| Subject | English | French |
| construct. | above-range kitchen air cleaner | épurateur d'air de cuisine |
| environ., food.ind. | access to clean water | accès à l'eau salubre |
| industr., construct. | air cleaner | filtre à air |
| agric., tech. | air cleaner | tarare |
| industr., construct. | air cleaner | épurateur d'air |
| tech., industr., construct. | air cleaner | dépoussièreur |
| construct. | air cleaner with fibrous filter | filtre à air à tissu fibreux |
| construct. | air cleaner with oil filter | filtre d'huile à air |
| environ. | air filter cleaner | nettoyeur de filtre à air |
| industr., chem. | all-purpose cleaner | nettoyant universel |
| agric. | all-root crop cleaner | nettoyeur de racines et tubercules |
| nat.res. | analysis of vacuum cleaner content | analyse du contenu d'un aspirateur (dust measurement in households) |
| industr. | ascension pipe cleaner | nettoyeur de colonnes montantes |
| industr., construct., mech.eng. | Axi-Flo opener cleaner | Axiflo |
| industr., construct. | bag for vacuum cleaner | sac pour aspirateur de poussière |
| agric. | barn cleaner | évacuateur-transporteur de fumier |
| agric. | barn cleaner | évacuateur de fumier |
| agric. | barn cleaner | nettoyeur d'étable |
| el. | battery operated vacuum cleaner | aspirateur fonctionnant sur batteries |
| med. | bedpan-cleaner | rince-cuvettes |
| med. | bedpan-cleaner | lave-bassins |
| agric. | beet cleaner | nettoyeur de betteraves |
| agric. | beet cleaner | décrotteur de betteraves |
| coal. | belt cleaner | raclette de nettoyage |
| industr., construct., mech.eng. | blade-type opener-cleaner | ouvreuse à lames |
| ichtyol. | bluestreak cleaner wrasse | poisson de paradis (Labroides dimidiatus) |
| agric. | bran cleaner | machine à nettoyer les sons |
| tools | brick cleaner | piochon |
| tech., mech.eng. | brush or scraper belt cleaner | nettoyeur de courroie par brosses ou racloirs |
| agric. | burr cleaner | tonneau sasseur |
| nucl.phys., mech.eng. | bypass clean-up system | système de purification de dérivation |
| lab.law., transp. | casting cleaner | ébarbeur |
| industr., construct. | casting-cleaners'safety spectacles | lunettes protectrices d'ébarbeur |
| med. | casting-cleaners'silicosis | silicose des ébarbeurs |
| construct. | cellular air cleaner | filtre à air à cellules |
| el. | central vacuum cleaner | centrale d'aspiration |
| energ.ind. | "Centre for clean energies" programme | programme "Centre pour les énergies propres" |
| textile | centrif-air cleaner | ouvreuse inclinée |
| org.name. | chief cleaner | chef du nettoyage |
| lab.law., construct. | chimney cleaner | ramoneuse |
| lab.law., construct. | chimney cleaner | ramoneur |
| mater.sc. | to clean a firebox | décrasser un foyer |
| interntl.trade. | clean acceptance | acceptation sans réserves |
| fin. | clean acceptance | acceptation sans réserve |
| fin. | clean advances | avance non garantie |
| life.sc., environ. | clean air | air pur |
| environ. | Clean Air Act | "loi sur l'air pur" |
| environ. | clean air area | zone d'air pur |
| environ. | clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere | voiture propre |
| law, transp., environ. | clean-air car | automobile écophile |
| gen. | clean and energy-efficient road transport vehicle | véhicule propre et économe en énergie |
| gen. | clean and energy-efficient vehicle | véhicule propre et économe en énergie |
| fin. | clean asset | actif sain |
| law | clean bill of health | patente nette |
| commer., transp., nautic. | clean bill of lading | connaissement sans réserve |
| commer., transp., nautic. | clean bill of lading | connaissement net |
| gen. | clean on board bill of lading | connaissement sans réserves |
| gen. | clean on board bill of lading | connaissement net |
| chem., el. | clean box | cuve d'épuration complète |
| environ., agric. | clean burn | brûlis à blanc |
| agric. | clean burning | brûlage de nettoiement |
| environ. | "clean car" | voiture non polluante |
| environ. | "clean car" | voiture propre |
| environ. | "clean car" | voiture moins polluante |
