Terms containing Collateral

Subject	English	French
fin.	acceptable as collateral	susceptible d'être gagé
law	additional collateral	bien additionnel grevé
fin.	adjusted value of the collateral	valeur corrigée de la sûreté
proced.law.	adoption of a collateral relative	adoption d'un collatéral
fin.	advance against collateral	avance sur cautionnement
fin.	advance against collateral	avance sur nantissement
fin.	advance against collateral	avance garantie
econ.	advance upon collateral security	avance sur nantissement de titres
econ.	advance upon collateral security	avance sur titres
fin.	afford collateral security	offrir une garantie
fin.	afford collateral security	fournir une garantie
fin.	afford collateral security	donner une garantie
fin.	afford collateral security	constituer une garantie
fin.	afford collateral security	accorder une garantie
fin.	asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities	actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales
gen.	axon collaterals	collatérales axoniques
fin.	bank collateral	garanties bancaires
fin.	bilateral collateral exchange	échange bilatéral des garanties
fin.	book entry securities collateral	garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte
law	care of collateral	garde du bien grevé
fin.	cash collateral	garantie en espèces
fin., account.	cash collateral	sûreté en espèces
fin., account.	cash collateral	garantie en trésorerie
econ., fin.	cash collateral received on loaned securities	garanties en espèces reçues au titre de valeurs prêtées
econ.	ceiling on loans upon collateral security	plafond des avances sur titres
econ.	ceiling on loans upon collateral security	limite des avances sur titres
fin.	collateral account	compte de garantie
fin.	collateral account	compte de nantissement
fin.	collateral agreement	accord de garantie
law	collateral agreement	convention accessoire
med.	collateral anaemia	anémie régionale compensatrice
fin.	collateral arrangement	contrat de sûreté
fin.	collateral arrangement	accord de garantie
med.	collateral artery	collatérale
med.	collateral artery	artère collatérale
fin.	collateral benefit	prestation accessoire
fin.	collateral bill	effet de garantie
earth.sc.	collateral chain	famille collatérale
earth.sc.	collateral chain	chaîne collatérale
nucl.phys., radiat.	collateral chain	chaîne collatérale (family)
radiat.	collateral chain	famille collatérale (family)
earth.sc.	collateral chain	série collatérale
radiat.	collateral chain	série collatérale (family)
med.	collateral circuit	circulation collatérale
med.	collateral circulation	circulation collatérale
law	collateral condition	condition accessoire
law	collateral consanguinity	consanguinité collatérale
gen.	collateral damage	dommages indirects
gen.	collateral damage	dommage collatéral
gen.	collateral damage	dégâts collatéraux
gen.	collateral damage	dommages collatéraux
fin.	collateral deposit	cautionnement subsidiaire
fin.	collateral deposit	compte d'avances sur titres
fin.	collateral deposits	compte d'avances sur titres
law	collateral descent	succession en ligne collatérale
law	collateral descent	transmission héréditaire en ligne collatérale
law	collateral descent	succession héréditaire en ligne collatérale
law	collateral descent	descendance en ligne collatérale
law	collateral descent	hérédité en ligne collatérale
fin.	collateral, earnest	couverture
fin.	collateral, earnest	marge
med.	collateral edema	oedème collatéral
gen.	collateral effect	effet collatéral
mil., logist.	collateral effects	effets collatéraux
fin.	collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	garantie éligible au refinancement du SEBC
med.	collateral eminence	"cuissart" (eminentia collaterals ventriculi lateralis, eminentia lateralis Meckelii)
med.	collateral eminence	hippocampe accessoire (eminentia collaterals ventriculi lateralis, eminentia lateralis Meckelii)
med.	collateral eminence	éminence collatérale (eminentia collaterals ventriculi lateralis, eminentia lateralis Meckelii)
environ.	collateral environmental impact	impact environnemental indirect
law	collateral estoppel	préclusion indirecte
law	collateral estoppel	fin de non-recevoir annexe
law	collateral fact	question incidente
law	collateral fact	fait incident
law	collateral facts rule	règle relative aux faits incidents
earth.sc.	collateral family	famille collatérale
earth.sc.	collateral family	chaîne collatérale
earth.sc.	collateral family	série collatérale
med.	collateral fissure	sillon temporo-occipital interne
IMF.	collateral guarantee	sûreté
IMF.	collateral guarantee	garantie réelle
IMF.	collateral guarantee	nantissement (MBP5)
