Terms containing Collecting

Subject	English	French
life.sc., environ.	a device for collecting liquid and dry fallout	un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches
immigr.	a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information	une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données
fin.	authority responsible for collecting payment	autorité chargée du recouvrement
law, fin.	authority to collect debts	mandat de recouvrement
automat.	automatic data collecting system	système de collection des données automatique
agric.	bale collecting	regroupement des balles
agric.	bale collecting	groupage des balles
transp.	bilge collecting box	boîte collectrice d'assèchement
med.	breast milk collecting centre	lactarium
textile	broken-end collecting device	dispositif d’aspiration
amer.	call Paris collect	appeler Paris en PCV
comp.	central collecting	saisie centrale
comp.	central collecting	acquisition centrale de données
environ.	central collecting points	points centraux de collecte
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	racloir à chaînes
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	racleur à chaîne et lames
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	chaîne racleuse
nat.sc., agric.	channel used for collecting blood	rigole utilisée pour recueillir le sang
org.name.	Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters	Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles
commun.	coin collect tone	tonalité d'encaissement
IT	coin-collect tone	tonalité d'encaissement
commun.	coin-collecting box	appareil téléphonique à prépaiement
commun.	coin-collecting box	poste à prépaiement
commun.	coin-collecting box	station téléphonique à monnaie
commun.	coin collecting box	station téléphonique à monnaie
commun.	coin collecting box	poste à prépaiement
commun.	coin-collecting box	poste téléphonique à prépaiement
commun.	coin collecting box	poste téléphonique à prépaiement
commun.	coin-collecting box	appareil à prépaiement
commun.	coin collecting box	appareil à prépaiement
commun.	coin-collecting box	appareil à encaissement
commun.	coin collecting box	appareil à encaissement
commun.	coin collecting box	appareil téléphonique à prépaiement
commun.	coin collecting device	dispositif d'encaissement
law, fin.	collect a debt/to	recouvrer une dette
law, fin.	collect a tax/to	percevoir une contribution
gen.	collect one's belongings from the cloakroom	prendre son vestiaire
fin., commun.	collect call USA	payable contre vérificationCanada
fin., commun.	collect call USA	payable chez vous
commun.	collect call	communication en PCV
commun.	collect call	conversation payable à l'arrivée
commun.	collect call	communication payable à l'arrivée
commun.	collect call	communication payable par le demandé
commun.	collect call	PerCeVoir
fin., commun.	collect call USA	communication arrivée
amer.	collect call	appel en PCV
commun.	collect call accepted	appels taxés à l'arrivée acceptés
commun.	collect call accepted	acceptation des appels taxés à l'arrivée
commun.	collect calls accepted	appels taxés à l'arrivée acceptés
fin., IT	collect charges	recouvrement des frais
environ.	collect contaminated water	recueillir les eaux contaminées
stat.	to collect data	recueillir des données
stat.	to collect data	relever des données
ed.	to collect data	collecte des données
stat.	to collect data	collecter des données
comp., MS	Collect Data Through E-mail	collecte de données par messagerie (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
gen.	collect dues	faire rentrer les cotisations
gen.	collect dust	prendre la poussière
law	to collect evidence	recueillir des témoignages
law	to collect evidence from a witness	recevoir le témoignage de quelqu'un
patents.	collect fees	percevoir des taxes
busin., labor.org.	to collect fiscal debts	recouvrer des créances fiscales
law	to collect, for its own benefit, a fee	percevoir à son profit une taxe
fin., transp.	collect freight	fret payable à destination
law	collect freight	fret payable à l'arrivée
gen.	to collect information	rassembler des informations (syn. to gather information Maeldune)
commun.	collect key	clé d'encaissement
gen.	collect leaking liquid in covered containers	recueillir le liquide répandu dans des récipients couverts
gen.	collect leaking liquid in sealable containers	recueillir le liquide répandu dans des récipients hermétiques
commun.	collect mechanism	mécanisme d'encaissement
gen.	collect milk	faire la collecte du lait (from farms for transportation to the local creamery)
gen.	collect money	faire une quête
gen.	collect money	faire une collecte
gen.	collect money for the handicapped	quêter pour les handicapés
gen.	collect money for the poor	quêter pour les pauvres
fin., lab.law.	collect money/to	percevoir de l'argent
commer.	collect on delivery item	envoi grevé de remboursement
commun.	collect on delivery parcel	colis-remboursement
gen.	to collect receivables	recouvrir les effets à recevoir
fin.	to collect revenue	encaisser une recette
gen.	collect sea-shells	collectionner des coquillages
chem.	Collect spillage.	Recueillir le produit répandu.