| agric. | clean cattle | bovins mâles de plus de 300 Kg. |
| agric. | clean cattle | carcasses abattues,éviscerées et rincées |
| agric. | clean cattle | betail en soi,éligible |
| gen. | clean cities program | programme villes propres |
| gen. | clean cities programme | programme villes propres |
| coal. | clean coal | charbon épuré |
| coal. | clean coal | charbon trié |
| environ. | clean coal | charbon propre |
| ecol. | Clean Coal Technology | technologie du charbon propre |
| life.sc., environ. | to clean coastal installations | nettoyer les installations côtières |
| environ., industr. | clean co-generation technology | technique de cogénération non polluante |
| fin., tech. | clean collection | encaissement simple |
| industr., construct., met. | clean cut | coupe franche |
| insur. | clean-cut | accord de règlement définitif |
| insur. | clean cut basis | sur la base de la durée du traité |
| med. | clean-cut wound | plaie nette |
| gen. | clean draft | traite libre |
| gen. | clean draft | effet simple |
| el. | clean dry air | air sec propre |
| el. | clean edit | montage sans bavure |
| environ., el. | clean energies | énergies propres |
| environ., energ.ind. | Clean Energy Ministerial | conférence ministérielle sur l'énergie propre |
| environ., tech. | clean energy technology | technologie énergétique "propre" |
| environ., tech. | clean energy technology | technologie pour les énergies propres |
| environ. | clean environment | environnement sain |
| fin., econ. | clean floating | flottement pur |
| tech., mech.eng. | clean fluid | fluide propre |
| chem. | clean fuel | combustible propre |
| environ. | clean gas exit | sortie du gaz épuré |
| nat.sc. | clean-geometry experiment | expérience de géométrie propre |
| agric. | clean grain | grain propre |
| agric. | clean grain | bon grain |
| agric. | clean grain elevator | élévateur à bon grain |
| agric. | clean grain elevator | élévateur de grains |
| earth.sc. | clean hydrogen plasma | plasma propre d'hydrogène |
| agric. | clean in place | nettoyage en place |
| gen. | clean modeling | modélisation propre |
| gen. | clean modelling | modélisation propre |
| gen. | clean-out crew | equipe de nettoyage |
| gen. | clean-out gang | equipe de nettoyage |
| agric. | clean out trap | siphon |
| mun.plan. | clean outdoor air | air neuf non vicié |
| mun.plan. | clean outdoor air | air extérieur non vicié |
| fin., tech. | clean payment | paiement simple |
| earth.sc. | clean plasma | plasma très pur |
| earth.sc. | clean plasma | plasma propre |
| life.sc. | clean precipitation | pluie ordinaire |
| life.sc. | clean precipitation | précipitation normale |
| life.sc. | clean precipitation | précipitation naturelle |
| life.sc. | clean precipitation | pluie pure |
| life.sc. | clean precipitation | pluie propre |
| life.sc. | clean precipitation | pluie normale |
| fin., account. | clean price | prix net |
| environ. | clean product | produit propre |
| el. | clean production of hydrogen | production propre d'hydrogène |
| nat.sc. | clean production technology | technologie pour une production propre |
| environ., industr. | Clean Products and Processes | Produits et procédés non polluants |
| nucl.phys. | clean radwaste | déchets radioactifs propres |
| life.sc. | clean rain | précipitation normale |
| gen. | clean reactor | réacteur propre |
| fin. | clean receipt | reçu sans réserves |
| fin. | clean remittance | remise simple |
| el. | clean room | salle blanche |
| nat.sc., industr. | clean room | salle ultra-propre |
| el. | clean room | salle propre |
| nat.sc., industr. | clean room | salle microbiologiquement maîtrisée |
| el. | clean-room light | lampe pour milieu stérile |
| industr., construct. | clean scouring | lavage à fond |
| nat.sc., agric. | clean sea water | eau de mer propre |
| environ., polit. | Clean Seas Guide for Oil Tankers | recueil de règles pour la propreté des mers à l'usage des navires-citernes |
| nat.sc., agric. | clean seed planting technique | technique de plantation avec matériel certifié sain |
| comp., MS | clean shutdown | arrêt normal (A system shutdown that occurs without errors) |
