Subject | English | French |
life.sc. | A class soil | sol classe A |
gen. | a first-class tailor | le bon faiseur |
construct. | A.C.class M. | amiante-ciment classe M |
el. | accuracy class index | indice de classe de précision |
med., R&D. | acute toxic class method | méthode de la classe de toxicité aiguë |
agric. | age-class distribution | répartition des classes d'âge |
forestr. | age class distribution | répartition des classes d'âge |
agric. | age-class distribution | distribution des classes d'âge |
forestr. | age class distribution table | tableau des classes d'âge |
forestr. | age-class interval | étendue d'une classe d'âge |
agric. | age-class interval | étendue d'une classe d'âges |
environ., forestr. | age-class legacy effect | structure par âge héritée du passé |
environ., forestr. | age-class legacy effect | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé |
stat., agric. | age-class period | période des classes d'âge |
forestr. | age-class period | étendue d'une classe d'âge |
agric. | age-class period | étendue d'une classe d'âges |
agric. | age-class system | méthode des classes d'âge |
commun. | application for second class mailing privileges | demande modération taxe objet deuxième classe " |
patents. | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | articles en métaux précieux ou en plaqué compris dans la classe 14 |
construct. | asbestos cement class M | amiante-ciment classe M |
fin. | assurance of a first-class rating | signature de premier ordre |
telecom. | automatic class of service switchover | modification automatique de la classe de service |
life.sc. | B class soil | sol classe B |
comp., MS | base class library | bibliothèque de classes de base (A library that contains base classes) |
gen. | be in a class of one's own | former une classe à part |
patents. | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des |
life.sc. | C class soil | sol classe C |
commun., IT | calling party's class of service | catégorie du demandeur |
gen. | carrier with highest ice class denomination | cargo brise-glace de la catégorie supérieure |
gen. | cartoon characters created by Claire Bretécher in the late 70's & 80's, representing modern middle-class intellectuals | ‘les Frustrés’ |
patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou |
avia., Canada | Class A airspace | espace aérien de classe A |
IT | class A amplification | amplification en classe A |
IT | class A amplification | amplification classe A |
el. | class-A amplifier | amplificateur de classe A |
el. | class-A amplifier | amplificateur fonctionnant en classe A |
el. | class-A amplifier | amplificateur classe A |
avia., Canada | Class A, B, C, D, E, F or G airspace | espace aérien de classe A, B, C, D, E, F ou G |
forestr. | class A foam | mousse de catégorie A |
el. | class A operation | fonctionnement en classe A |
life.sc. | class-A pan | bac de classe |
el. | class-A stage | étage en classe A |
radio | class AB of an amplifying stage | classe AB d'un étage amplificateur |
el. | class-AB amplifier | amplificateur fonctionnant en classe AB |
el. | class-AB amplifier | amplificateur de classe AB |
el. | class-AB amplifier | amplificateur classe AB |
el. | class AB operation | fonctionnement en classe AB |
el. | class-AB stage | étage en classe A-B |
law | class action | action catégorielle |
law, econ. | class action | recours collectif |
law, econ. | class action | action de groupe |
law | class action | action en justice collective |
law, econ. | class action | action collective |
welf. | Class Action Court Case | recours collectif en justice |
environ. | class action suits law Legal action initiated by a single person or a few people on behalf of a group with similar claim or claims | loi sur les recours collectifs |
environ. | class action suits law | loi sur les recours collectifs |
ling. | class affix | indice de classe |
ling. | class affix | classificateur |
fin., econ. | class and kind | nature et espècedes marchandises |
avia., Canada | Class B airspace | espace aérien de classe B |
el. | class B amplifier | amplificateur fonctionnant en classe B |
el. | class B amplifier | amplificateur de classe B |
el. | class B amplifier | amplificateur classe B |
gen. | class B division | cloisonnement de type B |
forestr. | class B foam | mousse de catégorie B |
el. | class B operation | fonctionnement en classe B |
earth.sc., el. | class B push-pull sound track | trace acoustique symétrique classe B |
