| radiat. | collection ionization chamber | chambrion à collection |
| gen. | collection management | gestion de la recherche |
| work.fl., tech. | collection of a library | collection d'une bibliothèque |
| gen. | collection of a tax | perception d'un impôt |
| law, IT | collection of addresses | fichier d'adresses |
| patents. | collection of administrative fees | perception des taxes administratives |
| law | collection of an unpaid fine | perception d'une amende non acquittée |
| med. | collection of around 20 blood proteins | complément |
| gen. | collection of around 20 blood proteins | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Arrangement concernant les recouvrements |
| life.sc. | collection of biotic materials | collection de matériaux biotiques |
| gen. | collection of books for older children | la Bibliothèque verte |
| gen. | collection of books for very young children | la Bibliothèque rose |
| mil., logist. | collection of casualties | relève de blessés |
| econ. | Collection of cheques | Recouvrement de cheques |
| law | collection of decisions | recueil de jurisprudence |
| commer., fin. | collection of duties | perception des droits et taxes |
| mun.plan., environ. | collection of household refuse | ramassage des ordures ménagères |
| mun.plan., environ. | collection of household refuse | enlèvement des ordures ménagères |
| gen. | collection of information | recueil d'information |
| law | Collection of International Instruments Concerning Refugees | Recueil de traités et autres textes de droit international concernant les réfugiés |
| milk. | collection of milk | ramassage du lait |
| gen. | Collection of Model International Tickets | Recueil des Modèles de Billets Internationaux |
| patents. | collection of news | collecte dinformations |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | prélèvement des ressources propres provenant de la TVA |
| gen. | collection of provisional duty | perception du droit provisoire |
| med. | collection of pus | empyème |
| gen. | collection of pus | amas de pus (dans une cavité naturelle) |
| econ. | collection of rural savings | ponction sur l'épargne rurale |
| chem. | collection of sample | prélèvement d’échantillon |
| chem. | collection of sample | prise d’échantillon |
| chem. | collection of sample | prise d’essai |
| agric., health., anim.husb. | collection of semen | collecte de sperme |
| agric. | collection of semen | récolte de la semence |
| gen. | collection of situation information | collecte des informations sur la situation |
| life.sc., el. | collection of solar energy | captation de l'énergie solaire |
| life.sc., el. | collection of solar energy | captage de l'énergie solaire |
| nat.res. | collection of specimens in the wild | récolte des spécimens dans le milieu sauvage |
| hobby | collection of stamps | collection de timbres |
| agric. | collection of statistical data | rassemblement des données statistiques |
| tax. | collection of tax | recouvrement des impôts |
| tax. | collection of tax | perception de l'impôt |
| law | collection of taxes | recouvrement des droits fiscaux |
| gen. | collection of taxes | recouvrement des impôts |
| law, fin. | collection of taxes in a uniform manner | perception équivalente de la taxe |
| tax. | collection of the additional levy | perception du prélèvement supplémentaire |
| agric. | collection orchard | verger de collection |
| nat.res. | collection parameter | paramètre de collection |
| nat.res. | collection parameter | paramètre de captation |
| gen. | collection performance | débit d'aspiration |
| gen. | collection performance | capacité d'aspiration |
| agric., sugar. | collection place | centre de ramassage |
| mil., logist. | collection plan | plan de renseignement et de recherche |
| gen. | collection plan | plan de recherche |
| tech. | collection point for the combustion products | collecteur des produits de combustion |
| fishery | collection pool | caisse de capture |
| gen. | collection recrystallization | cristallisation par coalescence |
| mun.plan., environ. | collection service | service de collecte |
| mun.plan., environ. | collection service | service d'enlèvement des ordures |
| patents. | collection society | société de gestion des droits d'auteur |
| patents. | collection society | société de gestion de droits |
| patents. | collection society | société de gestion collective |
| gen. | collection, storage, processing, analysis and exchange of information | collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations |
| nat.res. | collection tank | puits collecteur |
| nat.res. | collection vehicle | camion de la voirie |
| nat.res. | collection vehicle | camion de ramasse des ordures |
| nat.res. | collection vehicle | camion à ordures |
| nat.res. | collection vessel | collecteur |
| agric. | collection yard | cour d'attente |
| law, fin. | collections from the taxes | produit de la taxe |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| fin., IT | computer aided collection | recouvrement assisté par ordinateur |