| gen. | Clean Sky | Clean Sky |
| gen. | Clean Sky | EC Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Joint Undertaking | EC Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky |
| gen. | Clean Sky JTI | Clean Sky |
| gen. | Clean Sky JU | Clean Sky |
| gen. | Clean Sky JU | EC Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Undertaking | Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Undertaking | EC Clean Sky |
| UN | clean slate | liste électorale nette |
| UN | clean slate | liste optimale |
| gen. | clean slate principle | principe de la table rase |
| med. | clean snap-off ampoule | ampoule autocassable |
| life.sc. | clean snow | neige propre |
| life.sc. | clean snow | neige normale |
| earth.sc., mech.eng. | clean space | espace à empoussiérage contrôlé |
| met. | clean steel | acier de haute propreté |
| construct. | clean stone | pierre brute |
| life.sc. | clean stratosphere | stratosphère non perturbée |
| gen. | clean sweep | attribution de tous les sièges à pourvoir |
| comp., MS | clean system | système propre (An installation of Windows that has not been modified and has not had any additional software installed on it) |
| environ., tech. | clean technology | technologie non polluante |
| econ. | clean technology | technologie propre |
| environ., UN | Clean Technology Fund | Fonds pour les technologies propres |
| law | clean title | titre libre |
| met., mech.eng. | clean to bare metal | amener le metal a nu |
| work.fl., IT | clean unit record production program | programme de production des enregistrements nets |
| earth.sc., transp. | clean-up | nettoyage aérodynamique |
| environ. | clean-up | dépollution |
| earth.sc., transp. | clean up | nettoyage aérodynamique |
| fin. | clean-up call option | option de retrait anticipé |
| chem. | clean-up circuit | circuit de purification |
| environ., min.prod., oil | to clean up contaminated seabeds | assainir les fonds marins pollués |
| environ. | clean up cost | coût de dépollution |
| life.sc., environ. | clean-up operation | opération de nettoyage |
| construct. | clean-up plan | plan d'assainissement |
| life.sc., chem. | clean-up procedure | procédé de purification |
| life.sc., chem. | clean-up procedure | procédure d'assainissement |
| environ. | clean-up programme | programme d'assainissement |
| gen. | clean-up system | système de nettoyage |
| environ., min.prod. | clean-up vessel | navire dépollueur |
| environ., min.prod. | clean-up vessel | bateau antipollution |
| gen. | clean urban transport | transports urbains propres |
| environ., industr., construct. | clean used kraft sacks | sacs kraft usagés,propres |
| gen. | clean waste stream | flux de déchets propres |
| econ., social.sc., health. | clean water | eau salubre |
| econ., social.sc., health. | clean water | eau non polluée |
| law, environ. | Clean Water Act | Loi sur l'assainissement de l'eau |
| load.equip. | cleaner cart | chariot d'entretien (n.m.) |
| load.equip. | cleaner cart | chariot d’entretien |
| tech., coal. | cleaner cells | cellules finisseuses |
| tech., industr., construct. | cleaner device | épurateur |
| tech., industr., construct. | cleaner device | épurateur de fil |
| tech., industr., construct. | cleaner device | purgeur de fil |
| tech., industr., construct. | cleaner device | purgeur |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | dispositif de nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage |
| industr., chem. | cleaner for sanitary facilities | nettoyant pour sanitaires |
| mun.plan. | cleaner for smoking pipes | nettoie-pipes |
| org.name. | cleaner/gardener | agent de nettoyage/jardinier |
| agric. | cleaner-grader | nettoyeur-trieur de grains |
| agric., tech. | cleaner loader | nettoyeur-chargeur |
| org.name. | cleaner messenger | agent de nettoyage/planton |
| UN | Cleaner Production Programme | Programme de production moins polluante |
| tech., industr., construct. | cleaner roller of a balle opener | cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur |
| industr., construct. | cleaner rubber | frotteur |