market., transp.	to collect supplementary charges	faire une perception complémentaire
IMF.	collect tax	percevoir un impôt
tax.	collect taxes	recouvrer
gen.	collect taxes	faire rentrer l'impôt
gen.	collect the garbage	ramasser les ordures
ed.	collect the papers	relever les copies
gen.	collect the rubbish	ramasser les ordures
gen.	collect one's things from the cloakroom	prendre son vestiaire
IMF.	collect withholding tax for the government	recouvrer à la source
IMF.	collect withholding tax for the government	prélever à la source
gen.	collect one's wits	rassembler ses esprits
gen.	collect works of art for their prestige value	collectionner les œuvres d'art pour le prestige
social.sc.	collecting agency	organisme de recouvrement
fin., tax.	collecting agent	agent collecteur
fin.	collecting agent	agent de recouvrement
fin.	collecting agent's fees	redevances des agents de perception
earth.sc.	collecting aperture	ouverture collectrice
earth.sc., environ., geogr.	collecting area	aire de drainage
earth.sc., environ., geogr.	collecting area	zone de captage
agric.	collecting area	bassin fluviatile
earth.sc., environ., geogr.	collecting area	bassin d'alimentation
earth.sc., environ., geogr.	collecting area	bassin-versant
earth.sc., environ., geogr.	collecting area	bassin versant
earth.sc., environ., geogr.	collecting area	bassin hydrographique
earth.sc., environ., geogr.	collecting area	bassin de drainage
earth.sc., environ., geogr.	collecting area	aire d'alimentation
mech.eng.	collecting auger	vis collectrice
mech.eng.	collecting auger	vis ramasseuse
mech.eng.	collecting auger	pelleteuse
fin.	collecting bank	banque chargée de l'encaissement
gen.	collecting basin	bassin collecteur
insur.	collecting book	livre de collecte
relig.	collecting-box	tronc d'église
law	collecting-box thief	voleur de troncs
law	collecting-box thief	pilleur de troncs
gen.	collecting breeching	collecteur d'alimentation
mater.sc.	collecting breeching	pièce nourrice
mater.sc.	collecting breeching	collecteur
med.appl.	collecting bucket	seau pour recueillir les liquides
med.appl.	collecting bucket	seau à déchets
electr.eng.	collecting busbars	jeu de barres préfabriqué
agric.	collecting canvas	bâche de réception
agric.	collecting canvas	toile de réception
gen.	collecting centre	centre collecteur
automat.	collecting circuit	montage collecteur
labor.org.	collecting commission	commission d'encaissement
insur.	collecting commission	commission de recouvrement
gen.	collecting container	réservoir-collecteur
construct.	collecting conveyor	transporteur collecteur
fin.	collecting definitively a provisional duty imposed	perception définitive d'un droit provisoire
agric.	collecting device	dispositif récepteur
agric.	collecting device	dispositif recueilleur
nat.sc., agric.	collecting disc	écailles de réception
nat.sc., agric.	collecting disc	disque de réception
agric., construct.	collecting ditch	fossé collecteur
gen.	collecting ditches	fossés de collecte
construct.	collecting drain	fossé d'assainissement
water.res.	collecting drain	drain collecteur
construct.	collecting drain	collecteur
construct.	collecting drain	canal de dessèchement
med.	collecting ducts	tubes collecteurs
tech., mech.eng.	collecting efficiency	degré de dépoussiérage
nucl.phys., ecol.	collecting efficiency	rendement de séparation (of a separator)
tech., mech.eng.	collecting efficiency	rendement de dépoussiérage
tech., mech.eng.	collecting efficiency	efficacité d'extraction
gen.	collecting efficiency	capacité de captation
environ.	collecting electrode	électrode de précipitation
el.	collecting electrode	électrode référentielle commune
chem.	collecting electrode	électrode de dépôt
nat.res.	collecting electrode	électrode de précipitation (electrical precipitator)
earth.sc., tech.	collecting electrode	électrode collectrice
radiat.	collecting electrode	collecteur (of an ionization chamber or a counter tube)
chem.	collecting electrode	cible
chem.	collecting electrode	collecteur
radiat.	collecting electrode	électrode collectrice (of an ionization chamber or a counter tube)
met.	collecting flue	carneau collecteur
agric.	collecting fold	parc de rassemblement
agric.	collecting frame	châssis récepteur
UN, ecol.	collecting fuel wood	collecte de bois de chauffage
earth.sc., mech.eng.	collecting funnel	entonnoir-collecteur
el.	collecting grid	grille de collection
el.	collecting grid	grille de contact
earth.sc., el.	collecting grid	grille de collection en forme de peigne
