Terms containing Client

Subject	English	French
law	abandonment of client's defence	abandon de défense
market., fin.	advance to client secured	compte courant débiteur gagé
market., fin.	advance to client unsecured	compte courant débiteur en blanc
comp., MS	App Package Deployment Client DLL	DLL client pour le déploiement de packages d'application (A DLL that deploys .appx packages)
comp., MS	attorney-client privilege	privilège avocat/client (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly)
law	attorney-client privilege	secret professionnel
law	attorney-client privilege	confidentialité des communications
comp., MS	client access	accès client (The ability of client computers to connect to a server or resource, for example, a file on a server or a cluster resource)
comp., MS	client access point	point d'accès client (In SMS 2003 and earlier releases, an SMS site system that provides a communication point between the SMS site server and Legacy Client computers. Legacy Clients deliver their collected files, inventory information, discovery data records, software metering data, and status information to CAPs)
comp., MS	Client Access server	Serveur d'accès au client (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application)
comp., MS	Client Access server redirection	redirection du serveur d'accès client (A process by which Outlook Web Access users who access an Internet-facing Client Access server that is in a different Active Directory site than the site that contains their mailbox can be redirected to the Client Access server that is in the same site as their Mailbox server if that Client Access server is Internet-facing)
comp., MS, Canada	Client Access server role	rôle serveur d'accès au client Exchange (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles)
comp., MS	Client Access server role	rôle serveur d'accès au client (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles)
IT, dat.proc.	client account billing	compte-client
comp., MS	client account partner discovery Web page	page Web de découverte de partenaire de compte client (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user)
comp., MS	client agent	agent client (Software that runs on SMS/Configuration Manager clients and performs client-side functions associated with a specific SMS/Configuration Manager feature, such as software metering)
corp.gov.	client alignment	adaptation au client
avia., Canada, IT	Client and Network Support	Soutien au réseau et aux clients
comp., MS	client application	application cliente (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface)
comp., MS	client application service	service d'applications clientes (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings)
comp., MS	client area	zone cliente (The portion of a Windows-based application excluding toolbars, menus, and status bars)
fin.	client attrition	abandon de clients
fin.	client attrition	perte de clients
comp., MS	client authentication	authentification client (A method of authentication by which the client in a client-server communication proves its identity to the server)
comp., MS	client authentication certificate	certificat d'authentification client (In AD FS, a certificate that federation server proxies use to authenticate a client to the Federation Service)
comp., MS	client bank	EDI bancaire (A program that is used to make electronic payments to banks and to receive information from banks. This information includes acknowledgements of payments that were made, information about incoming payments, and bank account balances)
health.	client-centered	centré sur le client
comp., MS	client certificate	certificat client (A digital certificate that functions in a manner that is similar to a driver's license or passport. Client certificates can contain detailed identification information about the user and organization that issued the certificate)
comp., MS	client code generation	génération de code client (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects)
IT	client computer	ordinateur-client
comp., MS	client computer	ordinateur client (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program)
avia., Canada, HR	Client Computing Developer and Tester	développeur et testeur, Services informatiques à l’intention des clients
avia., Canada, HR	Client Computing System Administrator	administrateur, Systèmes informatiques à l'intention des clients
comp., MS	client context	contexte client (The object that is used to initiate any actions with the client-side object model. It is the primary entry point for the client object model, and the primary object for coordinating requests against corresponding objects in a site collection)
comp., MS	client coordinate	coordonnée cliente (A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0). In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin)
polit.	client cost sharing user fees	participation aux frais médicaux (participation de l'assuré)
polit.	client cost sharing	participation aux frais médicaux (user fees, participation de l'assuré)
comp., MS	client cursor	curseur client (A cursor that is implemented on the client. The entire result set is first transferred to the client, and the client API software implements the cursor functionality from this cached result set)