| industr., construct. | cleaner rubber | frottoir |
| agric. | cleaner-separator | séparateur |
| agric. | cleaner-separator | séparateur de grains |
| agric. | cleaner-separator | sélectionneur |
| org.name. | cleaner watchman | agent de nettoyage/gardien |
| agric. | cleaner with sacking elevator | nettoyeur-élévateur ensacheur |
| ichtyol. | cleaner wrasse | poisson de paradis (Labroides dimidiatus) |
| ichtyol. | cleaner wrasses | poissons de paradis (Labroides) |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat |
| gen. | cold clean reactor | pile vierge |
| agric. | combined high pressure cleaner | nettoyeur à haute pression combiné |
| agric. | comb-vacuum cleaner | étrille à aspirateur |
| agric. | comb-vacuum cleaner | aspirateur-étrille |
| agric. | comb-vacuum cleaner for horse clipper | étrille-aspirateur pour tondeuse |
| nat.sc., agric. | commercial cleaner | entreprise de blanchissage |
| gen. | Conservation Clean Air and Water in Europe | Conservation de la pureté de l'air et de l'eau en Europe |
| environ. | contract cleaner A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property | entreprise de nettoyage |
| environ. | contract cleaner | entreprise de nettoyage |
| tech., industr., construct. | conveyor bucket of a waste cleaner | convoyeur à godets d'une nettoyeuse pour déchets |
| agric. | cowshed cleaner | évacuateur-transporteur de fumier |
| agric. | cowshed cleaner | évacuateur de fumier |
| agric. | cowshed cleaner | nettoyeur d'étable |
| textile | crosrol web cleaner | nettoyeur de voile crosrol |
| textile | crosrol web cleaner | épurateur de voile crosrol |
| agric. | crown cleaner | moulinet rotatif |
| tech., industr., construct. | delivery flap of a waste cleaner | volet d'évacuation d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | delivery table of a waste cleaner | table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets |
| gen. | demonstrate a vacuum cleaner | faire la démonstration d'un aspirateur |
| chem. | denture cleaner | produit pour le nettoyage des dentiers |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement |
| agric. | disc stubble cleaner | déchaumeuse à disques |
| nat.res. | ditch cleaner | cureuse des fossés (cleaning machine) |
| agric., construct. | ditch cleaner | nettoyeuse de fossés |
| agric., construct. | ditch cleaner | cureuse de fossés |
| construct. | ditch cleaner | nettoyeuse des fossés |
| nat.res. | ditch cleaner | machine à curer les fossés (cleaning machine) |
| agric., construct. | ditch cleaner | cureuse |
| coal., met. | door and frame cleaner | machine à nettoyer les cadres de battée |
| coal., met. | door and frame cleaner | machine d'entretien des portes |
| coal., met. | door and frame cleaner | dispositif de nettoyage des portes |
| coal., met. | door and jamb cleaner | machine à nettoyer les cadres de battée |
| coal., met. | door and jamb cleaner | machine d'entretien des portes |
| coal., met. | door and jamb cleaner | dispositif de nettoyage des portes |
| water.res. | drain cleaner | laveuse de drainage |
| construct. | drain cleaner | curette |
| tech., industr., construct. | drive side of a waste cleaner | côté commande d'une nettoyeuse pour déchets |
| org.name. | driver cleaner | chauffeur-agent de nettoyage |
| agric. | drum-type cleaner | séparateur à tambour |
| construct. | dry air cleaner | filtre à air sec |
| agric. | dry centrifugal air cleaner | nettoyeur à sec |
| industr., construct. | dry clean | nettoyer chimiquement |
| lab.law., transp. | dry cleaner | dégraisseur |
| coal. | dry coal gas clean up | épuration à sec du gaz de houille |
| agric. | dry-brush cleaner | nettoyeur à brosses |
| agric. | dung cleaner | évacuateur de fumier |
| agric. | dung-channel cleaner | évacuateur de fumier |
| agric. | dung-channel cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | dung-channel cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| agric. | dung-channel cleaner | évacuateur-transporteur de fumier |
| agric. | dung-channel cleaner | nettoyeur d'étable |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| agric. | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| gen. | dust-clean | sans poussière |