el. | class-B stage | étage en classe B |
law | class bequest | legs à une catégorie |
libr. | class-book | livre5 scolaire (Tout ouvrage qui est utilisé pour appuyer l'enseigne ment d'une matière) |
libr. | class-book | ouvrage5 scolaire |
ed. | class-book | livres classiques |
stat. | class boundaries | limites de classes |
forestr. | class boundaries | limites de classe |
stat. | class boundaries | limites vraies de classe |
stat. | class boundary | limite de classe |
stat. | class boundary | frontière de classe |
stat. | class boundary | borne de classe |
avia., Canada | Class C airspace | espace aérien de classe C |
el. | class C amplifier | amplificateur fonctionnant en classe C |
el. | class C amplifier | amplificateur de classe C |
el. | class C amplifier | amplificateur classe C |
gen. | class C division | cloisonnement du type C |
construct. | class C fly ash | cendres volantes hydrauliques |
el. | class C operation | fonctionnement en classe C |
el. | class-C stage | étage en classe C |
work.fl., commun. | class catalogue | catalogue systématique |
social.sc. | class-changing derivation | transposition |
social.sc. | class-changing derivation | translation |
gen. | class-changing suffix | suffixe modificateur de classe grammaticale |
tech. | class characteristic | caractéristique par catégorie |
law | class claim | revendication générique |
law | class claim | revendication de privilège générique |
law | class-closing | fermeture de la catégorie |
law | class-closing rules | règles de fermeture des catégories |
comp. | class comparator | comparateur de classes |
gen. | class 0 component | composant de la classe 0 |
gen. | class 1 component | composant de la classe 1 |
ling. | class concord | référent |
ling. | class concord | accord de classe |
social.sc., lab.law. | class conflict | lutte des classes |
social.sc. | class consciousness | conscience de classe |
gen. | class consciousness | esprit de caste |
ed. | Class Council | conseil de classe |
comp. | class counter | compteur ordinal |
life.sc. | class 3,countries with State-trade | classe 3,pays à commerce d'Etat |
radio | class D of an amplifier | classe D d'un amplificateur |
avia., Canada | Class D airspace | espace aérien de classe D |
el. | class D amplifier | amplificateur de classe D |
el. | class D amplifier | amplificateur fonctionnant en classe D |
el. | class D amplifier | amplificateur classe D |
el. | class-D stage | étage en classe D |
law | class defamation | diffamation collective |
gen. | class description | description d'une classe |
comp., MS | Class Designer | Concepteur de classes (A fully-functional, visual design environment for the Common Language Runtime) |
life.sc. | class 2,developing countries | classe 2,pays en voie de développement |
comp., MS | class diagram | diagramme de classes (A visual and static representation of classes and the relationships between them) |
socioling. | class dialect | sociolecte |
socioling. | class dialect | dialecte social |
ed. | class diary of a pupil | journal de classeB |
ed. | class diary of a pupil | cahier journal de l'élève |
ed. | class division | dédoublement de classe |
comp., MS | class driver | pilote de classe (An intermediate driver that provides a simple interface between a minidriver and the operating system) |
avia., Canada | Class E airspace | espace aérien de classe E |
met., el. | class 6 electrode | électrode avec enrobage basique |
met., el. | class 6 electrode | électrode basique |
met., el. | class 4 electrode | électrode avec enrobage acide |
met., el. | class 4 electrode | électrode acide |
met., el. | class 5 electrode | électrode avec enrobage oxydant |
insur. | class enhancement | amélioration des branches |
gen. | class entry | article d'une classe |
ed. | class exchange | échange de classes |
avia., Canada | Class F airspace | espace aérien de classe F |
hobby, cultur. | class F bulb | lampe-flash de classe F |
gen. | class F division | cloisonnement de type F |
comp., MS | class factory | fabrique de classe (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class) |
law | class fee | taxe par classe |
patents. | class fee | taxe prévue pour chaque classe |
el. | class four partial response coding | codage à réponse partielle de classe 4 |
hobby, cultur. | class FP bulb | lampe-flash de classe FP |
stat., scient. | class frequency | fréquence d'une classe |
stat. | class frequency | fréquence de classe pl. fréquences de classe |