IMF.	collateral guarantee	gage
IMF.	collateral guarantee	garantie
fin.	collateral guarantee	garantie pignorative
med.	collateral guide vessel	collatérale principale
law	collateral heir	héritier en ligne collatérale
law	collateral heir	héritier collatéral
gen.	collateral heir	héritier indirect
med.	collateral hyperaemia	hyperémie régionale compensatrice
med.	collateral hyperaemia	hyperémie des collaterales
med.	collateral hyperaemiea	hyperémie régionale compensatrice
fin.	collateral in the form of securities	sûreté sous forme de titres
fin.	collateral in the form of securities	nantissement sous forme de titres
law	collateral inheritance	succession en ligne collatérale
law	collateral interest	intérêt accessoire
fin.	collateral investment	couverture exigée
law	collateral issue	fait incident
law	collateral issue	question incidente
fin.	collateral issuer	émetteur de sûretés
med.	collateral ligament lesion	lésion de ligaments latéro-articulaires
med.	collateral-ligament plastic surgery	plastie du ligament latéral du genou
law	collateral limitation	délimitation accessoire
law	collateral line	ligne collatérale
econ.	collateral loan	warrant
econ.	collateral loan	prêt garanti
gen.	collateral loan	avance sur titre
fin.	collateral loan Us	crédit lombard
bank.	collateral management	gestion des garanties
fin.	collateral management	gestion des sûretés
bank.	collateral management operation	operation de gestion des garanties
fin.	collateral market	marché du collatéral
law	collateral matter	fait incident
law	collateral matter	question incidente
law	collateral mortgage	hypothèque subsidiaire
law	collateral mortgage	hypothèque prise à titre de garantie
law	collateral mortgage	hypothèque accessoire
law	collateral mortgage bonds	obligation à garantie hypothécaire
law	collateral negligence	négligence incidente
law	collateral obligation	obligation accessoire
law	collateral offer	offre accessoire
bank.	collateral pool	ensemble des garanties
IMF.	collateral pooling system	système de lot de sûretés
bank.	collateral pooling system	système de mise en réserve commune des garanties
fin.	collateral pooling system	système de mise en réserve commune
law	collateral proceeding	procédure incidente
law	collateral proceeding	instance incidente
fin.	collateral provider	fournisseur de la sûreté
fin.	collateral provider	constituant de la garantie
med.	collateral reflex	réflexe collatéral
gen.	collateral relationship	parenté collatérale
gen.	collateral relationship	ligne indirecte de parenté
gen.	collateral relative	collatéral
law	collateral relative	parent collatéral
gen.	collateral relative	parent en ligne collatérale
fin.	collateral requirements	obligations de garantie
fin.	collateral requirements	exigences en matière de garanties
med.	collateral respiration	respiration collatéral
law	collateral right	droit accessoire
fin.	collateral savings	épargne de garantie
law	collateral security	sûreté collatérale
law	collateral security	sûreté accessoire
fin.	collateral security	couverture
fin.	collateral security	garantie matérielle
fin., tech.	collateral security	nantissement
fin.	collateral security	collatéral
fin.	collateral security	sûreté
law	collateral security	caution solidaire
IMF.	collateral security	garantie réelle
IMF.	collateral security	gage
IMF.	collateral security	nantissement (MBP5)
law	collateral security	garantie
law	collateral security	garantie additionnelle
law	collateral security	garantie subsidiaire
law	collateral security	cocaution
law	collateral security	garantie accessoire
gen.	collateral security	cautionnement réel
gen.	collateral security co-security caution by a third party	cocaution caution d'un tiers
bank.	collateral security margin	marge de sécurité
fin.	collateral security margin	marge de garantie
earth.sc.	collateral series	famille collatérale
earth.sc.	collateral series	chaîne collatérale
earth.sc.	collateral series	série collatérale
med.	collateral sign	signe de perméabilité collatérale
tech.	collateral standard	norme collatérale
fin.	collateral substitute	substitut de garantie
bank.	collateral substitution	substitution de garanties
med.	collateral sulcus of cerebrum	sillon temporo-occipital interne
fin.	collateral swap	échange de sûretés
fin.	collateral swap	échange de collatéral
fin.	collateral taker	preneur de garantie
fin.	collateral trust bond	obligation à nantissement
fin.	collateral trust bond	obligation nantie
fin.	collateral trust bond	obligation garantie par nantissement de titres
IMF.	collateral value	valeur de nantissement
fin.	collateral velocity	vitesse de rotation des sûretés
