Terms for subject General containing Claim

English	French
and thus she had no claim on the estate	et, partant, elle n'avait aucun droit sur la succession
assignment to "a" of "x's" claim against "y"	nantissement de la créance de x sur y
claim a day’s holiday	prendre un RTT
claim a day’s holiday	poser un RTT
to claim a legitimate interest	faire valoir un intérêt légitime
claim against third parties	recours contre les tiers
claim all the credit for something	s'attribuer tout le mérite de (quelque chose)
claim and payment	rappel et restitution
claim compensation	réclamer un dédommagement
claim compensation	demander un dédommagement
claim compensation for the inconvenience	fais-toi dédommager pour le dérangement
claim for reclassification of a post	demande de revalorisation d'un poste
claim form for reimbursement of medical expenses	feuille de soins
claim form for reimbursement of medical expenses	feuille de maladie
claim payment	règlement d'une indemnité
claim payment	indemnité versée
claim ratio	coefficient de perte
claim responsibility for something	revendiquer la responsabilité de (quelque chose)
claim something for oneself	s'attribuer (quelque chose)
to claim the need to be informed	faire valoir un besoin d'en connaître
claim to a composition	revendication portant sur une composition
claim to a composition	revendication de composition
claim to a composition	revendication concernant une composition
claim to succeed to an estate held by a third party	action en pétition d'hérédité
claim-token frame	trame "appel du jeton"
file a claim with one's insurance company	faire une déclaration à son assurance
I don't claim to have fully covered the subject	je n'ai pas la prétention d'avoir été complet sur ce sujet
lay claim to a property	avoir des prétentions sur une propriété
lay claim to an inheritance	avoir des prétentions sur un héritage
lay claim to the throne	prétendre à la couronne
since my children came of age, I have not been able to claim child benefit	depuis la majorité de mes enfants, je ne suis plus prestataire des allocations familiales
some ill-intentioned gossips claim that...	les mauvaises langues prétendent que...
the claim was dismissed	la demande a été déclarée non-recevable
the claim was dismissed	la demande a été déclarée irrecevable
the Community may not claim any compensation	la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation
the persons currently entitled to claim ownership	les ayants droit actuels à la propriété
waiving of claim by the sender	désistement de l'expéditeur
where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit	lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence
you can claim compensation	vous pouvez prétendre à une indemnisation
you were not entitled to claim benefit before last February	l'ouverture de vos droits ne date que de février dernier