comp., MS	client database	base de données client (A relational database that is created on a client computer during the installation of client components)
IMF.	client due diligence money laundering	obligations de vigilance
IMF.	client due diligence money laundering	devoir de vigilance
IMF.	client due diligence money laundering	devoir de diligence
IMF.	client due diligence money laundering	règles de vigilance
comp., MS	client enrollment	inscription du client (The process of creating the client licensor certificate, which enables the user's computer or device to create publishing licenses that will be honored by a licensing server)
gen.	client environment	environnement serveur
gen.	client environment	environnement client-serveur
fin.	client exit survey	étude des pertes de clients
comp., MS	client extension	extension client (A category of customizations that enable configuration of client extension controls)
comp., MS	client extension control	contrôle d'extension client (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
comp., MS	client failback	restauration du client (The process in which a DFS client, after being redirected (failed over) to a non-optimal folder target, reverts to a preferred folder target when it comes back online)
comp., MS	client failover	basculement du client (The process in which a namespace client attempts to access subsequent targets in a referral if the first target is (or becomes) unavailable)
fin.	client feedback	feedback de la clientèle
fin.	client feedback	avis des clients
insur.	Client Follow-up System	système de suivi des clients
UN, AIDS.	client-friendly system	système pratique/commode/non contraignant pour le client
fin.	client graduation	gradation (Processus par lequel le client d’une IMF qui a fait ses preuves acquiert graduellement un statut lui donnant accès à des conditions plus favorables ou à une plus large gamme de produits)
fin.	client graduation	progression
comp., MS	Client Hyper-V	Hyper-V client (The Hyper-V technology that runs on the Windows Client operating system, rather than Windows Server)
fin.	client impact tracking system	système de suivi de l’impact sur la clientèle
social.sc.	client in treatment	usager de drogue pris en charge
social.sc.	client in treatment	usager de drogue en traitement
comp., MS	client in-band provisioning	mise en service intrabande d'un client (A mechanism whereby the server (and/or admin) can configure a client in accordance with infrastructure and policy requirements)
comp.	client installation	installation personnalisée
comp., MS	client layer	couche client (The layer that resides closest to your application, and that your application uses to communicate directly with SQL Azure. The client layer can reside on-premises in your data center, or it can be hosted in Windows Azure)
polit.	Client Liaison Service	Service des Relations avec les clients
comp., MS	client logoff Web page	page Web de fermeture de session client (When Active Directory Federation Services (ADFS) performs a logoff operation, a Web page that is executed to provide visual feedback to the user that the logoff has occurred)
comp., MS	client logon Web page	page Web d'ouverture de session client (When AD FS collects client credentials, a Web page that is executed to perform the user interaction)
fin.	client loss	abandon de clients
fin.	client loss	perte de clients
gen.	client manager	responsable de clientèle
comp., MS	Client manifest	manifeste du client (A file with an .ismc file name extension that describes the available bit rates to Silverlight clients. It uses XML-formatting)
comp., MS	client object model	modèle objet client (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices)
avia., Canada, IT	Client Optimization Program	Programme d'optimisation de l'environnement client
avia., Canada, IT	Client Optimization Program Committee	Comité COP
avia., Canada, IT	Client Optimization Program Committee	Comité du Programme d'optimisation de l'environnement client
polit.	client oriented approach	approche orientée vers le client
agric.	client-oriented extension	vulgarisation au service de la clientele
fin.	client outreach	clientèle touchée
fin.	client outreach	portée auprès des clients
comp.	client profile	profil de client
comp.	client program	application d'acquéreur
comp.	client program	logiciel client
comp.	client program	application d'acheteur
market.	client relationship	relation avec le client
fin.	client retention rate	taux de fidélisation de la clientèle
fin., industr.	client's fees	frais du maître de l'ouvrage
industr.	client's instructions, Detailed Preliminary Draft	ordre de service, Avant-projet détaillé
industr.	client's representative	maître d'ouvrage délégué
polit.	client satisfaction	satisfaction des clients
corp.gov.	client satisfaction survey	enquête de satisfaction du client
fin.	client screening	sélection des clients
comp., MS	client script	script client (A script consisting of statements that appear on the HTML page. The script is executed by the browser either when the document is loaded, or in response to an event such as a button click)
comp., MS	client secret	clé secrète client (Part of the code that allows Open Authorization (OAuth). Client secrets are linked to client IDs. You can have multiple client secrets linked to a single Client ID)