| gen. | computerised collections of information | recueils d'informations informatisés |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE |
| gen. | Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping | Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure |
| work.fl. | CORDIS Information Collection Unit | Unité Cordis de collecte d'informations |
| fin., tax. | cost of collection | frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur |
| fin., tax. | cost of collection | coûts de recouvrement |
| fin., tax. | cost of collection | frais de perception |
| econ. | cost of collection | coût de la perception |
| fin., tax. | costs of collection | frais de perception |
| fin., tax. | costs of collection | coûts de perception |
| gen. | country of collection | pays de collecte |
| gen. | cream off the best pieces from a collection | écrémer une collection |
| fin., lab.law. | credit and collection supervisor | chef du service du crédit et du recouvrement |
| med. | culture collection | collection de souches |
| fin. | current collection rate | taux de remboursement global sur la période |
| tech. | data collection | recueil de données |
| tech. | data collection | cueillette de données |
| comp. | data collection | collection de données |
| comp. | data collection | acquisition de données |
| gen. | data collection facility | installation de collecte de données |
| work.fl. | data collection form | fiche de collecte de données |
| HR | Data Collection/Processing/Analysis/Evaluation | Collecte, traitement, analyse et évaluation des données |
| avia., Canada, tech. | data collection processor | processeur de collecte de données |
| tech. | data collection station | station de saisie des données |
| comp. | data collection system | système de collection de données |
| econ. | debt collection | recouvrement de la dette |
| patents. | debt collection | recouvrement de créances |
| gen. | debt collection agencies | agences de recouvrement de créances |
| econ. | debt collection agency | société de recouvrement de créances |
| econ. | debt collection agency | bureau de récupération de créances |
| fin. | debt collection for realization of pledged property | poursuite en réalisation de gage |
| fin. | debt collection under Bankruptcy proceedings | poursuite par voie de faillite |
| med. | decentralized collection of biotic materials | collection décentralisée de matériaux biotiques |
| gen. | definitive collection | perception définitive |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| work.fl., commun. | deposit collection | collection de dépot |
| law | depositary institution of a culture collection | autorité détenant une collection de cultures |
| tax. | direct collection | recouvrement direct |
| comp. | direct data collection | acquisition directe de données |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| fin. | documentary collection | encaissement documentaire |
| fin. | documentary credit collection | encaissement documentaire |
| nat.res. | dry collection technique | technique de dépoussiérage à sec |
| nat.res. | dust collection | captation des poussières |
| construct. | dust collection | captage des poussières |
| nat.res. | dust collection | élimination de poussières |
| nat.res. | dust collection | séparation de poussières |
| nat.res. | dust collection | séparation des poussières |
| nat.res. | dust collection | enlèvement de poussières |
| agric., chem. | dust collection | récupération de la poussière |
| nat.res. | dust collection course | marche de dépoussiérage |
| nat.res. | dust collection device | installation de dépoussiérage (plant) |
| tech., mech.eng. | dust collection efficiency | degré de dépoussiérage |
| tech., mech.eng. | dust collection efficiency | efficacité d'extraction |
| tech., mech.eng. | dust collection efficiency | rendement de dépoussiérage |
| nat.res. | dust collection plate | plaque collectrice de poussières (part of electrostatic precipitator) |
| nat.res. | dust collection process | procédé de dépoussiérage |
| nat.res. | dust collection system | système de captation de poussières |
| immigr. | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés |
| commer. | egg collection | collecte d'oeufs |
| earth.sc. | electron collection | collection électronique |
| earth.sc. | electron collection | collection d'électrons |
| radiat. | electron collection chamber | chambre à collection électronique |
| radiat. | electron collection chamber | chambrion à collection électronique |
| earth.sc., tech. | electron collection pulse chamber | chambrion à collection électronique |
| earth.sc., tech. | electron collection pulse chamber | chambre d'ionisation à collection électronique |
| radiat. | electron collection pulse chamber | chambre à collection électronique |
| earth.sc. | electron collection time | temps de collection électronique |
| radiat. | electron collection time | temps de collection électronique (of an ionization chamber) |
| fin., el. | electronic fare collection | perception électronique des tarifs |
| gen. | electronic toll collection | système de péage électronique |
| gen. | electronic toll collection | système de télépéage |