| agric. | electric cattle cleaner | brosse étrille électrique |
| patents. | electric vacuum cleaners | aspirateurs électriques de poussière |
| nat.res. | electronic air cleaner | épurateur électronique d'air |
| agric. | elevator cleaner | séparateur-élévateur |
| earth.sc. | emergency clean-up system | système d'épuration d'urgence |
| environ. | environmentally clean process | procédé environnementalement propre |
| UN, health. | equal access to clean water | l’égalité d’accès à de l’eau salubre |
| el. | equivalent vacuum cleaner | aspirateur équivalent |
| energ.ind. | EU-China Clean Energy Centre | Centre des énergies propres Europe-Chine |
| fin. | European Clean Transport Facility | Mécanisme européen pour des transports propres |
| earth.sc., transp. | Evans clean flow tunnel | soufflerie d'Evans à écoulement constant |
| industr. | exhaust clean-up system | épurateur d'échappement |
| tech., industr., construct. | fan of a waste cleaner | ventilateur d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | feed lattice of a waste cleaner | tablier d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | feed plate of a waste cleaner | auge d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | feed roller of a waste cleaner | cylindre de pression d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | feed table of a waste cleaner | table d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets |
| mater.sc., mech.eng. | feeder cleaner | aligneuse-nettoyeuse |
| agric. | four-stage cleaner | nettoyeur-tamiseur à quatre phases |
| industr., construct., chem. | furnace platform cleaner | nettoyeur de four |
| met. | gas cleaner | épurateur (de gaz) |
| tech. | gas cleaner | épurateur de gaz |
| el. | general purpose vacuum cleaner | aspirateur à usage général |
| agric. | grain cleaner | nettoyeur de grains simple |
| agric. | grain pre-cleaner | prénettoyeur de grains |
| R&D. | Group on cleaner energy systems and economic and efficient energy | Groupe systèmes énergétiques plus propres et une énergie économique et efficace |
| agric. | gutter cleaner | évacuateur-transporteur de fumier |
| agric. | gutter cleaner | évacuateur de fumier |
| agric. | gutter cleaner | nettoyeur d'étable |
| patents. | hand cleaners | produits pour nettoyer les mains |
| agric. | hand-operated seed cleaner | nettoyeur de grains simple |
| el. | hard floor vacuum cleaner | aspirateur pour sols durs |
| comp., MS | Hibernation File Cleaner | Suppression des fichiers de veille prolongée (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| industr., construct. | high consistency vortex cleaner | épurateur centrifuge à haute concentration |
| agric. | high pressure cleaner | nettoyeur à haute pression |
| UN | High-Level International Seminar on Cleaner Production | Séminaire international de haut niveau sur la production propre |
| med.appl. | high-pressure cleaner | épurateur à haute pression |
| energ.ind. | hot gas clean up | dispositif d'épuration des gaz à haute température |
| coal. | hot gas clean-up system | système d'épuration des gaz chauds |
| el. | household vacuum cleaner | aspirateur ménager |
| gen. | I took your suit to the cleaner's | j'ai donné ton costume à détacher |
| energ.ind. | Institute for clean and renewable energies | Institut pour les énergies renouvelables et propres |
| org.name. | International Cleaner Production Information Clearing-house | Centre international d'information sur les techniques de production moins polluantes |
| environ., industr., UN | International Cleaner Production Information Clearinghouse | Centre international d'information sur les techniques de production moins polluantes |
| UN | International Cleaner Production Information Clearinghouse | Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants |
| UN | International Declaration on Cleaner Production | Déclaration internationale sur une production moins polluante |
| coal. | intrinsically clean conversion process | processus de conversion intrinsèquement propre |
