Terms containing Civil Status

Subject	English	French
law	action for rectification of civil status	action en rectification de l'état civil
gen.	Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
social.sc.	civil status	état matrimonial
social.sc.	civil status	statut civil
econ.	civil status	état civil
social.sc.	civil status	situation matrimoniale
law	civil status certificate	fiche d'état civil
law	civil status certificate	pièce d'état civil
law	civil status certificate	fiche d'état civil et de nationalité française
law	civil status certificate	acte d'état-civil
proced.law.	civil status document	acte de l'état civil
proced.law.	civil status document	acte d'état civil
law	civil status record	acte de l'état civil
law	civil status register	registre d'état civil
gen.	Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
law	Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad	Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
gen.	Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates	Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil
gen.	Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records	Convention relative à la délivrance et à la mise à jour des livrets d'état civil
gen.	Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation	Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
gen.	Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers	Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil
gen.	Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records	Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil
law	destroying documentary evidence of civil status at the registry of births, marriages and deaths	suppression d'état civil
law	destruction of civil status	suppression d'état-civil
gen.	destruction of proof of somebody's civil status	suppression d'état
law	facts in proof of the civil status of s.o.	possession d'état
social.sc.	family civil status book	livret de famille
law	Federal Office of Civil Status	Office fédéral de l'état civil
patents.	higher intermediate status of the civil service	rang moyen élevé de l’administration
law, h.rghts.act., polit.	International Commission on Civil Status	Commission internationale de l'état civil
law	Legal Persons,Nationality and Civil Status Branch	Division principale des personnes morales,de la nationalité et de l'état civil
patents.	lower intermediate status of the civil service	rang moyen de l’administration
law	Nationality and Civil Status Division	Division de la Nationalité et de l'Etat civil
law	Office of Civil Status	Service de l'état civil
law	official record relating to civil status	acte de l'état civil
tax.	personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities	déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille
gen.	Protocol concerning the International Commission on Civil Status	Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil
insur.	record of civil status	fiche d'état civil
law	record of civil status	acte de l'état civil
law	rectification by judgment of court of civil status	rectification d'un acte de l'état civil
law	Regulation on the Administrative Status of Civil Servants	Règlement relatif à la situation administrative des fonctionnaires de l'Etat
econ.	status of established civil servants	statut de fonctionnaire