| Subject | English | French |
| UN, AIDS. | Adult AIDS Clinical Trials Group | Groupe d'essais cliniques sur le sida des adultes prop. |
| gen. | agreed revised clinical record form | formulaire réglementaire révisé d'enregistrement de données cliniques |
| UN, AIDS. | AIDS Clinical Trials Group | Réseau d'essais cliniques du sida |
| UN, AIDS. | AIDS Clinical Trials Group | Groupe pour les essais cliniques des thérapeutiques anti-sida |
| health. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical protocols | protocoles analytiques, toxico-pharmacologiques et cliniques |
| pharma. | analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols | normes et protocoles d'essais analytiques, pharmaco-toxicologiques et cliniques des médicaments |
| pharma. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de spécialités pharmaceutiques |
| gen. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires |
| health. | animal model and clinical testing centres | centres de modèles animaux et d'essais cliniques |
| med. | callipers for clinical use | compas médical |
| UN, AIDS. | clinical AIDS | SIDA clinique (symptomatique) |
| health. | clinical AIDS | forme clinique du SIDA |
| med. | clinical algorithm | algorithme clinique |
| health., pharma. | clinical aspect | aspect clinique |
| pharma. | clinical aspects | documentation clinique |
| med. | clinical assessment | évaluation clinique |
| med. | clinical attack rate | taux d'attaque |
| health., R&D. | clinical attrition rate | taux d'abandon au stade des essais cliniques |
| health. | clinical audiometry | audiométrie clinique |
| med., phys.sc. | clinical audit | audit clinique |
| med., life.sc. | clinical biochemistry | biochimie clinique |
| med., life.sc. | clinical biochemistry | biochimie |
| med. | clinical biochemistry test | épreuve biochimique clinique |
| health., nat.sc. | clinical biology | biologie clinique |
| med. | clinical biology | biologie médicale |
| med.appl. | clinical biomechanics | biomécanique clinique |
| health. | clinical capacity | capacités cliniques |
| med. | clinical care | soins cliniques |
| health., chem. | clinical chemist | chimiste clinicien |
| life.sc., chem. | clinical chemist | biochimiste |
| med., life.sc. | clinical chemistry | biochimie |
| med.appl. | clinical chemistry | chimie clinique |
| med., life.sc. | clinical chemistry | biochimie clinique |
| med.appl. | clinical chemistry laboratory | laboratoire clinico-chimique |
| pharma. | clinical claim expansion | extension des données cliniques |
| med. | clinical clerk | stagiaire |
| med. | clinical condition | état clinique |
| med. | clinical condition | condition clinique |
| tech., industr., construct. | clinical crown | couronne clinique |
| med.appl. | clinical data base | base des données cliniques |
| health. | clinical data modelling | modélisation des données cliniques |
| med. | clinical death | coma dépassé |
| med. | clinical death | coma irréversible |
| med. | clinical death | mort clinique |
| health. | Clinical Dementia Rating | évaluation clinique de la démence |
| med. | clinical demonstration room | salle de présentation clinique |
| med. | clinical department | service clinique |
| med. | clinical department | service d'hospitalisation |
| med. | clinical diabetes | diabète sucré patent |
| med. | clinical diabetes | diabète sucré clinique |
| med. | clinical diagnosis | diagnostic clinique |
| med. | clinical diagnosis code | clef de diagnostics cliniques |
| health. | clinical disease | maladie clinique |
| comp., MS | Clinical Document Architecture | Architecture des documents cliniques (The standard format used to define how patient health information is transferred between systems) |
| med. | clinical documentation | dossier clinique |
| radiat. | clinical dosemeter | dosimètre clinique (dose meter, dosimeter) |
| med.appl. | clinical dosimeter | dosimètre clinique |
| dosim. | clinical dosimetry | dosimétrie clinique |
| med. | clinical ecologist | écologiste clinique |
| med. | clinical ecology | écologie clinique |
| med. | clinical ecology | médecine environnementale |
| nat.sc. | clinical endpoint | limites cliniques |
| med. | clinical epidemiologist | spécialiste en épidémiologie clinique |
| health., nat.sc. | clinical epidemiology | médecine fondée sur des preuves scientifiques |
| med. | clinical epidemiology | épidémiologie clinique |
| med. | Clinical Ethics Committee | Comité d'éthique médicale |
| health., med. | clinical evaluation | évaluation clinique |
| med. | clinical evidence of accumulation | preuve clinique d'accumulation |
| med. | clinical examination | examen clinique |
| gen. | clinical expenses | frais de clinique |
| med. | clinical experiment | expérimentation clinique |