med.	collateral vessels	collatérales des cylindraxes de cellules de la moelle épinière
med.	collateral vessels	collatérales
law	collateral warranty	garantie collatérale
law	collateral warranty	garantie accessoire
health.	collaterals testing	contrôle des collatéraux
fin.	commercial real estate collateral	sûreté portant sur un bien immobilier commercial
law	condition collateral	condition accessoire
law	control of the collateral	contrôle du bien grevé
law	covenant collateral	covenant collatéral
bank.	credit secured by collateral	crédit garanti
bank.	credit secured by collateral	crédit réel
fin.	cross-border use of collaterals	utilisation transfrontière de garanties
fin.	current market value of the collateral	valeur de marché courante de la sûreté
fin.	debt guaranteed by collateral securities	dette garantie par nantissement
law	debtor in collateral	débiteur sur le bien grevé
law	discharge of a collateral mortgage	mainlevée d'une garantie subsidiaire
law	disposition of collateral	disposition du bien grevé
law	disposition of collateral	aliénation du bien grevé
fin.	documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral	crédit documentaire où les marchandises servent de garantie
bank.	earmarked collateral system	système d'affectation des garanties
fin.	eligible as collateral	susceptible d'être gagé
fin.	eligible collateral	sûreté éligible
fin.	eligible collateral	garantie éligible
fin.	Eurosystem collateral enhancement facility	mécanisme de rehaussement de crédit dans le cadre de l'Eurosystème
law	evidence of collateral circumstances	preuve explicative des circonstances concomitantes
fin.	excess collateral	supplément de garantie
fin.	exchange of collateral	échange de sûretés
fin., insur.	financial collateral	sûreté financière
fin., insur.	financial collateral	garantie financière
fin.	financial collateral arrangement	contrat de garantie financière
fin.	Financial Collateral Comprehensive Method	méthode générale fondée sur les sûretés financières
fin.	Financial Collateral Simple Method	Méthode simple fondée sur les sûretés financières
fin.	first lien on the collateral	privilège de premier rang sur la sûreté
bank.	forced sale of collateral	exécution
law, market.	forced sale of collaterals	exécution
law, market.	forced sale of collaterals	saisie exécutoire
law, market.	forced sale of collaterals	saisie exécution
law, market.	forced sale of collaterals	saisie-exécution
law	fungible collateral	biens grevés de nature fongible
law	fungible collateral	bien grevé fongible
fin.	furnish collateral security	constituer une garantie
fin.	furnish collateral security	fournir une garantie
fin.	furnish collateral security	donner une garantie
fin.	furnish collateral security	accorder une garantie
fin.	furnish collateral security	offrir une garantie
bank.	general collateral repo market	marché commun des garanties pour REPO
fin.	give collateral security	fournir une garantie
fin.	give collateral security	constituer une garantie
fin.	give collateral security	donner une garantie
fin.	give collateral security	accorder une garantie
fin.	give collateral security	offrir une garantie
fin.	gold collateral transaction	transaction avec garantie or
fin.	gross of collateral	sans prise en compte des sûretés
market.	guarantee in the form of deposits as collateral	caution
market.	guarantee in the form of deposits as collateral	cautionnement
gen.	guarantees and assets pledged as collateral security	cautionnements et actifs donnés en garantie
law	heir collateral	héritier collatéral
law	heir collateral	héritier en ligne collatérale
cultur.	imagery collateral	documents d'interprétation
nat.sc.	imagery collateral	document d'interprétation
law	in collateral line	en ligne collatérale
tax., social.sc.	inheritance tax in case of collateral relationship	droits de succession en ligne collatérale
med.	injury of collateral fibular ligament	lésion du ligament latéral externe du genou
econ., fin.	insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider	préservation des droits du titulaire de garanties contre les effets de l'insolvabilité de la partie ayant constitué les garanties
law	interest in the collateral	droit sur le bien grevé
econ.	lending against land collateral	prêt sur nantissement foncier
econ.	loan against collateral	prêt sur nantissement
fin.	loan collateral	garantie de crédit
econ.	loan on collateral	prêt sur titres
econ.	loan on collateral security	prêt sur titres
fin.	market value of the collateral	valeur de marché de la garantie
fin.	marketable collateral	garantie courante
fin.	mixed pool of collateral	gisement mélangé de garanties