| construct. | irrigated air cleaner | filtre à air humide |
| commer., polit., interntl.trade. | issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance | délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance |
| gen. | I've just got my suit back from the cleaners and I've got it dirty again | j'ai resali le tailleur que je viens de faire nettoyer |
| coal., met. | jamb cleaner | machine d'entretien des portes |
| coal., met. | jamb cleaner | machine à nettoyer les cadres de battée |
| coal., met. | jamb cleaner | dispositif de nettoyage des portes |
| gen. | Joint Technology Initiative on Clean Sky | Clean Sky |
| UN, polit. | Kitakyushu Initiative for a Clean Environment | Initiative de Kitakyushu pour un environnement propre |
| gen. | knitmesh cleaner | filtre à tamis tissé |
| gen. | Laboratory Cleaner | Nettoyeur de laboratoire |
| gov. | laboratory cleaner | nettoyeur de laboratoire |
| gen. | laboratory cleaner | huissier |
| nat.sc. | laminar flow clean room | salle blanche à flux laminaire |
| tech., industr., construct. | left side of a waste cleaner | côté gauche d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | length of a waste cleaner | longueur d'une nettoyeuse pour déchets |
| med.appl. | lens cleaner | dispositif à nettoyer les lentilles |
| met. | liner cleaner | laveur du tube perdu |
| agric. | loader-cleaner | chargeur-décrotteur |
| industr., construct., mech.eng. | log-cleaner saw | scie circulaire de garde |
| agric. | mechanical barn cleaner | installation de curage |
| environ. | microbial in-situ clean up technology | technique d'assainissement microbien in situ |
| agric. | mobile cleaner-grader | groupe mobile de sélection de grains |
| agric. | motor driven seed cleaner | nettoyeur de grains à moteur |
| textile | moving cleaner | nettoyeur mobile |
| mun.plan. | nail cleaner | gratte-ongles |
| mun.plan. | nail cleaner | cure-ongles |
| UN | National Cleaner Production Centre | Centre national pour une production propre |
| environ. | National Society for Clean Air and Environmental Protection | Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement |
| met. | nozzle cleaner | épinglette |
| met. | nozzle cleaner | curette |
| chem. | oil cleaner | épurateur d'huile |
| environ., energ.ind. | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé |
| environ., energ.ind. | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe |
| nat.res. | oil-bath air cleaner | filtre à air à bain d'huile |
| mech.eng. | oil-type air cleaner | filtre à air à bain d'huile |
| agric. | onion cleaner | nettoyeur d'oignons |
| agric. | onion cleaner | machine à nettoyer les oignons |
| industr. | open-top cleaner | machine de nettoyage à toit ouvert |
| el. | outdoor vacuum cleaner | aspirateur d'extérieur |
| agric., tech. | paddy cleaner | tarare de paddy |
| mun.plan. | pipe cleaner | nettoie-pipes |
| gen. | pipe cleaners for tobacco pipes | cure-pipes |
| tech., coal. | plate cleaner | épurateur à plaque |
| agric. | pneumatic cleaner | nettoyeur-séparateur pneumatique |
| agric. | pneumatic cleaner | ventilateur-nettoyeur |
| agric. | pneumatic cleaner | nettoyeur à turbine |
| agric. | pneumatic cleaner | séparateur pneumatique |
| agric. | pneumatic cleaner | nettoyeur pneumatique |
| agric. | potato cleaner | laveuse de pomme de terre |
| agric. | potato cleaner | dégrenailleur |
| agric. | potato cleaner | trieur rotatif |
| agric. | potato cleaner | déterreur de tubercules |
| agric. | potato cleaner | nettoyeur-séparateur |
| agric. | potato cleaner | égrenailleur |
| agric. | potato cleaner and sorter | trieur de pommes de terre |
| agric. | potato cleaner and sorter | trieur-calibreur de pommes de terre |
| agric. | potato cleaner and sorter | calibreur de pommes de terre |
| agric., mech.eng. | power-driven potato cleaner with sludge valve | laveur de tubercules avec moteur et soupape de purgeage |
| coal. | pre-cleaner | préépurateur |
| mech.eng. | pre-cleaner | filtre de nettoyage |
| agric. | pre-cleaner | nettoyeur-séparateur de grains |
| agric. | pre-cleaner | pré-nettoyeur |