astr. | class frequency | fréquence de classe |
stat. | class frequency | fréquence absolue |
math. | class frequency | fréquence par cellule |
avia., Canada | Class G airspace | espace aérien de classe G |
law | class gift | donation à une catégorie |
law | class gift | donation à une catégorie de personnes |
law | class gift | don à une catégorie |
gen. | class government | représentation des classes sociales |
gen. | class government | représentation des intérêts économiques |
work.fl. | class heading | vedette générique |
forestr. | class I area air quality | zone de catégorie I qualité de l'air |
comp., MS | class ID | ID de classe (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
forestr. | class II area air quality | zone de catégorie II qualité de l'air |
weld. | class II equipment | matériel de classe II |
health., nat.sc. | Class II Major Histocompatibility Complex glycoprotein | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité de classe II |
med. | class II mhc glycoprotein | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II |
med. | class II mhc glycoprotein | glycoprotéine du CMH,classe II |
med. | class II restriction endonuclease | enzyme de restriction de classe II |
med. | class II restriction enzyme | enzyme de restriction de classe II |
IT | Class II Security Area | zone de sécurité de catégorie II |
ed. | class in the nursery section | classe du cycle maternel |
ed. | class in the nursery section | année du jardin d'enfants |
tech. | class index | indice de classe |
ed. | class instruction | cours de type scolaire |
ed. | class instruction/by | cours de type scolaire/par |
stat., scient. | class interval | intervalle de classe |
comp., MS | class key | clé de classe (The subset of data members of a class whose values uniquely identify an instance of the class) |
comp., MS | class key member | membre clé de classe (One of the members of a multi-valued class key) |
ling. | class language | langue à genres multiples |
ling. | class language | langue à classes |
ed., IT | class-leader | moniteur |
gen. | class leading to the entrance exam for the École normale supérieure | première supérieure |
law | class legislation | mesure d'exception |
stat. | class limit | limite de classe |
stat. | class limits | limites de classes |
el. | class M bulb | lampe éclair M |
hobby, cultur. | class M bulb | lampe-flash de classe M |
gen. | class-maintaining suffix | suffixe non-modificateur de classe grammaticale |
math. | class mark | valeur caractéristique de la classe |
stat., scient. | class mark | centre de classe |
stat. | class mark | point médian |
gen. | class mark | indice |
comp., MS | class materials | supports de cours (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
law | class meeting | assemblée spéciale |
comp., MS | class member relation | relation de membre de classe (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
comp., MS | class meta-data | métadonnées de classe (A conceptual model that describes the attributes that must be specified to create a class in the Data Warehouse logical schema) |
stat. | class midpoint | valeur caractéristique de la classe |
stat. | class midpoint | point médian |
stat., scient. | class midpoint | centre de classe |
radio | class 1 monitor | moniteur en télévision |
radio | class 1 monitor | récepteur de contrôle terme déconseillé dans ce sens |
radio | class 1 monitor | écran de contrôle en télévision |
work.fl. | class name | nom de classe |
work.fl. | class number | indice |
gen. | class number | indice de classification |
gen. | class number | indice numérique |
meas.inst. | class of accuracy | classe de précision |
law | class of action or proceeding | catégorie de recours |
telecom. | class of an exchange | classe d'un commutateur |
telecom. | class of an exchange | catégorie d'un commutateur |
construct. | class of bridge | classe du pont |
construct. | class of building | catégorie des bâtiments |
construct. | class of building | classe des bâtiments |
insur. | class of business | catégories d'opération |
construct. | class of coarseness | classe granulométrique |
fin. | class of credit ratings | classe de notations de crédit |
stat., market. | class of customers | catégorie de consommateurs |
environ., chem. | class of danger | catégorie de danger |
fin. | class of derivatives | catégorie de produits dérivés |
econ. | class of errors | arrêt de quitus |
agric. | class of fat cover | 3:moyen |