tech.	collecting hopper	entonnoir-récepteur
construct.	collecting launder	gouttière de réception
construct.	collecting launder	goulotte de réception
life.sc.	collecting lens	lentille condensatrice
coal., met.	collecting main	collecteur
coal., met.	collecting main	canal collecteur
coal., met.	collecting main	barillet
met.	collecting main	conduite principale
coal., met.	collecting-main bleeder	chandelle
med.	collecting mania	collectionomanie
agric.	collecting net	filet recueilleur
insur.	collecting note	autorisation de recouvrement
gen.	collecting of information	recherche de renseignements
nat.res.	collecting of plover's eggs	ramassage d'oeufs de vanneau
nat.res.	collecting of sample	prise d'échantillons
nat.res.	collecting of sample	prélèvement d'échantillons
nat.res.	collecting of sample	échantillonnage
industr., construct., chem.	collecting pan	rigole collectrice
earth.sc., mech.eng.	collecting pipe	collecteur
transp., construct.	collecting pipe	conduite collectrice
chem.	collecting pipe	tuyau collecteur
agric.	collecting platform	plateau de réception
fishery	collecting pool	caisse de capture
earth.sc.	collecting potential	tension de l'électrode collectrice
agric.	collecting rake	râteau à sarments
agric.	collecting rake	ramasseur à sarments
energ.ind.	collecting receiver	bâche de récupération des purges
energ.ind.	collecting receiver	bâche de récupération d'eau condensée
energ.ind.	collecting receiver	bâche de récupération
mech.eng., el.	collecting ring starter	démarreur à bagues collectrices
forestr.	collecting road	piste de dépôt
construct.	collecting road	voie maîtresse
environ.	collecting sewer	collecteur terminal
environ.	collecting sewer	égout collecteur
environ.	collecting sewer	collecteur principal
fishery	collecting ships	navires de ramassage
fishery	collecting ships	unités de ramassage
chem.	collecting slide	lame de collecte
insur.	collecting society	société de collecte
fin.	collecting society	société de gestion collective
med.	collecting station	poste de secours divisionnaire de l'armée des E.U.
med.	collecting station	poste de secours divisionnaire
stat.	collecting statistics on waste	relevé des statistiques des déchets
mech.eng.	collecting sump	cuvette de récupération
construct.	collecting system	antenne collecteur
environ.	collecting system	système de collecte
energ.ind.	collecting system	système collecteur
environ.	collecting system for urban waste water	système de collecte des eaux urbaines résiduaires
energ.ind.	collecting tank	bâche de récupération des purges
nat.res.	collecting tank	puits collecteur
gen.	collecting tank	réservoir-collecteur
energ.ind.	collecting tank	bâche de récupération d'eau condensée
energ.ind.	collecting tank	bâche de récupération
construct.	collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack	cuvette de la descente
construct.	collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack	réservoir-collecteur
nucl.phys., OHS	collecting time	temps de collection
med.appl.	collecting tray	récipient collecteur
med.	collecting tube	tube de captage
med.	collecting tubules	tubes droits (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
med.	collecting tubules	canaux collecteurs (tubuli recti, fistulae bellinianae)
med.	collecting tubules	canaux papillaires (tubuli recti, fistulae bellinianae)
med.	collecting tubules	canaux droits (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
med.	collecting tubules	tubes de Bellini (tubuli recti, fistulae bellinianae)
tax.	collecting VAT	recouvrement de la TVA
chem.	collecting vat	bassin collecteur
gen.	collecting vessel	récipient de rétention
med.appl.	collecting vessel	baquet de recueil
construct.	collecting well	puits collecteur
mech.eng., construct.	collecting works	adductions
anim.husb.	collecting yard	parc d'attente
agric.	collecting yard	cour d'attente
anim.husb.	collecting yard	enclos d'attente
anim.husb.	collecting yard	parc de rassemblement
met.	common collecting pipe	tuyau collecteur général
construct.	condensate collecting tank	réservoir de condensât
health.	cost of collecting a fee	coût de perception d'une redevance
econ.	costs of collecting taxes linked to production and imports	frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation
comp.	data collecting	saisie de données
stat.	data collecting	rassemblement des données
work.fl.	data collecting	collecte de données
polit.	data collecting	collecte des donnees
polit.	data collecting	collecte des données