| gen. | electronic toll collection | perception électronique des péages |
| gen. | electronic toll collection | contrôle électronique du péage |
| gen. | electronic toll collection system | système de péage électronique |
| gen. | electronic toll collection system | système de télépéage |
| gen. | electronic toll collection system | perception électronique des péages |
| gen. | electronic toll collection system | contrôle électronique du péage |
| agric. | embryo collection team | équipe de collecte d'embryons |
| comp. | encoded document collection | Collection de documents codés |
| fin. | endorsement'only for collection' | endossement à titre de procuration |
| fin. | endorsement'only for collection' | valeur à l'encaissement |
| fin. | endorsement'only for collection' | endossement de procuration |
| law, tax. | enforced collection of tax payable | recouvrement forcé de la dette fiscale |
| gen. | epidemiological data collection | collecte de données épidémiologiques |
| gen. | epidemiological data collection system | système de collecte de données épidémiologiques |
| tax. | equitable collection of direct taxes | recouvrement équitable d'impôts directs |
| comp. | error data collection | collection de données d’erreurs |
| gen. | European central drugs collection | collection centrale européenne des stupéfiants |
| gen. | European central explosives collection | collection centrale européenne sur les explosifs |
| gen. | European central fingerprints collection | collection centrale européenne des empreintes digitales |
| commer., health. | European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries | cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits |
| fin. | evidence collection | collecte des informations probantes |
| agric., food.ind., R&D. | ex situ collection | collection ex situ |
| fin. | expense incurred in collection | frais de perception |
| fin., tax. | expense incurred in collection | frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur |
| fin., tax. | expense incurred in collection | coûts de recouvrement |
| law | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings | inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite |
| law | failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings | inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | collecteur de matières fécales |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | réservoir collecteur de matières fécales |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | bac collecteur de matières fécales |
| law | felony against bankruptcy and debt collection | crime dans la faillite et la poursuite pour dettes |
| relig. | film collection | filmothèque |
| fishery | fishery data collection programme | programme de collecte de données halieutiques |
| nat.res. | fractional-weight collection efficiency | degré de séparation partielle (of dust) |
| mil., logist. | friendly forces collection line | ligne de recueil |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | station fruitière |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | marché de gros des fruits et légumes |
| agric. | fruit collection | réception des fruits |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | hotte de captage des fumées diffuses |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | captage en toiture |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | hotte en toiture |
| comp. | garbage collection | collection d'ordures |
| amer. | garbage collection | ramassage des ordures |
| comp. | garbage collection | collection de maculature |
| work.fl., IT | general data collection catalogue | catalogue général pour la collecte des données |
| life.sc., R&D. | genetic collections | collections génétiques |
| avia., Canada, HR | Geographic Information Systems Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données – GIS |
| avia., Canada, HR | Geographic Information Systems Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique |
| nat.sc. | germplasm collection | collection de germplasmes |
| nat.sc. | germplasm collection | collection de germoplasmes |
| avia., Canada, HR | GIS Airborne Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données en vol – GIS |
| avia., Canada, HR | GIS Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données – GIS |
| avia., Canada, HR | GIS Data Collection Specialist | spécialiste, Collecte de données – Systèmes d’information géographique |
| agric. | grain collection facility | silo céréalier |
| agric. | grain collection facility | entrepôt à céréales |
| fin. | gross collection ratio | taux de recouvrement brut |
| fin. | gross collection ratio | coefficient de recouvrement brut |
| law | guaranty of collection | cautionnement avec bénéfice de discussion |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| gen. | hard-copy spectrum collection | liste hard copy de spectres |
| gen. | he completed his collection with a painting by Van Gogh | il a complété sa collection par un Van Gogh |
| nat.res. | high-temperature dust collection | dépoussiérage à haute température |
