Terms containing Collected

Subject	English	French
life.sc., environ.	a device for collecting liquid and dry fallout	un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches
el.	a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	générateur thermoélectrique à radio-isotopes
fin.	amount of revenue to be collected	montant des recettes à recouvrer
fin.	amount still to be collected	montant restant à recouvrer
fin.	amount to be collected	produit à recouvrer
gen.	amounts collected by the Bank in the form of proceeds, revenue or repayments	sommes perçues par la Banque sous forme de produits, revenus ou remboursements
fin.	amounts collected during the financial year	montants perçus au cours de l'exercice
fin.	amounts still to be collected	montants à recouvrer
fin.	amounts still to be collected	montants restant à recouvrer
environ.	animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site	fèces, urine et fumier y compris paille souillée, effluents collectés séparément et traités hors site
fin.	authority responsible for collecting payment	autorité chargée du recouvrement
law, fin.	authority to collect debts	mandat de recouvrement
agric.	bale collecting	regroupement des balles
transp.	bilge collecting box	boîte collectrice d'assèchement
med.	breast milk collecting centre	lactarium
amer.	call Paris collect	appeler Paris en PCV
environ.	central collecting points	points centraux de collecte
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	racleur à chaîne et lames
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	racloir à chaînes
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	chaîne racleuse
nat.sc., agric.	channel used for collecting blood	rigole utilisée pour recueillir le sang
fin., commun.	charge collected	taxe perçue
commun.	coin collect tone	tonalité d'encaissement
IT	coin-collect tone	tonalité d'encaissement
commun.	coin-collecting box	station téléphonique à monnaie
commun.	coin collecting box	station téléphonique à monnaie
commun.	coin collecting device	dispositif d'encaissement
law, fin.	collect a debt/to	recouvrer une dette
law, fin.	collect a tax/to	percevoir une contribution
gen.	collect one's belongings from the cloakroom	prendre son vestiaire
fin., commun.	collect call USA	payable contre vérificationCanada
fin., commun.	collect call USA	payable chez vous
commun.	collect call	communication payable par le demandé
commun.	collect call	communication en PCV
commun.	collect call	PerCeVoir
fin., commun.	collect call USA	communication arrivée
commun.	collect call	conversation payable à l'arrivée
commun.	collect call	communication payable à l'arrivée
amer.	collect call	appel en PCV
commun.	collect call accepted	appels taxés à l'arrivée acceptés
commun.	collect call accepted	acceptation des appels taxés à l'arrivée
commun.	collect calls accepted	appels taxés à l'arrivée acceptés
fin., IT	collect charges	recouvrement des frais
environ.	collect contaminated water	recueillir les eaux contaminées
stat.	to collect data	relever des données
ed.	to collect data	collecte des données
stat.	to collect data	recueillir des données
stat.	to collect data	collecter des données
comp., MS	Collect Data Through E-mail	collecte de données par messagerie (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
gen.	collect dues	faire rentrer les cotisations
gen.	collect dust	prendre la poussière
law	to collect evidence	recueillir des témoignages
law	to collect evidence from a witness	recevoir le témoignage de quelqu'un
patents.	collect fees	percevoir des taxes
busin., labor.org.	to collect fiscal debts	recouvrer des créances fiscales
law	to collect, for its own benefit, a fee	percevoir à son profit une taxe
fin., transp.	collect freight	fret payable à destination
law	collect freight	fret payable à l'arrivée
gen.	to collect information	rassembler des informations (syn. to gather information Maeldune)
commun.	collect key	clé d'encaissement
gen.	collect leaking liquid in covered containers	recueillir le liquide répandu dans des récipients couverts
gen.	collect leaking liquid in sealable containers	recueillir le liquide répandu dans des récipients hermétiques
commun.	collect mechanism	mécanisme d'encaissement
gen.	collect milk	faire la collecte du lait (from farms for transportation to the local creamery)
gen.	collect money	faire une quête
gen.	collect money	faire une collecte
gen.	collect money for the handicapped	quêter pour les handicapés
gen.	collect money for the poor	quêter pour les pauvres
fin., lab.law.	collect money/to	percevoir de l'argent
commer.	collect on delivery item	envoi grevé de remboursement
commun.	collect on delivery parcel	colis-remboursement
gen.	to collect receivables	recouvrir les effets à recevoir
fin.	to collect revenue	encaisser une recette
gen.	collect sea-shells	collectionner des coquillages
chem.	Collect spillage.	Recueillir le produit répandu.