agric. | class of fat cover | 4:fort |
agric. | class of fat cover | classe d'état d'engraissement(1:très faible |
agric. | class of fat cover | 5:très fort) |
agric. | class of fat cover | 2:faible |
forestr. | class of fire | types de feux |
environ., agric. | class of fire | catégories de feux |
fin. | class of goods | classe de produits |
patents. | class of goods | classe des produits |
agric. | class of holdings | classe d'exploitations |
el.tract. | class of insulation | classe d'isolation |
insur. | class of insurance | branche d'assurance |
fin. | class of issuer | catégorie d'émetteurs |
fin. | class of issuer | catégorie d'émetteur |
gen. | class of lamp | catégorie de lampes |
environ. | class of landfill | catégorie de décharges |
telecom. | class of line | catégorie de poste |
telecom. | class of line | classe d'abonné |
telecom. | class of line | classe de service |
environ. | class of noise | classe sonore |
law | class of objects | catégorie de bénéficiaires |
law | class of objects | classe de bénéficiaires |
ling. | class of occurrences | classe d'occurrences |
fin. | class of option | classe d'options |
el. | class of output | catégorie de sortie |
patents. | class of plants | catégorie de végétaux |
construct. | class of precision | degré de précision |
construct. | class of precision | classe de précision |
econ., interntl.trade., patents. | class of products | classe de produits ou de services |
met. | class of relaxation | classe de relaxation |
met. | class of relaxation | niveau de relaxation |
construct. | class of road | classe de la route |
construct. | class of road | catégorie de la route |
telecom. | class of service | catégorie |
telegr. | user class of service signal | signal de catégorie |
telecom. | class of service switchover | modification de la classe de service |
fin. | class of services | classe de services |
fin. | class of shareholder | catégorie d'actionnaires |
fin. | class of shares | catégorie d'actions |
law | class of shares | classe d'actions |
law | class of ships | catégorie de navire |
patents. | class of the classification | classe |
gen. | class of work | nature des surfaces à produire |
telecom. | class-of-service code | code de classe de service |
IT | class-of-service indication | indication de catégorie de poste |
IT | class-of-service indication | indication de catégorie de ligne |
IT | class-of-service indication | indication de catégorie d'exploitation |
IT | class-of-service tone | tonalité de catégorie de poste |
IT | class-of-service tone | tonalité de catégorie de ligne |
IT | class-of-service tone | signal de catégorie de poste |
telecom. | class-of-service tone | tonalité de classe de service |
el. | class operation | fonctionnement en classe |
el. | class 4 partial response coding | codage à réponse partielle de classe 4 |
ed. | class period | heure de cours |
ed. | class period | heure |
ed. | class period | cours |
morph. | class prefix | préfixe de classe |
law | class privilege | protection générique |
law | class privilege | privilège générique |
agric. | class-rate | salaire conventionnel |
agric. | class-rate | salaire contractuel |
ed., lab.law., transp. | Class Rating Instructor | instructeur de qualification de classe |
ed. | class register | registre de classe |
work.fl. | class relation | relation de classes |
gen. | class rep | délégué de classe |
busin., labor.org. | class right | droit spécifiqu |
ed. | class room furniture | mobilier de classes |
hobby, cultur. | class S bulb | lampe-flash de classe S |
comp., MS | Class Schedule | Organiseur (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
ed. | class schedule | horaire |
gen. | class sizes are too big | les effectifs des classes sont trop lourds |
pharma. | class social | classe sociale |
law | class splitting | fractionnement de catégorie |
ed. | class standard | niveau de la classe |
econ. | class struggle | lutte des classes |
morph. | class suffix | suffixe de classe |
math. | class symbol | symbole de classe |
gen. | class symbol | indice |
ed. | class teacher | instituteur principal |
ed. | class teacher | professeur principal |
ed. | class teacher | enseignant principal |
ed. | class teacher | instituteur chargé de la classe |
ed. | class teacher | titulaire de classe |
ed. | class teacher | directeur de classe |
ed. | class teachers | titulaires de classe |
work.fl. | class term | nom de classe |
ed. | class test | interrogation écrite |