| fig. | his latest collection is an exercise in style | sa dernière collection est un exercice de style |
| gen. | his spring collection is a wonderful combination of fantasy and severity | sa collection de printemps dose admirablement fantaisie et rigueur |
| avia., Canada, tech. | HWOS Data Collection Unit | unité de collecte des données HWOS |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | institution et perception de droits antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | imposition et recouvrement de droits antidumping |
| fin. | in order to cover expense incurred in collection | au titre de frais de perception |
| construct. | information collection | stock d'information |
| construct. | information collection | corpus documentaire |
| construct. | information collection | collecte des documents |
| fin., arts., IT | information collection | collection d'informations |
| construct. | information collection | masse documentaire |
| fin., commun. | instrument admissible for collection | valeur admise à l'encaissement |
| fin., commun. | instrument deposited for collection of the amount | valeur à recouvrer |
| fin., commun. | instrument inadmissible for collection of the amount | valeur irrécouvrable |
| gen. | integration of dust collection | système intégré de captage de poussières |
| avia., Canada, HR | 360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection | Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne |
| immigr. | intelligence collection | collecte de renseignements |
| mil., logist. | intelligence collection | recherche du renseignement |
| mil., logist. | intelligence collection animation | animation de la recherche |
| mil., logist. | intelligence collection assets employment plan | plan d'emploi des moyens d'investigation |
| nat.sc. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collections and Transfer | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique |
| radiat. | ion collection | collection d'ions |
| radiat. | ion collection | collection ionique |
| radiat. | ion collection pulse chamber | chambre à collection ionique |
| radiat. | ion collection pulse chamber | chambrion à collection ionique |
| radiat. | ion collection pulse chamber | chambre d'ionisation à collection ionique |
| earth.sc., tech. | ion collection pulse chamber | chambrion à collection ionique |
| earth.sc., tech. | ion collection pulse chamber | chambre d'ionisation à collection ionique |
| earth.sc. | ion collection time | temps de collection ionique |
| radiat. | ion collection time | temps de collection ionique (of an ionization chamber) |
| gen. | it's the most original feature of his summer collection | c'est ce qu'il y a de plus original dans sa collection d'été |
| gen. | it's the prize piece of my collection | c'est la perle de ma collection |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale |
| econ. | loan collection activities | activités de recouvrement des prêts |
| econ. | loans collection activities | activités de recouvrement des prêts |
| comp. | local data collection | acquisition locale de données |
| immigr. | loose-leaf collection | recueil à feuilles mobiles |
| mil., logist. | maintenance collection point | plot de regroupement des matériels a réparer |
| gen. | make a collection | faire une quête |
| gen. | make a collection | faire une collecte |
| avia., Canada, HR | Manager, Accounts Receivable and Collections | gestionnaire, Comptes clients et recouvrements |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Data Collection | gestionnaire, Collecte des données AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIS Data Collection Team | gestionnaire, Équipe de la Collecte des données AIS |
| avia., Canada, HR | Manager, Data Collection Team | gestionnaire, Équipe de la Collecte des données |
| life.sc. | map collection | cartothèque |
| mun.plan., environ. | mechanised collection of household refuse | collecte mécanisée des ordures |
| mun.plan., environ. | mechanized collection of household refuse | collecte mécanisée des ordures |
| patents. | message collection and transmission | collecte et transmission de messages |
| fin. | method of collection by means of contribution | mode de perception par voie de cotisation |
| avia., Canada, tech. | metrics collection program | programme de collecte des mesures |
| anim.husb., food.ind. | milk collection | ramassage du lait |
| anim.husb., food.ind. | milk collection | collecte du lait |
| anim.husb., food.ind. | milk collection | collecte de lait |
| gen. | milk collection and cooling centre | centre de ramassage et de réfrigération du lait |
| agric. | milk collection in cans | ramassage du lait en pots |
| agric. | milk collection in cans | ramassage du lait en bidons |
| agric. | milk collection in churns | ramassage du lait en bidons |
| agric. | milk collection in churns | ramassage du lait en pots |
| agric. | milk collection network | réseau de ramassage du lait |
| agric. | milk collection network | réseau de collecte du lait |
| HR | Milk Collection, Processing and Marketing | Ramassage, traitement et commercialisation du lait |