comp.	data collecting	acquisition de données
commun.	data-collecting centre	centre de collecte de données
rem.sens.	data-collecting device	appareillage de saisie de données
IT	data collecting facility of bus system	collecteur de données du système bus
tech., mech.eng.	data collecting instrument	instrument de recueil des grandeurs
IT, tech.	data collecting instruments	instruments de recueil des grandeurs
commun.	data collecting platform	plate-forme de collecte des données
commun.	data collecting platform	plate-forme de collecte de données
comp.	data collecting station	station de collection de données
fin.	debt-collecting institute	bureau de récupération de créances
nat.res.	dust collecting	élimination de poussières
nat.res.	dust collecting	enlèvement de poussières
nat.res.	dust collecting	séparation des poussières
nat.res.	dust collecting	séparation de poussières
nat.res.	dust collecting	dépoussiérage
construct.	dust-collecting device	collecteur de poussières
tech., mech.eng.	dust collecting efficiency	efficacité d'extraction
tech., mech.eng.	dust collecting efficiency	rendement de dépoussiérage
tech., mech.eng.	dust collecting efficiency	degré de dépoussiérage
chem.	dust-collecting equipment	collecteur de poussières
chem.	dust-collecting equipment	séparateur de poussières
chem.	dust-collecting equipment	dépoussiéreur
construct.	dust collecting hopper	pot à poussière
environ.	dust collecting instrument	appareil de captation de poussières
environ.	dust collecting instrument	appareil de captage de poussières
nat.res.	dust collecting instrument	collecteur de poussière
nat.res.	dust collecting of hot gases	dépoussiérage de gaz chauds
nat.res.	dust collecting process	procédé de dépoussiérage
agric.	egg collecting	ramassage des oeufs
agric.	egg collecting	collecte des oeufs
agric.	egg collecting basket	panier de ramassage des oeufs
agric.	egg collecting basket for filler flats	panier pour plateaux à alvéoles
agric.	egg collecting system	système de collecte d'oeufs
agric.	egg collecting trolley	charrette pour collecter les oeufs
agric.	egg collecting trolley	charrette de ramassage
health., lab.law.	European monitoring system for collecting information on health and safety at work	système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail
gen.	30 euros after collecting for two hours, that's not much!	30 euros après deux heures de collecte, c'est maigre!
industr.	fat-collecting	récupération des matières grasses
transp.	fee for charges collect	redevance pour recouvrement des frais
avia., Canada	Field Data Collecting Unit	unité de collecte des données sur place
med.	film collecting filter	ramasseur de films
agric.	fish-collecting pool	poêle
fish.farm.	fish collecting pool	caisse de capture
agric.	fish-collecting pool	creux de pêche
tech., industr., construct.	flat strip collecting roller of a flat card	peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux
fin.	freight collect	port dû
market., transp.	freight collect	fret payable à destination
law	freight collect	fret payable à l'arrivée
gen.	fume-collecting equipment	installation de captage des fumées
coal., met.	gas collecting main	collecteur
coal., met.	gas collecting main	canal collecteur
industr.	gas collecting main	barrilet
coal., met.	gas collecting main	barillet
industr.	gas collecting main valve	soupape de barillet
industr.	gas collecting main valve	clapet d'isolement au barillet
met.	gas collecting tube	tube collecteur de gaz
gen.	grain collecting unit	organes de réception
mech.eng.	grain collecting unit	vis ramasseuse
mech.eng.	grain collecting unit	vis collectrice
mech.eng.	grain collecting unit	pelleteuse
nat.sc., agric.	grape collecting conveyor	collecteur-convoyeur de grappes
UN, polit.	Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development	Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines
gen.	gutter sweeping and refuse collecting machine	balayeuse-rammasseuse de caniveaux
gen.	he collects stamps	il fait collection de timbres
nat.sc.	High Precision Parallax Collecting Satellite	satellite de haute précision pour la mesure de la parallaxe
gen.	I would like to come and collect them earlier	je voudrais passer les prendre plus tôt
gen.	I would like to come and collect them sooner	je voudrais passer les prendre plus tôt
gen.	I'm collecting for charity	je fais la collecte pour une œuvre
org.name.	International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer	Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique
commun.	international data collecting platform	plate-forme internationale de collecte de données
hobby	introductory work on stamp collecting	livre d'initiation à la philatélie
chem.	isotope suction unit with collecting device	sorbonne équipée d'un collecteur
tech., mech.eng.	load collecting machine	regroupeur de colis
agric.	material collecting	ramassage du produit
milk.	milk collecting	ramassage du lait
agric.	milk collecting centre	centre de ramassage du lait
agric.	milk collecting tank	citerne à lait
agric.	milk collecting tank	citerne collectrice du lait
mech.eng.	oil collecting tray	cuvette d'huile
mech.eng.	oil collecting tray	bac de récupération d'huile
mech.eng.	oil collecting tray	bac à huile
mech.eng.	oil collecting tray	cuvette d'écoulement
mech.eng.	oil collecting tray	cuvette d'écoulement d'huile
mech.eng.	oil collecting tray	bac de récupération
law	order to collect a debt	ordre de recouvrement
law	order to collect a debt	ordre d'encaissement
el.	panel single collecting bar	panneau à barre omnibus simple
agric.	plastic coated egg collecting basket	panier de collecte d'oeufs couvert de plastique
agric.	plastic collecting net	filet recueilleur en plastique
law, fin.	possibility of collecting a tax	perceptibilité d'un impôt
hobby, commun.	postmark collecting	marcophilie
mil., logist.	POW collecting point	point de rassemblement pour prisonniers de guerre
gen.	prisoner of war collecting point	point de rassemblement pour prisonniers de guerre
environ.	rainwater collecting scheme	système de captage des eaux de pluie
water.res.	rainwater collecting scheme	collecteur de précipitation
law, agric.	right of collecting litter	droit de litière
gen.	Roger will come and collect me	Roger viendra me chercher
med.	room for collecting feathers	local pour la récupération des plumes
nat.res.	rotatable oil collecting channel	goulotte orientable à l'huile
construct.	rubbish-collecting rotary plant	récepteur d'ordures rotatif
nat.res.	sand-collecting fence	palissade séparatrice de sable
med.appl.	secretion collecting bottle	vase de recueil des sécrétions
agric.	self-propelled collecting frame	récepteur automoteur
nat.sc., agric.	self-propelled crusher with collecting conveyor	fouloir automoteur avec convoyeur-collecteur
law, fin.	simplified procedures for charging and collecting the tax	modalité simplifiée d'imposition et de perception de la taxe
construct.	slag-collecting furnace	four-récepteur des laitiers
construct.	sludge collecting channels	réservoir à boue
construct.	sludge collecting channels	fosse à boue
construct.	sludge collecting channels	collecteur de boue
agric.	spat-collecting park	parc de captage de naissain
med.	specimen collecting room	salle de prélèvement
hobby, commun.	stamp collecting	philatélie
mech.eng., construct.	storage facilities and collecting works	ouvrage de retenue et d'adduction
nat.res.	suspended dust collecting	concentration de poussière en suspension
transp., agric.	tankers collecting milk from the farm	citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes
chem., el.	tar collecting main	collecteur de goudron
law, fin.	tax collecting intermediary	intermédiaire de perception
tax.	tax collecting period	période de recouvrement de l'impôt
energ.ind.	thermal solar energy collecting sub-system	sous-système collecteur d'énergie solaire thermique
chem.	to collect	rassembler
chem.	to collect	se rassembler
chem.	to collect	recueillir
stat.	tool for collecting information	outil de collecte de l'information
environ.	toxic and dangerous waste collect center	centre de ramassage des déchets toxiques et dangereux
transp.	used oil collecting devices	dispositifs de collecte d'huiles usagees
econ.	version used in collecting statistics	ramification destinée à la collecte des statistiques de base
nat.res.	waste-gas collecting and cleaning plant	installation de collection et d'épuration des gaz d'échappement
nat.res.	waste-paper collecting	collecte de vieux papiers
construct.	water collecting	captage d'eau
construct.	water collecting	récupération d'eau
construct.	water-collecting area	bassin de réception
construct.	water collecting ditch	collecteur de captage
nat.res.	wet dust collecting	dépoussiérage par voie humide
nat.res.	wet dust collecting process	procédé de dépoussiérage mécanique par voie humide (mechanical)
gen.	when will you collect the parcel?	quand prendrez-vous le colis?