| med. | clinical facility | dispositif clinique |
| med. | clinical genetics | génétique clinique |
| health. | clinical guidelines | recommandations pour la pratique clinique |
| med. | clinical immunology | immunologie clinique |
| health., IT | clinical information system | système d'information clinique |
| health. | clinical intervention | intervention clinique |
| med. | clinical investigation | recherche clinique |
| med. | clinical investigation | exploration clinique |
| med. | clinical investigation | investigation clinique |
| health. | clinical isolate | isolat clinique |
| construct. | clinical laboratory | laboratoire de clinique |
| health. | clinical laboratory | département de biologie |
| med. | clinical laboratory | laboratoire clinique |
| agric., chem. | clinical laxative effect | effet laxatif clinique |
| hi.energ. | clinical linear accelerator | accélérateur linéaire clinique |
| neugoling. | clinical linguistics | neurolinguistique |
| med. | clinical malnutrition | malnutrition clinique |
| med. | clinical medicine | clinique |
| med. | clinical medicine | médecine clinique |
| health. | clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometer | thermomètre médical à mercure, en verre, avec dispositif à maximum |
| med.appl. | clinical monitoring | monitorage clinique |
| UN, AIDS. | clinical monitors | moniteurs d'essais cliniques |
| law | clinical negligence | négligence médicale |
| med.appl. | clinical neurosonography | neurosonographie clinique |
| med. | clinical nutritional examination | examen clinique nutritionnel |
| nat.res. | clinical observation | observation clinique |
| health., nat.res., agric. | clinical outbreak | foyer clinique |
| health. | clinical particulars | informations cliniques |
| med. | clinical pathologist | pathologiste clinique |
| med. | clinical pathologist | médecin biologiste |
| med. | clinical pathologist | médecin biologiste non spécialisé |
| med. | clinical pathology | psychologie clinique |
| med. | clinical pathology | pathologie clinique |
| med. | clinical pattern | tableau clinique |
| health., med. | clinical performance | performance clinique |
| gen. | clinical pharmacological experiment | essai de thérapie expérimentale |
| med. | clinical-pharmacological study | étude clinicopharmacologique |
| med. | clinical pharmacologist | chimiothérapeute |
| health. | clinical pharmacology | pharmacologie clinique |
| health. | clinical physicist | physicien clinique |
| earth.sc. | clinical physics | physique clinique |
| med. | clinical picture | tableau clinique |
| health. | clinical polymorphism | polymorphisme clinique |
| nat.sc. | clinical practice guideline | ligne directrice de pratique clinique |
| nat.sc. | clinical practice guideline | guide de pratique clinique |
| med. | clinical privilege | privilège clinique |
| med. | clinical privilege | droit de traitement |
| med. | clinical procedure to the fertilised egg | intervention clinique pratiquée sur l'ovule fécondé |
| ed., lab.law. | clinical professor | professeur clinique |
| med. | clinical psychological | psychotechnique |
| med. | clinical psychological technique | pratique psychotechnique |
| med. | clinical psychological test | test psychotechnique |
| med. | clinical psychologist | psychologue clinique |
| med. | clinical psychologist | psychologue clinicien |
| med. | clinical psychology | psychologie médicale |
| med. | clinical psychology | psychologie clinique |
| radiogr. | clinical radiation therapy | radiothérapie clinique |
| nucl.phys., radiogr. | clinical radiotherapy | radiothérapie clinique |
| med. | clinical record | fiche clinique |
| welf. | clinical records | dossiers médicaux |
| med. | clinical reference centre | centre clinique de référence |
| health., nat.sc. | clinical research | recherche clinique |
| med. | clinical research | exploration clinique |
| med. | clinical research | investigation clinique |
| health., nat.sc. | Clinical Research Network | réseau de recherche clinique |
| med. | clinical responsibility | responsabilité médicale |
| med. | clinical series | série de cas |
| med. | clinical sign | signe clinique |
| health., nat.res. | clinical sign of disease | signe clinique de maladie |
| agric., health., anim.husb. | clinical sign of disease | manifestation clinique de maladie |
| health. | clinical sign of tuberculosis | manifestation clinique de tuberculose |
| health., anim.husb. | clinical signs | signes cliniques |
| health., anim.husb. | clinical signs of disease | signes cliniques de la maladie |
| health., food.ind. | clinical signs of malnutrition | signes cliniques de la malnutrition |
| health., anim.husb. | clinical signs of tuberculosis | manifestations clinique de tuberculose |
