Terms containing Colleagues

Subject	English	French
gen.	a prized colleague	un collaborateur de valeur
gen.	accept this medal as a gift from all your colleagues	prenez cette médaille qui vous est offerte par tous vos collègues
gen.	all her colleagues contributed something towards the present	tous ses collègues ont participé au cadeau
gen.	as far as some of our colleagues are concerned, the situation has not changed	pour certains de nos collègues, la situation est inchangée
gen.	buy a practice from a colleague	acheter une clientèle à un confrère
gen.	contrary to my colleague	à l'inverse de mon collègue
gen.	his colleagues' malicious gossip has damaged his good name	les médisances de ses collègues lui ont fait du tort
gen.	I can't get my colleague to loosen up	je n'arrive pas à dégeler mon collègue
gen.	I much prefer him to his colleagues	je le préfère à ses collègues, et de loin
gen.	I'd like to qualify what my colleague said	je voudrais apporter un correctif à ce qu'a dit mon collègue
gen.	most honourable and esteemed colleagues	mes chers et honorés confrères
gen.	my colleague sometimes relieves me of part of my work	mon collègue me soulage parfois d'une partie de mon travail
gen.	my esteemed colleague	mon honorable collègue
gen.	my learned colleague	mon éminent collègue (soutenu)
gen.	on bad terms with one's colleagues	en mauvaises relations avec ses collègues
gen.	on excellent terms with one's colleagues	en excellentes relations avec ses collègues
commun., transp.	opposite colleague	homologue
gen.	our colleague is unable to resume his post with us	notre collègue ne pourra pas reprendre sa place parmi nous
gen.	our esteemed colleague	notre estimé collègue
gen.	she wanted to put her colleague to the test	elle a voulu tester sa collègue
gen.	she's the laughing stock of her colleagues	elle est en butte aux plaisanteries de ses collègues
gen.	some of his colleagues knew about it	quelques-uns de ses collaborateurs étaient au courant