| agric. | milk collection vehicle | camion collecteur de lait |
| law | misdemeanour against bankruptcy and debt collection | délit dans la faillite et la poursuite pour dettes |
| gen. | my collection will soon be complete | ma collection se complète peu à peu |
| med. | national blood collection service | service national de collecte de sang |
| gen. | National Documentation and Information Office for Collections | Bureau central de documentation et d'information pour les collectes |
| fin. | net collection ratio | taux de recouvrement net |
| nat.res. | non-centralized dust collection | dépoussiérage décentralisé |
| mil., logist. | nuclear, biological, chemical area of observation-sub-collection center | centre secondaire de recueil et d’interprétation nucléaire, biologique et chimique |
| mil., logist. | nuclear, biological, chemical collection center | centre de recueil et d’interprétation NRBC |
| gen. | nuclear, biological, chemical collection centre | région d'observation nucléaire, biologique et chimique |
| gen. | nuclear, biological, chemical collection centre | centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique |
| gen. | nuclear,biological,chemical collection centre | centre de recueil et d'interprétation nucléaire,biologique et chimique |
| nat.sc., UN | Office for Research and the Collection of Information | Bureau de la recherche et de la collecte d'informations |
| comp. | offline data collection | saisie offline des données |
| fin. | on collection basis | remettre à l'encaissement |
| comp. | online data collection | acquisition de données en ligne |
| fin. | on-time collection rate | taux de recouvrement immédiat |
| med. | organ collection | collecte d'organes |
| gen. | organization of collections | collectes |
| gen. | our magnificent History collection | notre prestigieuse collection "Histoire" |
| fin. | paper-based collection of cheques | encaissement de chèques avec support papier |
| fin. | paperless collection of cheques | encaissement de chèques dématérialisé |
| nat.res. | partial collection efficiency | degré de séparation partielle (of dust) |
| fin. | period for the collection of cheques | délai de recouvrement des chèques |
| gen. | permanent collection | collection |
| law, fin. | personal direct tax collections | impôts directs perçus des particuliers |
| law, fin. | personal income tax collections | produit de l'impôt sur le revenu des particuliers |
| energ.ind. | photonic collection of solar energy | captage photonique de l'énergie solaire |
| gen. | postmark collection | marcophilie |
| fin. | premium collection | encaissement des primes |
| gen. | present for collection | mettre en recouvrement |
| econ., stat. | price collection | relevé des prix |
| econ., stat. | price collection | enquête des prix |
| law | principle regarding the collection of evidence | principe en matière d'administration de la preuve |
| construct. | prints collection | ouvrage architectural |
| nat.sc. | private germplasm collection | collection privée de germoplasmes |
| life.sc., R&D. | Promotion Centre for Culture Collections | Centre de promotion des collections de cultures |
| agric. | protected water collection area | zone de protection des eaux |
| gen. | Public Art Collections Institute | Fondation du Patrimoine artistique nationale |
| nat.sc. | public germplasm collection | collection publique de germoplasmes |
| fin. | rate of collection of contributions | taux de recouvrement de contributions |
| fin. | rate of collection of contributions | recouvrement |
| mil., logist. | reduced clothing collection | collection réduite d'habillement |
| nat.res. | refuse collection | collecte des ordures ménagères |
| mun.plan., environ. | refuse collection cost | frais de collecte des déchets |
| tax., environ. | refuse-collection tax | taxe sur la collecte des immondices |
| nat.res. | refuse collection vehicle | camion de la voirie |
| nat.res. | refuse collection vehicle | camion de ramasse des ordures |
| nat.res. | refuse collection vehicle | camion à ordures |
| gen. | refuse collection vehicle | benne à ordures ménagères |
| mun.plan., environ. | refuse sack collection | collecte des sacs à ordures |
| patents. | rent collection | encaissement de loyers |
| gen. | rent collection | recouvrement de loyers |
| work.fl., commun. | rental collection | bibliothèque de prêt payant |
| brit. | rubbish collection | ramassage des ordures |
| construct. | rubbish collection chamber | chambre de réception d'ordures |
| construct. | rubbish-collection lorry | camion à ordures |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| gen. | sample collection | échantillothèque |
| radiat. | saturation collection of ions | collection d'ions dans le domaine saturé |
| econ. | savings collection | rassemblement de l'épargne |
| nat.res. | scrap collection | collecte des ferrailles |
| agric. | seed collection | récolte des semences |
| agric. | seed collection | captage du naissain |
| horticult. | seed collection | collection de semences |
| mun.plan., environ. | selective collection | collecte sélective d'immondices |