market., transp.	to collect supplementary charges	faire une perception complémentaire
IMF.	collect tax	percevoir un impôt
tax.	collect taxes	recouvrer
gen.	collect taxes	faire rentrer l'impôt
gen.	collect the garbage	ramasser les ordures
ed.	collect the papers	relever les copies
gen.	collect the rubbish	ramasser les ordures
gen.	collect one's things from the cloakroom	prendre son vestiaire
IMF.	collect withholding tax for the government	recouvrer à la source
IMF.	collect withholding tax for the government	prélever à la source
gen.	collect one's wits	rassembler ses esprits
gen.	collect works of art for their prestige value	collectionner les œuvres d'art pour le prestige
gen.	Collected Acts	recueil d'actes
fin.	collected contributions	contributions recouvrées
el.	collected current	courant de collecteur
el.	collected current	courant collecté
nat.res.	collected dust	poussière captée (all fractions)
comp., MS	collected file	fichier collecté (Any file that is copied from SMS/Configuration Manager clients during software inventory. After the files are collected from clients, they are stored on the site server)
equest.sp.	collected gallop	galop rassemblé
transp.	collected group of wagons	lot de ramassage
equest.sp.	collected horse	cheval rassemblé
gen.	collected instructions for implementing projects financed by the EDF	recueil des instructions pour l'exécution des projets financés par le FED
gen.	Collected Minutes of the Cortes	Recueil des Actes des sessions parlementaires
gen.	collected poems of Donne	édition intégrale des poèmes de Donne
fin.	collected quarterly	recouvrement par échéances trimestrielles
met.	collected recycling dust	poussière de recyclage collectée
equest.sp.	collected trot	trot rassemblé
hobby	collected walk	pas rassemblé
commun.	collected works	oeuvres complètes
social.sc.	collecting agency	organisme de recouvrement
fin., tax.	collecting agent	agent collecteur
fin.	collecting agent	agent de recouvrement
earth.sc.	collecting aperture	ouverture collectrice
earth.sc., environ., geogr.	collecting area	zone de captage
agric.	collecting area	bassin fluviatile
mech.eng.	collecting auger	vis ramasseuse
mech.eng.	collecting auger	vis collectrice
fin.	collecting bank	banque chargée de l'encaissement
gen.	collecting basin	bassin collecteur
insur.	collecting book	livre de collecte
relig.	collecting-box	tronc d'église
law	collecting-box thief	voleur de troncs
law	collecting-box thief	pilleur de troncs
mater.sc.	collecting breeching	pièce nourrice
gen.	collecting breeching	collecteur d'alimentation
agric.	collecting canvas	bâche de réception
agric.	collecting canvas	toile de réception
gen.	collecting centre	centre collecteur
labor.org.	collecting commission	commission d'encaissement
insur.	collecting commission	commission de recouvrement
gen.	collecting container	réservoir-collecteur
fin.	collecting definitively a provisional duty imposed	perception définitive d'un droit provisoire
agric.	collecting device	dispositif récepteur
nat.sc., agric.	collecting disc	écailles de réception
nat.sc., agric.	collecting disc	disque de réception
agric., construct.	collecting ditch	fossé collecteur
gen.	collecting ditches	fossés de collecte
med.	collecting ducts	tubes collecteurs
el.	collecting electrode	électrode référentielle commune
environ.	collecting electrode	électrode de précipitation
earth.sc., tech.	collecting electrode	électrode collectrice
agric.	collecting fold	parc de rassemblement
agric.	collecting frame	châssis récepteur
earth.sc., mech.eng.	collecting funnel	entonnoir-collecteur
el.	collecting grid	grille de collection
el.	collecting grid	grille de contact
earth.sc., el.	collecting grid	grille de collection en forme de peigne
life.sc.	collecting lens	lentille condensatrice
coal., met.	collecting main	canal collecteur
coal., met.	collecting-main bleeder	chandelle
agric.	collecting net	filet recueilleur
insur.	collecting note	autorisation de recouvrement
gen.	collecting of information	recherche de renseignements
industr., construct., chem.	collecting pan	rigole collectrice
transp., construct.	collecting pipe	conduite collectrice
agric.	collecting platform	plateau de réception
earth.sc.	collecting potential	tension de l'électrode collectrice
agric.	collecting rake	râteau à sarments
agric.	collecting rake	ramasseur à sarments
energ.ind.	collecting receiver	bâche de récupération d'eau condensée
energ.ind.	collecting receiver	bâche de récupération des purges
energ.ind.	collecting receiver	bâche de récupération
mech.eng., el.	collecting ring starter	démarreur à bagues collectrices
environ.	collecting sewer	collecteur terminal
environ.	collecting sewer	égout collecteur
environ.	collecting sewer	collecteur principal
chem.	collecting slide	lame de collecte
insur.	collecting society	société de collecte
fin.	collecting society	société de gestion collective
med.	collecting station	poste de secours divisionnaire de l'armée des E.U.