ed. | class test | travail en classe |
gen. | written class test | devoir sur table |
gen. | class thinking | mentalité de groupe |
ed. | class timetable | horaire |
comp., MS | Class View | Affichage de classes (A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing) |
life.sc. | class 1,Western industrialized third countries | classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux |
ed. | class work | travail en classe |
patents. | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques |
patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données |
ling. | closed-class word | mots de classe fermée |
gen. | comfortable middle-class home | intérieur bourgeois |
stat. | complete class of decision functions | classe complète de fonctions de décision |
stat. | complete class of tests | classe complète de tests |
patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
el., mech. | connector for class II equipment | connecteur pour matériels de classe II |
patents. | creation of a new class of goods | création d’une nouvelle classe de produits |
life.sc. | D class soil | sol classe D |
construct. | design class of road | classe de la route selon la classification réglementaire |
forestr. | diameter-class limit | limite de classe de diamètre |
agric., tech. | diameter-class limit | limite de classe de diamètres |
stat., scient. | disproportionate sub-class numbers | effectifs non proportionnels des sous-classes |
amer. | do a class for a third time | tripler une classe |
el. | dynamic throughput class selection | sélection de classe de débit dynamique |
life.sc. | E class soil | sol classe E |
health. | economy class syndrome | syndrome de la classe économique |
health. | economy class syndrome | phlébite des voyageurs |
IT | equivalence class partitioning | partitionnement en classes d'équivalence |
telecom. | extension class of service | catégorie d'accès individuelle |
telecom. | extension class of service | discrimination des abonnés d'extension |
gen. | extra class for pupils who need to catch up | cours de rattrapage |
law, commun. | F.C.M. first class mail | objet de la première classe |
mater.sc., chem. | fire,class A | feu,classe A |
mater.sc., chem. | fire,class B | feu,classe B |
mater.sc., chem. | fire,class C | feu,classe C |
mater.sc., chem. | fire,class D | feu,classe D |
law | first class auditor | auditeur de première classe |
fin. | first-class bill | effet de première banque |
fin. | first-class bill | papier de haut commerce |
fin. | first-class bill | effet de tout premier ordre |
fin. | first-class bill | effet de premier ordre |
fin. | first-class bond | obligation de premier ordre |
fin. | first-class bond | obligation de première catégorie |
fin. | first-class bond | obligation cotée AAA |
busin., fin. | first class borrower | emprunteur de premier ordre |
busin., fin. | first class borrower | emprunteur très solvable |
busin., fin. | first class borrower | emprunteur de première catégorie |
busin., fin. | first class borrower | emprunteur bien côté |
industr., construct. | first class brick | brique bien cuite |
gen. | first-class carriage | wagon de première |
met. | first class coal | charbon de première qualité |
gen. | first-class compartment | compartiment de 1supere/sup classe |
met. | first class cut | coupe lisse |
fin. | first-class debenture | obligation de premier ordre |
fin. | first-class debenture | obligation cotée AAA |
law | first class engineer | mécanicien de première classe |
nat.sc., agric. | first class grasses | graminées fourragères de première classe |
brit. | first class Honours | mention très bien |
fin. | first-class issuer | émetteur de premier ordre |
law, commun. | first class mail matter | objet de la première classe |
fin. | first-class papers | valeur de tout repos |
fin. | first-class papers | valeur de père de famille |
fin. | first-class papers | valeur de premier ordre |
gen. | first class pears | poires de qualité extra |
paraglid. | first class pilot | grand pilote |
paraglid. | first class pilot | pilote-as |
fin., transp. | first-class rail fare | tarif de la 1re classe de chemin de fer |
gov. | first-class rail fare | tarif de la première classe de chemin de fer |
fin. | first-class security | titre de premier ordre |
fin. | first-class security | titre de tout premier rang |
fin. | first-class security | titre de première catégorie |
fin. | first-class security | titre classé |