fin.	client self-reporting	témoignages spontanés des clients
IT	client/server	client-serveur
comp., MS	client/server architecture	architecture client/serveur (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality)
tech.	client-server architecture	architecture client-serveur
comp.	client/server area	environnement client/serveur
comp., MS	client/server computing	environnement client/serveur (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality)
comp.	client/server environment	environnement client/serveur
commun.	client-server model	modèle client-serveur
commun.	client-server model	client-serveur
IT	client/server model	modèle client-serveur
IT	client/server model	modèle C/S
IT	client/server model	architecture client/serveur
commun.	client-server network	réseau client-serveur
commun., IT	client-server operating system	système d'exploitation client-serveur
commun., IT	client-server operating system	système client-serveur
IT	client/server paradigm	architecture client/serveur
IT	client/server paradigm	modèle C/S
IT	client/server paradigm	modèle client-serveur
fin.	client service	service clientèle
corp.gov.	client service	service clients
gen.	client service	service demandeur
IMF.	Client Services Division	Division services clients
avia., Canada, HR	Client Services Specialist	spécialiste des services à la clientèle
commun.	client-side	côté client
commun., IT	client-side image map	gestion des liens par le système client
comp., MS	client-side image map	image interactive sur le client (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map)
comp., MS	client-side monitoring	analyse côté client (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions)
comp., MS	client-side program	programme côté client (A program that is run on a client computer rather than on a server computer)
comp., MS	client-side rendering	rendu côté client (Technology that enables rendering operations to be handled by the client)
comp., MS	client-side session	session côté client (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it)
comp.	client software	application d'acquéreur
comp., MS	client software	logiciel client (A program that is run on a client computer rather than on a server computer)
comp.	client software	logiciel client
comp.	client software	application d'acheteur
comp., MS	Client Statistics pane	Volet Statistiques client (One of the tabs that hosts the output of the client statistics information)
comp., MS	client status	état du client (A feature that monitors the health and activity of the Configuration Manager client and that can take remedial action if it is required)
comp., MS	client subscription	abonnement client (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution)
comp., MS	Client Sync Agent	Agent de synchronisation du client (The synchronization agent between the SQL Server database and the SQL Azure hub database)
comp., MS	client tier	niveau client (In the three-tier Web application model, the application or process that requests services from the middle tier, which typically includes a Web server and business processes)
commun.	client to client protocol	protocole de client à client
comp., MS	client type	type de client (Information that determines how a cache client functions and impacts the performance of your application. There are two client types: a simple client type and a routing client type)
comp., MS	client version filter	filtre de version du client (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment)
comp., MS	client version policy	stratégie de la version client (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions)
comp.	common client interface	interface utilisateur standardisée
comp., MS	Configuration Manager client policy	stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation)
fin.	custody of client assets	détention d'actifs des clients
comp., MS	custom client control	contrôle client personnalisé (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications)
fin.	delinquent client report	rapport de suivi des clients en retard
fin.	delinquent client report	rapport de suivi des clients en impayé
comp.	directory client agent	AUA
comp.	directory client agent	agent d'usager d'annuaire
commun.	fat client application	application client lourd
comp., MS	Hardware Inventory Client Agent	Agent du client d'inventaire matériel (A component of the SMS/Configuration Manager hardware inventory feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that gathers detailed information about the hardware in use on the client)
gen.	he managed to get his client cleared	il réussit à faire innocenter son client
comp., MS	Internet-based client management	gestion du client basée sur Internet (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection)
gen.	inter-office client report	note de service-formulaire
gen.	inter-office client report	note de service pré-établie
avia., Canada, HR	IT Client Support Specialist	spécialiste, Soutien à la clientèle – TI
law	lawyer-client privilege	privilège des confidences à l'avocat
IMF.	Library Client Services Section	Section des services clients de la Bibliothèque (FMI-TGS, Services informatiques.)
