| Subject | English | French |
| el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | générateur thermoélectrique à radio-isotopes |
| gen. | amounts collected by the Bank in the form of proceeds, revenue or repayments | sommes perçues par la Banque sous forme de produits, revenus ou remboursements |
| fin. | amounts collected during the financial year | montants perçus au cours de l'exercice |
| environ. | animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site | fèces, urine et fumier y compris paille souillée, effluents collectés séparément et traités hors site |
| gen. | Collected Acts | recueil d'actes |
| fin. | collected contributions | contributions recouvrées |
| el. | collected current | courant de collecteur |
| el. | collected current | courant collecté |
| nat.res. | collected dust | poussière captée (all fractions) |
| comp., MS | collected file | fichier collecté (Any file that is copied from SMS/Configuration Manager clients during software inventory. After the files are collected from clients, they are stored on the site server) |
| equest.sp. | collected gallop | galop rassemblé |
| transp. | collected group of wagons | lot de ramassage |
| equest.sp. | collected horse | cheval rassemblé |
| gen. | collected instructions for implementing projects financed by the EDF | recueil des instructions pour l'exécution des projets financés par le FED |
| gen. | Collected Minutes of the Cortes | Recueil des Actes des sessions parlementaires |
| gen. | collected poems of Donne | édition intégrale des poèmes de Donne |
| fin. | collected quarterly | recouvrement par échéances trimestrielles |
| met. | collected recycling dust | poussière de recyclage collectée |
| equest.sp. | collected trot | trot rassemblé |
| hobby | collected walk | pas rassemblé |
| commun. | collected works | oeuvres complètes |
| crim.law., IT | computerised system of collected information | système informatisé de recueils d'informations |
| gen. | covers collected from letterboxes | courrier en provenance des boîtes à lettres |
| agric. | crop data collected on the ground | donnée de rendement collectée sur le terrain |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles |
| market., commun. | data collected in histogram form | collecte des données sous forme d'histogramme |
| environ. | disposal of collected material | évacuation des matières collectées |
| transp., tech. | effect of the mounting on the collected data | impact du montage sur les données recueillies |
| fin. | entitlements still to be collected from the preceding financial year | droits restant à recouvrer de l'exercice précédent |
| patents. | fees collected by the patent office | taxes perçues par l’office de brevets |
| gen. | in a cool ,calm and collected way | sans affolement |
| law, fin. | income tax collected at source | impôt sur le revenu retenu à la source |
| gen. | luggage may be collected from 11 o'clock onwards | le retrait des bagages se fera dès 11 h |
| commun. | mail collected en route | courrier recueilli en route |
| gen. | map collected in a vertical plane | carte collectée dans un plan vertical |
| chem. | material collected on a specified filter | matière récoltée sur filtre prescrit |
| econ. | monetary compensatory amounts collected on exports | montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation |
| environ. | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément |
| environ. | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément |
| environ. | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément |
| gen. | public ceremony for the destruction of collected weapons | cérémonie de destruction publique d'armes collectées |
| account. | recognized and collected actuals | comptabilisés et encaissés montants réels |
| gen. | rubbish is collected on Tuesdays | l'enlèvement des ordures a lieu le mardi |
| nat.res. | runoff collected in depressions | eau ruisselée, accumulée dans une dépression |
| environ. | samples collected by means of an aerosol spectrometer | les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol |
| med. | seminal fluid collected in a condom | éjaculat recueilli dans un préservatif |
| transp., environ. | separately collected fraction of waste | fraction de déchets collectés séparément |
| environ. | separately collected fractions | fractions collectées séparément |
| tax., agric. | special charge collected on export of rice | taxe spéciale perçue à l'exportation du riz |
| fin. | tax assessed and collected by the customs authority | liquidation et recouvrement à la douane |
| tax. | tax collected by assessment | impôt recouvré par voie de rôle |
| tax. | tax shall be collected by deduction at source | l'impôt est perçu par voie de retenue à la source |
| gen. | the collected works of Victor Hugo | la collection complète des œuvres de Victor Hugo |
| gen. | tickets may be collected from 11 o'clock onwards | le retrait des billets se fera dès 11 h |
| environ. | urine collected after administering a chelating agent | urine recueillie après administration de chelateur |
| econ., account. | value added tax collected by the company | taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise |
| textile | yarn waste collected during knitting | déchet de tricotage |
| industr., construct. | yarn waste collected during reeling | déchet de bobinage |
| industr., construct. | yarn waste collected during spinning | déchet de filage |
| industr., construct. | yarn waste collected during weaving | déchet de tissage |