| mech.eng. | pre-cleaner | filtre |
| mech.eng. | pre-cleaner | épurateur |
| agric. | pre-cleaner | prénettoyeur |
| agric. | pressure cleaner | nettoyeur à haute pression |
| industr., construct. | product with a clean-cut edge | produit à bord franc |
| energ.ind. | production of clean electricity | production d'électricité propre |
| agric. | pushing bar dung-channel cleaner | évacuateur de fumier à raclettes |
| agric. | pushing bar dung-channel cleaner | évacuateur de fumier à barre à poussées successives |
| agric. | pushing type dung channel cleaner | évacuateur de fumier va-et-vient |
| nat.sc., transp. | Quiet Clean Stol Experimental Engine | ensemble propulseur expérimental non polluant et silencieux |
| industr. | rail cleaners | nettoyeur de rails |
| tech., coal. | to re-clean | relaver |
| tech., coal. | re-cleaner cells | cellules finisseuses |
| construct. | regenerative air cleaner | filtre à. air régénéré |
| tech., industr., construct. | right side of a waste cleaner | côté droit d'une nettoyeuse pour déchets |
| agric. | rinsing with clean | pré-rinçage froid à eau claire |
| agric. | roller cleaner | séparateur à rouleaux |
| agric. | root cleaner | nettoyeur de racines |
| agric. | root cleaner | décrotteur de racines |
| agric. | root cleaner | nettoyeur de racines et tubercules |
| agric. | root cutter with cleaner | coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec |
| agric. | root cutter with spiral elevator and cleaner | coupe racines avec élévateur-décrotteur spiral |
| agric. | rotary cleaner | tamis cylindrique |
| nat.sc., agric. | rotary cleaner | nettoyeur du tronc |
| nat.sc., agric. | rotary cleaner | épampreuse |
| agric. | rotary screen feed cleaner | nettoyeur rotatif pour aliments |
| met. | roto-wall cleaners | gratteurs de tubage verticaux |
| met. | scotch cleaner | crochet de mouleur |
| mater.sc., mech.eng. | scrambler-feeder-cleaner | laveuse automatique |
| tech., industr., construct. | scroll conveyor of a waste cleaner | convoyeur à vis sans fin d'une nettoyeuse pour déchets |
| pest.contr. | seed cleaner | séparateur |
| agric. | seed cleaner | nettoyeur de semences |
| agric. | seed cleaner | nettoyeur-séparateur |
| agric. | seed cleaner | nettoyeur |
| agric. | seed cleaner and grader | nettoyeur-trieur de grains |
| agric. | seed cleaner-grader | nettoyeur-trieur de graines |
| agric. | seed cleaner-grader | nettoyeur-séparateur de graines |
| agric. | seed cleaner-grader | machine pour le nettoyage des graines de semence |
| chem., el. | self-clean oven | four auto-nettoyant |
| mun.plan., construct. | sewer clean-out plug | soupape de retenue et de vidange |
| agric. | shuttle stroke barn cleaner | évacuateur de fumier à raclettes |
| agric. | shuttle stroke barn cleaner | évacuateur de fumier à barre à poussées successives |
| econ., environ. | Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation | Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement |
| transp. | solvent cleaner | dissolvant |
| chem. | solvent cleaners | nettoyage de solvants |
| agric. | spiral-type seed cleaner | trieur à rampe en spirale |
| agric. | spiral-type seed cleaner | trieur en spirale |
| mater.sc. | steam clean of vehicule | nettoyage du véhicule à la vapeur |
| agric. | steam cleaner | nettoyeur à la vapeur |
| textile | step cleaner | nettoyeur en gradins |
| textile | step cleaner | nettoyeur horizontal |
| agric. | stubble cleaner | déchaumeuse |
| agric. | stubble cleaner | déchaumeuse à socs |
| agric. | stubble cleaner | charrue déchaumeuse |
| agric. | suction fan cleaner | nettoyeur à grains par aspiration |
| agric. | sugar-beet cleaner | décrotteuse |
| agric. | sugar-beet cleaner | décrotteur de betteraves |
| agric. | sugar-beet cleaner | décrotteur |
| mining. | super-clean coal | charbon extra-pur |
| industr., construct. | super-clean grease | graisse ultrapropre |
| met. | super clean steel | acier super propre |
| met. | super clean steel | acier extra-propre |
| industr., construct., mech.eng. | Superior Cleaner | épurateur à échelons |