med.	collecting station	poste de secours divisionnaire
stat.	collecting statistics on waste	relevé des statistiques des déchets
mech.eng.	collecting sump	cuvette de récupération
environ.	collecting system	système de collecte
construct.	collecting system	antenne collecteur
environ.	collecting system for urban waste water	système de collecte des eaux urbaines résiduaires
energ.ind.	collecting tank	bâche de récupération des purges
gen.	collecting tank	réservoir-collecteur
med.	collecting tube	tube de captage
tax.	collecting VAT	recouvrement de la TVA
gen.	collecting vessel	récipient de rétention
agric.	collecting yard	cour d'attente
crim.law., IT	computerised system of collected information	système informatisé de recueils d'informations
health.	cost of collecting a fee	coût de perception d'une redevance
econ.	costs of collecting taxes linked to production and imports	frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation
gen.	covers collected from letterboxes	courrier en provenance des boîtes à lettres
agric.	crop data collected on the ground	donnée de rendement collectée sur le terrain
law, fin., polit.	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
market., commun.	data collected in histogram form	collecte des données sous forme d'histogramme
polit.	data collecting	collecte des donnees
polit.	data collecting	collecte des données
stat.	data collecting	rassemblement des données
commun.	data-collecting centre	centre de collecte de données
IT	data collecting facility of bus system	collecteur de données du système bus
tech., mech.eng.	data collecting instrument	instrument de recueil des grandeurs
IT, tech.	data collecting instruments	instruments de recueil des grandeurs
commun.	data collecting platform	plate-forme de collecte des données
commun.	data collecting platform	plate-forme de collecte de données
fin.	debt-collecting institute	bureau de récupération de créances
environ.	disposal of collected material	évacuation des matières collectées
fin.	document for settlement of the amount collected	document de liquidation du recouvrement
fin., work.fl.	documents for settlement of the amount collected	documents de liquidation du recouvrement
environ.	dust collecting instrument	appareil de captation de poussières
environ.	dust collecting instrument	appareil de captage de poussières
transp., tech.	effect of the mounting on the collected data	impact du montage sur les données recueillies
agric.	egg collecting	ramassage des oeufs
agric.	egg collecting	collecte des oeufs
agric.	egg collecting basket	panier de ramassage des oeufs
agric.	egg collecting basket for filler flats	panier pour plateaux à alvéoles
agric.	egg collecting system	système de collecte d'oeufs
agric.	egg collecting trolley	charrette pour collecter les oeufs
agric.	egg collecting trolley	charrette de ramassage
fin., econ.	entitlements still to be collected	droits restant à recouvrer
fin.	entitlements still to be collected from the preceding financial year	droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
tax.	entitlements to be collected	droits à recouvrer
fin.	to establish entitlements to be collected	constater les droits à recouvrer
econ., busin., labor.org.	establish entitlements to be collected	constater les droits à recouvrer
industr.	fat-collecting	récupération des matières grasses
transp.	fee for charges collect	redevance pour recouvrement des frais
patents.	fees collected by the patent office	taxes perçues par l’office de brevets
med.	film collecting filter	ramasseur de films
market., transp.	freight collect	fret payable à destination
fin.	freight collect	port dû
law	freight collect	fret payable à l'arrivée
gen.	fume-collecting equipment	installation de captage des fumées
coal., met.	gas collecting main	collecteur
industr.	gas collecting main	barrilet
industr.	gas collecting main valve	soupape de barillet
industr.	gas collecting main valve	clapet d'isolement au barillet
mech.eng.	grain collecting unit	vis ramasseuse
gen.	grain collecting unit	organes de réception
nat.sc., agric.	grape collecting conveyor	collecteur-convoyeur de grappes
gen.	gutter sweeping and refuse collecting machine	balayeuse-rammasseuse de caniveaux
gen.	he collects stamps	il fait collection de timbres
nat.sc.	High Precision Parallax Collecting Satellite	satellite de haute précision pour la mesure de la parallaxe
gen.	I would like to come and collect them earlier	je voudrais passer les prendre plus tôt
gen.	I would like to come and collect them sooner	je voudrais passer les prendre plus tôt
gen.	in a cool ,calm and collected way	sans affolement
fin.	income collected	encaissements
law, fin.	income tax collected at source	impôt sur le revenu retenu à la source
commun.	international data collecting platform	plate-forme internationale de collecte de données
chem.	isotope suction unit with collecting device	sorbonne équipée d'un collecteur
commun.	items per box collected	envois collectés par boîte
tech., mech.eng.	load collecting machine	regroupeur de colis
gen.	luggage may be collected from 11 o'clock onwards	le retrait des bagages se fera dès 11 h
commun.	mail collected en route	courrier recueilli en route
gen.	map collected in a vertical plane	carte collectée dans un plan vertical