| nat.sc. | clinical specificity | spécificité clinique |
| pharma. | clinical study | étude clinique |
| math. | clinical study | essai clinique |
| health. | clinical superiority | supériorité clinique |
| health. | clinical symptom | symptôme clinique |
| environ. | clinical symptom Any objective evidence of disease or of a patient's condition founded on clinical observation | symptôme clinique |
| med. | clinical sympton of overdosage | signe clinique de surdosage |
| gen. | clinical teaching | enseignement hospitalo-universitaire |
| med. | clinical-technical evaluation | évaluation clinico-technique |
| health., lab.law. | clinical technician | ingénieur de clinique |
| med.appl. | clinical term | terme clinique |
| med.appl. | clinical thermometer | thermomètre de clinique |
| med.appl. | clinical thermometer | thermomètre clinique |
| med. | clinical thermometer | thermomètre médical |
| med. | clinical thermometer | thermomètre |
| med. | clinical thinning of the skin | amincissement clinique de la peau |
| health. | clinical tolerance | tolérance clinique |
| nat.res. | clinical-toxicological analysis | examen toxicologique en clinique |
| health., ed. | clinical training | formation clinique |
| med. | clinical training | training clinique |
| med. | clinical training | "clinical training" |
| med. | clinical treatment | traitement clinique |
| gen. | clinical treatment of human beings or animals | thérapie humaine ou animale |
| pharma. | clinical trial | essai clinique |
| pharma. | clinical trial investigator | expérimentateur |
| med., pharma. | clinical trial phase I | essai clinique de phase I |
| med., pharma. | clinical trial phase II | essai clinique de phase II |
| pharma. | clinical trial phase III | essai clinique de phase III |
| med. | clinical trial physician | moniteur d'études cliniques |
| pharma. | clinical trial sponsor | promoteur |
| pharma. | clinical trial subject | sujet |
| pharma. | clinical trial subject | sujet participant à l'essai |
| pharma. | clinical trial subject | participant à un essai clinique |
| pharma. | clinical trial subject | participant |
| health. | clinical trials | essais cliniques |
| math. | clinical trials | essai clinique |
| pharma. | Clinical Trials Coordination and Advisory Group | groupe de consultation et de coordination des essais cliniques |
| health. | clinical use of blood products | utilisation clinique des produits sanguins |
| health. | clinical virology | virologie clinique |
| environ. | clinical waste | déchets hospitaliers |
| environ. | clinical waste | déchets cliniques |
| environ. | clinical wastes | déchets hospitaliers |
| environ. | clinical wastes | déchets cliniques |
| med. | comparative clinical trial | essai comparatif |
| pharma. | Completing the clinical picture | Compléter le tableau clinique |
| med. | completing the clinical picture | compléter le tableau clinique |
| med.appl. | computerized clinical laboratory information system | système informatique de laboratoire clinique |
| med. | condition of clinical use | condition d'application clinique |
| health. | conducting a clinical trial | conduite d'un essai clinique |
| med. | device intended for clinical investigation | dispositif destiné à des investigations cliniques |
| UN, AIDS. | double-blind randomized clinical trial | essai clinique randomisé en double aveugle |
| med. | Early Clinical Drug Evaluation Unit | unité d'évaluation clinique précoce de médicaments |
| med., pharma. | end of the clinical trial | fin de l'essai clinique |
| med., pharma. | end of the clinical trial | fin de l'essai |
| med., pharma. | EU Database on Clinical Trials | base de données de l'UE sur les essais cliniques |
| med., pharma. | EudraVigilance Clinical Trial Module | module d'essais cliniques Eudravigilance |
| health., nat.sc., polit. | European Academy of Allergology and Clinical Immunology | Académie européenne d'allergologie et d'immunologie clinique |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques |
| health. | European Association of Poison Centres and Clinical Toxicologists | association européenne des centres anti-poison et des toxicologues cliniques |
| med., pharma. | European Clinical Research Infrastructures Network | Réseau européen des infrastructures de recherche clinique |
| med., pharma. | European Clinical Trials Database | base de données de l'UE sur les essais cliniques |
| med. | European Forum for Good Clinical Practice | Forum européen pour les bonnes pratiques cliniques |
| health., nat.sc., polit. | European Society for Clinical Investigation | Société européenne de recherche clinique |
| med.appl. | food transport unit for clinical services | chariot chauffé électriquement pour le transport de repas |