law | first class ship | navire de première cote |
gen. | first-class ticket | billet de première |
nucl.phys., transp. | fissile class packaging | emballage de classe de sûreté nucléaire (of Class I, II, or III) |
forestr. | form class volume table | tarif de cubage par classe de forme |
law, commun. | fourth class mail | objet de la quatrième classe |
gen. | "general interest" and class actions | actions d'intérêt collectif et actions de groupe |
comp., MS | Generic C++ Class Wizard | Assistant Classe C++ générique (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
gen. | get first-class attention | être soigné aux petits oignons |
tax. | goods of the same class or kind | marchandises de la même nature ou de la même espèce |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques |
construct. | hall, public room, class room | classe |
construct. | hall, public room, class room | local |
construct. | hall, public room, class room | salle publique |
gen. | her technique's first-class and she's got strength too | elle a une excellente technique et en plus, elle a de la force |
gen. | he's a genuine middle-class product | c'est un pur produit de la bourgeoisie |
gen. | high-class fare | des mets de grande qualité |
construct. | high-class hairdressing salon | salon de coiffure de luxe |
el. | high class receiver | récepteur de qualité élevée |
el. | high-frequency transistor class-C operation | fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C |
el. | high-frequency-transistor class-C noise | bruit du transistor haute fréquence en classe C |
inf. | his class is deadly boring! | son cours, c'est vraiment la mort! |
gen. | in upper-class circles | chez les bourges |
tech. | information class required | classe d'information recherchée |
ed. | International Class Exchanges | Echanges internationaux de classes |
construct. | international class highway | route de signification internationale |
stat. | intra-class correlation | corrélation interne |
stat. | intra-class variance | variance interne |
IT | item value class attribute | attribut d'une classe des valeurs d'élément |
math. | k-class estimator | estimateur de k-classe |
math. | latent class analysis | analyse latente de trait |
math. | latent class analysis | analyse latente de classe |
hobby, cultur. | medium class bulb | lampe-flash de classe M |
law | middle-class militia | garde civique |
gen. | middle-class residence | résidence bourgeoise |
stat. | mid-point of the class-interval | milieu de l'intervalle de classe |
stat. | mid-range of the class-interval | milieu de l'intervalle de classe |
stat. | mid-value of class interval | valeur moyenne de classe |
stat. | mid-value of the class interval | point médian |
stat. | mid-value of the class interval | valeur caractéristique de la classe |
stat. | mid-value of the class interval | centre de classe |
fin., transp. | mixed-class configuration | version mixte |
ed. | multiple class system | système de la classe unique à plusieurs divisions |
comp., MS | .NET Framework class library | bibliothèque de classes .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
agric. | normal age-class distribution | répartition normale des classes d'âge |
agric. | normal age-class distribution | distribution normale |
ed. | note in the class register | inscription dans le registre de classe |
ling. | noun class system | système de classes nominales |
IT, dat.proc. | object class description | description de classe d'objets |
ed. | one-class school | école à un seul instituteur |
law | one or more class fees | une ou plusieurs taxes par classe |
stat. | open class interval | intervalle de classe ouvert |
stat. | open class interval | classe ouverte |
stat. | open class interval | intervalle unilatéral |
stat. | open-ended class interval | intervalle de classe ouvert |
stat. | open-ended class interval | classe ouverte |
telecom. | operator-position class of service | classe pour appel standard |
commun. | originating class of service | classe de service d'appel de départ |
ed. | out-of-class activity | activité périscolaire |
construct. | out-of-class bridge | pont hors classe |
health., pharma. | pharmacological class effect | effet propre à la classe pharmacologique |
law | prepaid first class mail | courrier affranchi de première classe |
econ., agric. | price class per piece | catégorie de prix par pièce |
tax. | principal class of shares | principale catégorie d’actions (AplekaevAA) |