chem.	material collected on a specified filter	matière récoltée sur filtre prescrit
fin.	maturity date and amount collected	date d'échéance et montant recouvré
agric.	milk collecting centre	centre de ramassage du lait
agric.	milk collecting tank	citerne à lait
agric.	milk collecting tank	citerne collectrice du lait
econ.	monetary compensatory amounts collected on exports	montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation
environ.	Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément
environ.	municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément
environ.	municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions	déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément
mech.eng.	oil collecting tray	bac à huile
mech.eng.	oil collecting tray	cuvette d'huile
mech.eng.	oil collecting tray	cuvette d'écoulement
mech.eng.	oil collecting tray	cuvette d'écoulement d'huile
mech.eng.	oil collecting tray	bac de récupération d'huile
mech.eng.	oil collecting tray	bac de récupération
law	order to collect a debt	ordre de recouvrement
law	order to collect a debt	ordre d'encaissement
interntl.trade.	overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected	évaluation globale des taux de droits moyens pondérés et des droits de douane perçus
agric.	plastic coated egg collecting basket	panier de collecte d'oeufs couvert de plastique
agric.	plastic collecting net	filet recueilleur en plastique
commun.	point where mail is collected	point de relevage
law, fin.	possibility of collecting a tax	perceptibilité d'un impôt
hobby, commun.	postmark collecting	marcophilie
gen.	prisoner of war collecting point	point de rassemblement pour prisonniers de guerre
gen.	public ceremony for the destruction of collected weapons	cérémonie de destruction publique d'armes collectées
environ.	rainwater collecting scheme	système de captage des eaux de pluie
account.	recognized and collected actuals	comptabilisés et encaissés montants réels
fin.	revenue collected	recettes perçues
law, agric.	right of collecting litter	droit de litière
gen.	Roger will come and collect me	Roger viendra me chercher
med.	room for collecting feathers	local pour la récupération des plumes
gen.	rubbish is collected on Tuesdays	l'enlèvement des ordures a lieu le mardi
nat.res.	runoff collected in depressions	eau ruisselée, accumulée dans une dépression
environ.	samples collected by means of an aerosol spectrometer	les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
agric.	self-propelled collecting frame	récepteur automoteur
nat.sc., agric.	self-propelled crusher with collecting conveyor	fouloir automoteur avec convoyeur-collecteur
med.	seminal fluid collected in a condom	éjaculat recueilli dans un préservatif
transp., environ.	separately collected fraction of waste	fraction de déchets collectés séparément
environ.	separately collected fractions	fractions collectées séparément
agric.	spat-collecting park	parc de captage de naissain
tax., agric.	special charge collected on export of rice	taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
med.	specimen collecting room	salle de prélèvement
fin.	statement of bills to be collected	bordereau des valeurs à recouvrir
econ.	surveys in which actual data are collected	enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés
chem., el.	tar collecting main	collecteur de goudron
fin.	tax assessed and collected by the customs authority	liquidation et recouvrement à la douane
tax.	tax collected by assessment	impôt recouvré par voie de rôle
law, fin.	tax collecting intermediary	intermédiaire de perception
tax.	tax collecting period	période de recouvrement de l'impôt
tax.	tax shall be collected by deduction at source	l'impôt est perçu par voie de retenue à la source
gen.	the collected works of Victor Hugo	la collection complète des œuvres de Victor Hugo
fin., econ.	the proceeds of levies collected	le produit de prélèvements perçus
energ.ind.	thermal solar energy collecting sub-system	sous-système collecteur d'énergie solaire thermique
gen.	tickets may be collected from 11 o'clock onwards	le retrait des billets se fera dès 11 h
chem.	to collect	se rassembler
chem.	to collect	rassembler
chem.	to collect	recueillir
stat.	tool for collecting information	outil de collecte de l'information
fin.	total revenue collected	total des recettes encaissées
environ.	toxic and dangerous waste collect center	centre de ramassage des déchets toxiques et dangereux
environ.	urine collected after administering a chelating agent	urine recueillie après administration de chelateur
transp.	used oil collecting devices	dispositifs de collecte d'huiles usagees
econ., account.	value added tax collected by the company	taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise
econ.	version used in collecting statistics	ramification destinée à la collecte des statistiques de base
construct.	water-collecting area	bassin de réception
gen.	when will you collect the parcel?	quand prendrez-vous le colis?
textile	yarn waste collected during knitting	déchet de tricotage
industr., construct.	yarn waste collected during reeling	déchet de bobinage
industr., construct.	yarn waste collected during spinning	déchet de filage
industr., construct.	yarn waste collected during weaving	déchet de tissage