fin.	location and status of client assets	localisation et statut des avoirs des clients
fin.	management on a discriminatory, client-by-client basis	gestion sur base discrétionnaire et individualisée
avia., Canada, HR	Manager, AIM Client Relations	gestionnaire, Relations avec la clientèle – AIM
avia., Canada, HR	Manager, Client Computing	gestionnaire, Services informatiques à l’intention des clients
avia., Canada, HR	Manager, Client Services	gestionnaire, Services à la clientèle
avia., Canada, HR	Manager, Shared Client Services	gestionnaire, Services partagés à la clientèle
comp., MS	Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook	Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook (pour ordinateur de bureau)
comp., MS	Microsoft CRM desktop client for Outlook The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook	Client Microsoft CRM pour Outlook (pour ordinateur de bureau)
comp., MS	Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook	Client Microsoft CRM pour Microsoft Office Outlook (pour ordinateur portable)
comp., MS	Microsoft CRM laptop client for Outlook The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook	Client Microsoft CRM pour Outlook (pour ordinateur portable)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard	Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client)
market.	multi-client study	étude multiclients
comp., MS	Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol	protocole MADCAP (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks)
comp., MS	Multicast Client Auto Removal	Suppression automatique de clients de multidiffusion (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment)
comp., MS	OAuth Client ID	ID client OAuth (A type of client ID that allows Open Authorization (OAuth))
law, fin.	portability of client assets and positions	portabilité des actifs et des positions des clients
comp., MS	primary client computer	ordinateur client principal (A client computer on which synchronization takes place)
law	privilege for solicitor-client communication	privilège de client à procureur
law	privilege for solicitor-client communication	privilège des communications entre avocat et client
law	privilege for solicitor-client communication	privilège du secret professionnel de l'avocat
law	privilege for solicitor-client communication	secret professionnel de l'avocat
law	privilege for solicitor-client communication	privilège des confidences à l'avocat
avia., Canada, HR	Regional Client Support Specialist	spécialiste régional, Soutien à la clientèle
comp., MS	Remote Desktop Services client access license	licence d'accès client aux services Bureau à distance (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Services Per Device client access license	licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Services Per User client access license	licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
comp., MS	Remote Tools Client Agent	Agent du client des outils de contrôle à distance (A component of the SMS/Configuration Manager Remote Tools feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that enables an SMS/Configuration Manager administrator to use remote troubleshooting tools to diagnose client problems or remotely control a client)
comp., MS	RFID client console	console client RFID (The command-line utility that is used to configure BizTalk RFID)
comp., MS	secondary client computer	ordinateur client secondaire (A client computer on which synchronization does not take place)
polit.	Service for Client Relations and Projects Office	Service Relations clients et bureau projets
comp., MS	shadow copy client software	logiciel client pour clichés instantanés (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy)
avia., Canada, IT	Shared Client Services	Services partagés à la clientèle
comp., MS	SMS Client policy	stratégie de configuration du client SMS (Configuration details for the SMS Client that are provided after client installation)
law	solicitor and client basis	tarif des frais entre avocat et client
law	solicitor and client basis	base procureur-client
law	solicitor and client basis	base des frais entre avocat et client
law	solicitor and client costs solicitor and client costs	frais entre avocat et client
law	solicitor and client costs solicitor and client costs	frais entre procureur et client
law	solicitor and client costs solicitor and client costs	dépens procureur-client
law	solicitor-client privilege	privilège du secret professionnel de l'avocat
law	solicitor-client privilege	privilège des communications entre avocat et client
law	solicitor-client privilege	secret professionnel de l'avocat
law	solicitor-client privilege	privilège de client à procureur
law	solicitor-client privilege	privilège des confidences à l'avocat
comp., MS	SSL client certificate	certificat client SSL (A certificate that contains information that identifies the user, as well as information about the organization that issued the certificate)
comp., MS	SSL client certificate mapping authentication	authentification par mappage de certificat client SSL (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site)
avia., Canada, HR	Team Leader, Client Services Analyst	chef d’équipe des analystes des services à la clientèle
avia., Canada, HR	Technical Lead, Client Computing Deployment and Support	chef technique, Déploiement et soutien informatiques à l’intention des clients
IT	thin client terminal	terminal léger
IT	thin client terminal	terminal client léger
commun., IT	user-client-server model	modèle utilisateur-client-serveur
commun., IT	user-client-server model	modèle serveur-client-utilisateur
vet.med.	veterinarian client-patient relationship	relation vétérinaire client-patient
avia., Canada, IT	WIN7 Client Committee	Comité de clients sur Win7
comp., MS	Windows Client Protection	Protection de postes Windows (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software)