fin., account.	non-cash collateral	garantie autre qu'en espèces
bank.	non-marketable collateral	garantie non courante
gen.	nuclear collateral damage	dégâts nucléaires subsidiaires
health., el.	nuclear collateral effects	effets nucléaires subsidiaires
fin.	offer collateral security	fournir une garantie
fin.	offer collateral security	constituer une garantie
fin.	offer collateral security	donner une garantie
fin.	offer collateral security	accorder une garantie
fin.	offer collateral security	offrir une garantie
law	original collateral	bien initialement grevé
IMF.	overdraft against collateral of securities	découvert garanti par nantissement de titres
law	owner of the collateral	propriétaire du bien grevé
fin.	physical collateral	sûreté réelle
law, fin.	pledge of cash collateral	régime du gage-espèces
account.	pledged as collateral	donné en garantie
bank.	pledged collateral	nantissement
bank.	pledged collateral	gage mobilier
econ.	pledging as collateral security	donner en gage à titre de garantie
econ.	pledging securities as collateral	nantir des valeurs
econ.	pledging securities as collateral	déposer des valeurs en nantissement
econ.	pledging securities as collateral	gager des valeurs en nantissement
bank.	pool of collateral	ensemble des garanties
law	preservation of the collateral	préservation du bien grevé
law	preservation of the collateral	conservation du bien grevé
law, market.	to proceed to the forced sale of collaterals	procéder à une saisie-exécution
law, market.	to proceed to the forced sale of collaterals	procéder à une saisie immobilière
med.	radial collateral ligament of the wrist	ligament latéral externe du poignet (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
bank.	rate for advances against collateral	toux lombard
bank.	rate for advances against collateral	toux des avances sur nantissement
econ.	rate for loans on collateral	taux des prêts lombards
fin.	real estate collateral	sûreté immobilière
fin.	real estate collateral	exposition garantie par un bien immobilier
fin.	realised proceeds of the collateral	produit réalisé de la sûreté
IMF.	realization of collateral	réalisation d'un gage
IMF.	realization of collateral	réalisation d'une sûreté
law	re-conveyance of the collateral	rétrocession du bien grevé
law	redemption of collateral	rachat du bien grevé
law	redemption of collateral	libération du bien grevé
law	related in direct or collateral line or by marriage	parente ou alliée en ligne directe ou collatérale
law	release of collateral	rachat du bien grevé
law	release of collateral	libération du bien grevé
fin.	repossessed collateral	garantie saisie
law	right in the collateral	droit sur le bien grevé
law, fin.	security financial collateral arrangement	contrat de garantie financière avec constitution de sûreté
law	security interest in the collateral	sûreté sur le bien grevé
law	security interest in the collateral	sûreté relative au bien grevé
fin.	security lodged as collateral	titre donné en gage
fin.	security lodged as collateral	titre déposé en nantissement
fin.	segregated exchange of collateral	échange de garanties effectué avec une ségrégation
fin.	senior exposure without eligible collateral	exposition prioritaire sans sûreté éligible
bank.	special collateral	garantie speciale
bank.	special collateral repo	prêt de titres à durée déterminée
med.	stretching of the medial collateral ligament	déchirure du ligament latéral interne du genou
fin.	subordinated exposure without eligible collateral	exposition subordonnée sans sûreté éligible
law	succession distributed to collaterals	succession collatérale
law	succession of the collateral line	succession collatérale
fin.	symmetric daily marking-to-market of the collateral	évaluation journalière symétriquede la garantieaux prix du marché
fin.	to take a collateral held abroad	prendre une garantie domiciliée à l'étranger
law, fin.	title transfer financial collateral arrangement	contrat de garantie financière avec transfert de propriété
fin.	top-up collateral arrangement	mécanisme de garantie complémentaire
fin.	top-up financial collateral	garantie financière complémentaire
med.	ulnar collateral artery	artère collatérale interne supérieure
law	uncollected collateral	bien grevé non réalisé
bank.	valuation of collateral	evaluation des garanties
fin.	value of collateral	valeur de la sûreté
fin.	velocity of collateral	vitesse de rotation des sûretés
fin.	volatility-adjusted value of collateral	valeur de la sûreté corrigée pour volatilité
law, fin.	Working Group on Collateral Securities	Groupe de travail sur les sûretés sur titres