| Subject | English | French |
| gen. | a Code of Conduct shall be adopted pursuant to... | des regles de conduite sont arretees conformement... |
| bank. | agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence | convention relative à l'obligation de diligence des banques |
| law, fin. | Bank's Code of Conduct | Code de conduite de la Banque |
| avia., Canada, law | Code of Business Conduct | Code de conduite |
| comp., MS | code of conduct | code de conduite (Rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| comp., MS | Code of Conduct | Code de conduite (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| gen. | code of conduct | code de discipline |
| social.sc. | code of conduct | Code de pratique |
| gen. | Code of conduct | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen |
| fin. | code of conduct | code de déontologie |
| polit. | Code of Conduct Commission/Parliament | Code de conduite entre la Commission et le Parlement |
| polit. | Code of Conduct | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts |
| polit. | Code of Conduct | code de conduite |
| econ. | code of conduct | code de conduite |
| gen. | Code of conduct | Code de bonne conduite |
| gen. | code of conduct | code de conduite commun |
| IMF. | code of conduct IMF member | Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI |
| econ. | code of conduct | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence |
| hobby, health. | code of conduct against doping in sport | Code de conduite antidopage dans les activités sportives |
| avia., Canada, law | Code of Conduct and Conflict of Interest Guidelines | Code de conduite et lignes directrices concernant les conflits d’intérêts |
| IT, R&D. | code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters | code d'usage en matière d'hygiène pour le captage, le traitement et la commercialisation des eaux minérales naturelles |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission |
| law, transp., nautic. | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa | Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale |
| org.name. | Code of Conduct for a Responsible Livestock Sector | Code de conduite pour un secteur de l'élevage responsable |
| org.name. | Code of Conduct for Aquaculture Products | Code de conduite pour les produits de l'aquaculture |
| tax. | Code of conduct for business taxation | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| law | Code of conduct for Commissioners | Code de conduite des Commissaires |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation |
| commun., IT | Code of conduct for content published on the Internet | code de conduite pour la publication de contenu sur l'Internet |
| org.name. | Code of Conduct for European Aquaculture | Code de conduite pour l'aquaculture européenne |
| food.ind. | Code of Conduct for Food Aid | code de conduite pour l'aide alimentaire |
| law | code of conduct for interest representatives | code de conduite pour les représentants d'intérêt |
| polit., UN | Code of Conduct for International Election Observers | Code de conduite à l'usage des observateurs électoraux internationaux |
| UN | Code of Conduct for Law enforcement Officials | Code de conduite pour les responsables de l'application des lois |
| law, UN | code of conduct for law enforcement officials | code de conduite pour les responsables de l'application des lois |
| law | Code of conduct for lawyers in the European Community | code de déontologie des avocats de la Communauté européenne |
| law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | Code de conduite sur les conférences maritimes |
| transp., nautic. | Code of Conduct for Liner Conferences | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes |
| transp., nautic. | Code of Conduct for Liner Conferences | Code de conduite des conférences maritimes |
| law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne |
| gen. | Code of Conduct for liner conferences | Code de conduite des conférences maritimes |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | code de conduite |
| law, econ. | code of conduct for multinationals | code de conduite à l'usage des entreprises multinationales |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision |
| law | code of conduct for observers | code de conduite des observateurs |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | Code international de conduite pour une pêche responsable |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | Code de conduite pour une pêche responsable |
| min.prod., fish.farm., UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | Code de conduite pour une pêche responsable |
| plann. | Code of Conduct for Responsible Fisheries | CCPR |
| scient. | Code of Conduct for Responsible Nanosciences and Nanotechnologies Research | Code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et en nanotechnologies |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Code de conduite pour le recrutement des chercheurs |
| tech., R&D., UN | Code of Conduct for the Transfer of Technology | Code de conduite en matière de transfert de technologie |
| law | code of conduct for transnational corporations | code de conduite pour les sociétés transnationales |
| gen. | Code of conduct for transnational corporations | Code de conduite des sociétés transnationales |
| gen. | Code of Conduct for Transnational Corporations | Code de conduite pour les sociétés transnationales |
| org.name. | Code of Conduct for Transnational Corporations | Code de conduite à l'intention des sociétés transnationales |
| gen. | code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments | code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" |
| industr. | code of conduct in the chemicals sector | Code de conduite dans le secteur de la chimie |
| industr. | code of conduct in the synthetic fibres sector | Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques |
| law | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud |
| environ., UN | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières |
| law, environ. | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters | Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières |
| fin., tax. | code of conduct on business taxation | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| fin., tax. | code of conduct on company taxation | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| law | code of conduct on countering terrorism | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme |
| law | code of conduct on countering terrorism | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme |
| UN, police | code of conduct on counter-terrorism | code de conduite sur la lutte contre le terrorisme |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | code de conduite sur les marchés publics de la défense |
| tax. | code of conduct on direct business taxation | code de conduite sur la fiscalité directe des entreprises |
| UN | Code of conduct on environmental protection country-specific | Code de conduite pour la protection de l'environnement (par pays) |
| fin., construct. | Code of Conduct on Home Loans | Code de conduite concernant les prêts au logement |
| law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne |
| law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | Code de conduite sur les conférences maritimes |
| law | Code of Conduct on Multilingualism | Code de conduite sur le multilinguisme |
| econ. | Code of Conduct on Offsets | Code de conduite sur les compensations |
| gen. | Code of Conduct on Outer Space Activities | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité |
| gen. | Code of Conduct on Pooling and Sharing | code de conduite en matière de mutualisation et de partage |
| interntl.trade. | Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services | code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | Code international de conduite pour une pêche responsable |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | Code de conduite pour une pêche responsable |
| gen. | Code of conduct on the implementation of structural policies | Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels |
| org.name. | Code of Conduct on the Right to Adequate Food | Code de conduite sur le droit à une nourriture adéquate |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives |
| gen. | Code of Conduct on Transnational Corporations | Code de conduite pour les sociétés transnationales |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | code de conduite anti-dopage |
| health. | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | code de conduite antidopage dans les activités sportives |
| gen. | code of good administrative conduct | Code de bonne conduite administrative |
| polit., gov. | code of good administrative conduct | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public |
| fin., agric. | Code of Good Conduct | Code de Conduite |
| construct. | code of principles, code of professional conduct | code d'honneur |
| law | code of professional conduct | règles de conduite professionnelle |
| law | code of professional conduct | code de déontologie |
| gen. | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite |
| org.name. | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean | Consultation sur l'application de l'Article 9 du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région méditerranéenne |
| fin., transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes |
| transp., UN | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | convention relative à un code de conduite des conférences maritimes |
| transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Code de conduite des conférences maritimes |
| gen. | Defence Trade Code of Conduct | Code de conduite des échanges commerciaux liés à la défense |
| gen. | Djibouti Code of Conduct | code de conduite de Djibouti |
| org.name. | Draft Code of Conduct for Biotechnology as it Relates to Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Projet de Code de conduite pour les biotechnologies applicable aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| econ., lab.law. | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme |
| fin. | European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans | Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison |
| environ., polit. | European Code of Conduct for Coastal Zones | Code de conduite européen des zones côtières |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public |
| fin., account. | European Code of Good Conduct for Microcredit Provision | code européen de bonne conduite pour l'octroi de microcrédits |
| agric. | FAO international code of conduct on the distribution and use of pesticides | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticidesFAO |
| org.name. | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| UN, police | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois |
| gen. | Hague Code of Conduct | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | Hague Code of Conduct | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | Hague Code of Conduct | Code de conduite de La Haye |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite de La Haye |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| UN | Intergovernmental Working Group on a Code of Conduct | Groupe de travail intergouvernemental du code de conduite |
| market. | International Code of Conduct | Code de conduite international |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite de La Haye |
| UN | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR | Code de conduite de La Haye |
| UN | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| org.name. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique |
| nat.sc. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collections and Transfer | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique |
| int. law., unions. | International Code of Conduct for Private Security Providers | Code de conduite international des entreprises de sécurité privées |
| int. law., unions. | International Code of Conduct for Private Security Providers Association | Association du Code de conduite international des entreprises de sécurité privées |
| crim.law., UN | International Code of Conduct for Public Officials | code international de conduite des agents de la fonction publique |
| UN, police | International Code of Conduct for Public Officials | Code international de conduite des agents de la fonction publique |
| environ., fish.farm. | International Code of Conduct for Responsible Fishing | Code de conduite international pour une pêche responsable |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| org.name. | International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food | Code international de conduite sur le droit à une nourriture adéquate |
| nat.sc. | International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Code international de conduite pour le transfert de technologie |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programme FishCode |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable |
| gen. | to lay down a Code of Conduct | édicter des règles de conduite |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Réunion ministérielle sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable |
| gen. | MTN Codes of Conduct | Codes de conduite issus des NCM |
| h.rghts.act. | National Commission for a Security Code of Conduct | commission nationale de déontologie de la sécurité |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | non-respect du code de conduite |
| org.name. | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable |
| avia., Canada, HR | Periodic Record of Review of the Code of Business Conduct | Déclaration d'acceptation périodique relative au Code de conduite |
| UN, police | Police Code of Conduct | code de conduite de la police |
| empl. | professional code of conduct | discipline professionnelle |
| org.name. | Regional Workshop on International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides: Implementation, Monitoring and Observance | Atelier régional sur le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides: application et suivi |
| transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes |
| org.name. | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Déclarationde Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable |
| fin., transp. | slot allocation code of conduct | code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires |
| fish.farm., UN | Technical Committee on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Comité technique sur le code de conduite pour une pêche responsable |
| org.name. | Technical Consultation on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Consultation technique sur le code de conduite pour une pêche responsable |
| law | UN Conference on a code of conduct for liner conferences | Conférence de l'ONU pour un code de conduite des conférences maritimes |
| org.name. | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie |
| UN | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Conférence des Nations unies sur un code international de conduite pour le transfert de technologie |
| transp., UN | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférence maritimes |
| transp., nautic., UN | United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences | Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes |
| UN, polit. | Universal Code of Environmental Conduct | Code universel de conduite environnementale |
| econ. | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment | Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements |
| law | voluntary code of conduct | code de conduite volontaire |
| law | voluntary code of conduct | code de conduite non contraignant |
| law | voluntary code of conduct | code de conduite facultatif |
| org.name. | Voluntary Code of Conduct for the Production and Utilization of Bioenergy | Code volontaire de conduite pour la production et l'utilisation des bioénergies |
| UN | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms | Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| org.name. | Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries | Groupe de travail sur les principes généraux du code international de conduite pour une pêche responsable |
| org.name. | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States | Atelier sur la mise en application du Code de conduite FAO pour une pêche responsable 1995 dans les petits États insulaires en développement |