| comp., MS | good clinical practice | bonnes pratiques cliniques (A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials) |
| pharma. | Good Clinical Practice | bonnes pratiques cliniques |
| pharma. | Good Clinical Practice | bonne pratique clinique |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| med. | good clinical practices | bonnes pratiques cliniques |
| health. | human clinical environment | environnement clinique humain |
| environ. | infectious clinical waste | déchets hospitaliers contaminés |
| med.appl. | infrared clinical thermometer | thermomètre infrarouge clinique |
| med. | intermediary clinical picture | tableau clinique neuropsychiatrique intermédiaire |
| health. | International Association of Allergology and Clinical Immunology | Association internationale d'allergologie et d'immunologie clinique |
| pharma. | International Clinical Trials Registry Platform | système d'enregistrement international des essais cliniques |
| pharma., chem. | International Federation of Clinical Chemistry | Fédération internationale de chimie clinique |
| pharma. | low-intervention clinical trial | essai clinique à faible intervention |
| med. | masked clinical picture | masque d'une maladie |
| med. | mitigation of clinical picture | atténuation du tableau clinique |
| health., life.sc., R&D. | multi-centre clinical tests | tests cliniques multicentriques |
| pharma. | multi-centre clinical trial | essai clinique multicentrique |
| med. | multicentre clinical trial | essai clinique multicentres |
| med. | multicentre clinical trial network | réseau d'essai cliniques multicentriques |
| health. | National Institute for Clinical Excellence | Institut national pour l'excellence clinique |
| med. | New Clinical Drug Evaluation Unit | unité d'évaluation clinique précoce de médicaments |
| social.sc., health. | non-clinical contraceptive | méthode contraceptive non médicalisée |
| med. | non-clinical contraceptive | contraceptif non médical |
| med., chem. | non-clinical safety study | essais de sécurité non cliniques |
| med., chem. | non-clinical safety testing | essais de sécurité non cliniques |
| health. | non-hospital clinical practice | pratique clinique extra-hospitalière |
| health. | non-interventional clinical trial | essai clinique non interventionnel |
| gen. | overall clinical picture | tableau clinique |
| UN, AIDS. | Pediatric AIDS Clinical Trials Group | Groupe d'essais cliniques sur le sida pédiatrique |
| health., nat.sc., chem. | pharmacological and clinical assessment | évaluation pharmacologico-clinique |
| health., med. | post-market clinical follow-up | suivi clinique après commercialisation |
| med. | pre-clinical pharmacology | pharmacologie préclinique |
| pharma. | pre-clinical test | essai préclinique |
| health., pharma., anim.husb. | pre-clinical testing | essai préclinique |
| pharma. | pre-clinical trial | essai préclinique |
| med. | presentation of clinical cases | présentation de CAS cliniques |
| med., pharma. | randomised clinical trial | essai clinique randomisé |
| med., pharma. | randomised clinical trial | essai clinique aléatoire |
| med., pharma. | randomized clinical trial | essai clinique randomisé |
| med., pharma. | randomized clinical trial | essai clinique aléatoire |
| med. | record of clinical observations | fiche d'observations cliniques |
| med. | results obtained in clinical studies | des résultats obtenus en clinique humaine |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST |
| health. | sign of clinical deficiency | signe de carence clinique |
| health. | sub-clinical | infraclinique |
| med. | sub-clinical spontaneous abortion | avortement spontané infraclinique |
| vet.med. | sub-clinical trichostrongylosis | trichostrongylose inapparente |
| vet.med. | sub-clinical trichostrongylosis | trichostrongylose asymptomatique |
| vet.med. | sub-clinical trichostrongylosis | trichostrongylose latente |
| vet.med. | sub-clinical trichostrongylosis | trichostrongylose subclinique |
| health., chem. | Swiss Society of Clinical Chemistry | Société suisse de chimie clinique |
| gen. | Swiss Society of Clinical Chemistry | SSCC |
| med., IT | Systematised Nomenclature of Medicine-Clinical Terms | nomenclature systématisée des termes cliniques en médecine |
| med.appl. | trolley for universal clinical use | chariot de transport à usage clinique général |
| health. | Working Party on Clinical Chemistry | Groupe de travail " Chimie clinique " |
| gen. | Working Party on Clinical Training | Groupe de travail " Formation clinique des médecins " |
| med. | World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres | Fédération mondiale des Associations des Centres de Toxicologie et des Centres anti-poison |