gen. | pupil elected to represent his or her class at 'conseils de classe' | délégué de classe |
gen. | reduction in class size | allègement de l'effectif |
amer. | repeat a class for a second time | tripler une classe |
construct. | republican class highway | route de destination républicaine |
interntl.trade. | sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind | ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature |
law | second class auditor | auditeur de deuxième classe |
fin. | second-class bond | obligation de deuxième catégorie |
gen. | second-class carriages | les wagons de seconde |
gen. | second-class carriages | les secondes |
nat.sc., agric. | second class grasses | graminées fourragères de deuxième classe |
gen. | second-class hotel | hotel de seconde catégorie |
gen. | second-class ticket | billet de deuxième classe |
gen. | she's in a class of her own | elle est unique en son genre |
econ., stat. | size class of local units | classe de grandeur des unités locales |
econ., stat. | size class of local units | classe d'importance des unités locales |
econ., market. | size class of sales | tranche de chiffre d'affaires |
econ., market. | size class of turnover | tranche de chiffre d'affaires |
stat. | size of class interval | amplitude de classe |
stat. | size of class interval | étendue de classe |
hobby, cultur. | slow class bulb | lampe-flash de classe S |
ed. | special class enrolment | transfert dans une classe spéciale |
gen. | the class is divided up into 3 groups | la classe est divisée en 3 groupes |
gen. | the class of 94 | la promo 94 |
gen. | the class struggle | la lutte des classes |
gen. | the class war | la lutte des classes |
gen. | the curtain rises on a middle-class drawing room | le rideau se lève sur un salon bourgeois |
gen. | the English class isn't much fun! | les cours d'anglais, ce n'est pas le pied! |
gen. | the achievement level of the class is very low | le niveau de la classe est très bas |
gen. | the scene is a middle-class interior | la scène représente un intérieur bourgeois |
gen. | the scene represents a middle-class interior | la scène représente un intérieur bourgeois |
nat.sc., agric. | third class grasses | graminées fourragères de troisième classe |
stat. | three-class plan | plan à trois catégories |
el. | throughput class selection and indication | sélection et indication de la classe de débit |
fin. | top-class credit rating | crédit de premier ordre |
R&D. | top class researcher | chercheur d'excellence |
patents. | transfer of goods from one class to another | transfert de produits d’une classe à une autre |
commun. | translator class of service | classe de services de terminaison |
commun., IT | travelling class mark | code de classe de service adaptable |
stat. | true class limit | borne de classe |
stat. | true class limit | frontière de classe |
stat. | true class limit | limite de classe |
stat. | true class limits | limites vraies de classe |
stat. | ultimate class-frequency | fréquence de la dernière classe |
IT | undecipherable class of ciphers | catégorie de chiffres indéchiffrables |
IT | undecipherable class of cyphers | catégorie de chiffres indéchiffrables |
brit. | upper second class Honours | mention bien |
IT, tech. | user class of service | catégorie d'usagers |
IT, tech. | user class of service | catégorie d'usagers du service |
telegr. | user class of service | catégorie d'usager |
telecom. | user class of service | classe d'abonné |
telecom. | user class of service | catégorie de poste |
telecom. | user class of service | classe de service |
IT | value class attribute | attribut d'une classe de valeurs |
box. | weight-class category | catégorie de poids |
agric. | wheat of first class quality | blé de force |
agric. | wheat of first-class quality | blé de force |
ed. | whole-class teaching | enseignement par classes d'élèves |
stat. | width of class interval | amplitude de classe |
gen. | working-class accent | accent faubourien |
gen. | working-class area of Paris with a large immigrant population | la Goutte d'Or |
social.sc. | working-class family | ménage ouvrier |
social.sc. | working class-household | ménage ouvrier |
construct., mun.plan. | working-class quarter | cité ouvrière |
gen. | working class residence | résidence prolétarienne |
gen. | working class residence | quartier ouvrier |
gen. | working-class youth | la jeunesse ouvrière |
med. | worst class meat | viande de dernière catégorie |