| industr., construct., mech.eng. | Superior Cleaner | nettoyeuse en cascades |
| industr., construct., mech.eng. | Superior Cleaner | ouvreuse inclinée |
| gen. | Superior Cleaner | ouvreuse-nettoyeuse à étages |
| textile | superior o. ultra cleaner | nettoyeur en gradins |
| textile | superior o. ultra cleaner | nettoyeur horizontal |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | évacuateur de fumier à chaîne centrale |
| gen. | take a garment to the cleaner's | donner un vêtement à nettoyer |
| inf. | take one's dress to the cleaner's | porter sa robe au nettoyage |
| gen. | take to the cleaners/to | faire rouler dans les grandes largeurs/se |
| med.appl. | tooth cleaner | instrument de nettoyage dentaire |
| chem.fib. | tow cleaner | nettoyeur d'étoupes |
| agric. | track cleaner | effaceur de traces |
| agric. | track cleaner | effaceur |
| tech., industr., construct. | travelling cleaner | soufflerie mobile |
| anim.husb. | tripe cleaner | nettoyeur de tripes |
| nat.sc., agric. | trunk cleaner | épampreuse |
| nat.sc., agric. | trunk cleaner | nettoyeur du tronc |
| tech. | ultra clean laboratory | laboratoire ultrapropre |
| met. | ultra clean steel | acier ultrapropre |
| mater.sc. | ultra-clean technology | technologiede l'ultrapropre |
| tech., industr., construct. | ultra cleaner | nettoyeuse inclinée |
| tech., industr., construct. | ultra cleaner | nettoyeuse en escalier |
| med.appl. | ultrasonic cleaner | épurateur aux ultrasons |
| mater.sc. | ultrasonic cleaner | nettoyeur à ultra-sons |
| med.appl. | ultrasonic cleaner device | épurateur ultrasonique |
| med.appl. | ultrasonic cleaner device | purificateur ultrasonique |
| med.appl. | ultrasonic cleaner device | appareil de nettoyage à ultrasons |
| patents. | ultrasonic cleaners | appareils de nettoyage à ultrasons |
| med.appl. | ultrasonic endoscope cleaner | installation de purification ultrasonique des endoscopes |
| med.appl. | ultrasonic instrument cleaner | appareil de nettoyage ultrasonique d'instruments |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs |
| gen. | upright vacuum cleaner | aspirateur droit |
| el. | vacuum cleaner | aspirateur |
| textile | vacuum cleaner | appareil de nettoyage par aspiration |
| textile | vacuum cleaner | appareil de nettoyage par vide |
| construct. | vacuum cleaner | aspirateur de poussière |
| chem. | vacuum cleaner | aspirateur de poussières |
| gen. | vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants | accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants |
| agric. | vacuum cleaner for cattle | étrille à aspirateur électrique |
| mun.plan. | vacuum cleaner hose | tuyau d'aspirateur |
| gen. | vacuum cleaner hoses | tuyaux d'aspirateurs de poussière |
| construct. | vacuum cleaner suction nose-piece | buse d'aspiration d'un aspirateur de poussière |
| mun.plan. | vacuum cleaner tube | tuyau d'aspirateur |
| patents. | vacuum cleaners | aspirateurs |
| gen. | vacuum cleaners | aspirateurs de poussière |
| industr., construct. | vortex cleaner | épurateur centrifuge |
| pulp.n.paper | wash water cleaner | épurateur de l'eau de lavage |
| tech., industr., construct. | waste cleaner | nettoyeuse pour déchets |
| environ. | Waste Substances and Clean Technology Department | Direction des Déchets et des Technologies propres |
| el. | water filter vacuum cleaner | aspirateur à filtration par eau |
| el. | water filter vacuum cleaner | aspirateur avec filtre à eau |
| tech., industr., construct. | width of a waste cleaner | largeur d'une nettoyeuse pour déchets |
| industr., construct., mech.eng. | willow-wastes beater and cleaner | batteur-dépoussiéreur automatique pour déchets |
| agric. | winch-drawn dung channel cleaner | évacuation de fumier à treuil |
| gen. | window cleaner | laveur de carreaux |
| health. | window cleaner's belt | ceinture de poseur de ligne |
| health. | window cleaner's belt | ceinture de laveur de vitre |
| load.equip. | windscreen cleaner | essuie-glace (n.m.) |
| load.equip. | windshield cleaner | essuie-glace (n.m.) |
| health., food.ind. | workflow from dirty to clean areas | marche en avant |