| mun.plan., environ. | selective collection | collecte sélective |
| nat.sc., agric. | semen collection from boar | récolte de la semence du verrat |
| nat.sc., agric. | semen collection from stallion | récolte de la semence de l'étalon |
| gen. | separate collection | collecte séparée |
| law | sewage collection | collecte des eaux usées |
| avia., Canada, HR | SharePoint Site Collection Administrator | administrateur de la collection du site SharePoint |
| mun.plan., environ. | side loading refuse collection vehicle | camion à ordures à chargement latéral |
| gen. | Social History Collection Division | Division de l'histoire sociale |
| gen. | Society for the Planning of Collections | Fondation de programmation des collectes |
| life.sc., el. | solar collection | captation de l'énergie solaire |
| life.sc., el. | solar collection | captage de l'énergie solaire |
| gen. | sound recording libraries for the collection of oral traditions | audiothèques pour collecter les traditions orales |
| biol. | spat collection | captage de naissain |
| agric. | spat collection | captage du naissain |
| biol. | spat collection | collectage de naissain |
| work.fl., IT | specialized data collection catalogue | catalogue spécial pour la collecte des données |
| gen. | State Art Collections Service | Service des Collections Nationales |
| med. | strain collection | collection de souches |
| gen. | sub-collection centre | centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire,biologique et chimique |
| fin. | subject to collection | sauf bonne fin |
| fin., econ. | supervision of collection | contrôle du recouvrement |
| nat.res. | surface pollutants collection | collection des polluants superficiels |
| tax. | suspend collection of the duties applicable | suspendre la perception des droits applicables |
| econ. | tax collection | collecte de l'impôt |
| tax. | tax collection | perception de l'impôt |
| fin. | Tax Collection Costs Act | Loi relative aux frais de recouvrement des impôts de l'Etat |
| law, tax. | Tax-Collection Regulation | Règlement général relatif à la collecte de l'impôt |
| law, fin. | tax collections | rentrées |
| law, fin. | tax collections | rentrées d'impôts |
| tax. | tax collections agreement | entente visant la perception des impôts |
| law, fin. | tax collections section | section des recouvrements |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information |
| gen. | the collection she gave me as a present | la collection dont elle m'a fait don |
| gen. | the collection will be given to a charity | l'argent collecté ira à une œuvre |
| gen. | the collection will go to a charity | l'argent collecté ira à une œuvre |
| gen. | the finest emerald in his collection has been stolen | on a volé le fleuron de sa collection d'émeraudes |
| gen. | the French collections at the Louvre | l'école française du Louvre |
| patents. | the procedure for collection and the amounts | les modalités et les taux de la perception |
| gen. | the show is a collection of her best hits | le spectacle réunit ses meilleures chansons |
| gen. | the stamps that make up his collection | les timbres qui constituent sa collection |
| law | theft from a private collection | vol dans une collection privée |
| energ.ind. | thermal collection of solar energy | captage thermique de l'énergie solaire |
| nat.res. | top gas collection | collection de gaz du gueulard |
| comp. | traffic data collection | enregistrement de données de trafic |
| comp. | traffic data collection | collection de données de trafic |
| life.sc. | upper-air data collection | sondage de la haute atmosphère |
| life.sc. | upper-air data collection | observations en atmosphère libre |
| law, commun. | UPU collection of postal studies | collection d'études postales de l'UPU |
| med. | urine collection bag | poche d'urine |
| med. | urine collection bag | collecteur d'urine |
| med. | Urine Collection System | système de collecte d'urine |
| fin. | value in collection | valeur en recouvrement |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | ramification collecte des statistiques de base |
| econ., agric. | warning system and data collection system | système d'alerte et de collecte de données |
| nat.res. | waste-oil collection | collecte des huiles usées |
| nat.res. | waste-paper collection | collection de vieux papiers |
| nat.res. | wastewater collection | collection des eaux usées |
| nat.res. | wastewater collection system | conduite collectrice |
| nat.res. | wastewater collection tank | réservoir de collection des eaux usées |
| nat.res. | wastewater collection tank | réservoir collecteur des eaux usées |
| mun.plan. | water collection | captage de l'eau |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captage,épuration et distribution d'eau |
| nat.res. | wet collection technique | technique de dépoussiérage humide |
| gen. | World Federation for Culture Collections | Fédération mondiale des collections de cultures |
| gen. | World Federation for Culture Collections | Federation mondiale des collections de cultures |
| nat.res. | zoological collection | ménagerie |