| Subject | English | French |
| gen. | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| unions. | Association of Civil Service Personnel | Association professionnelle de la fonction publique |
| law | Center for the management of the territorial civil service | centre départemental de gestion |
| law | Center for the management of the territorial civil service | centre de gestion de la fonction territoriale |
| law | Center for the management of the territorial civil service | centre de gestion |
| lab.law. | Central Civil Service Collective Bargaining Committee | Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique |
| ed. | Centre for Civil-Service Basic and Advanced Training | Centre de formation et de perfectionnement des fonctionnaires |
| law | Centre for the management of the territorial civil service | centre de gestion de la fonction territoriale |
| law | Centre for the management of the territorial civil service | centre départemental de gestion |
| law | Centre for the management of the territorial civil service | centre de gestion |
| ed., unions. | Christian Civil Service Federation | Centrale chrétienne des services publics |
| avia., Canada | civil air navigation services | services de navigation aérienne civile |
| avia., Canada | Civil Air Navigation Services Commercialization Act | Loi sur les SNA |
| avia., Canada | Civil Air Navigation Services Commercialization Act | Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile |
| avia., Canada | Civil Air Navigation Services Organisation | Organisation des services de navigation aérienne civile |
| avia., Canada | Civil and Military Air Traffic Services | services de la circulation aérienne civile et militaire |
| transp., avia. | civil aviation services | aéronautique civile |
| transp., avia. | civil aviation services | aviation civile |
| construct. | civil engineering piping networks and services | réseaux des installations techniques et sanitaires |
| gen. | Civil Service | fonction publique |
| gen. | civil service | service public |
| econ. | civil service | fonction publique |
| patents. | civil service | administration |
| polit. | Civil service | Fonction publique |
| polit. | civil service The permanent, professional branches of state administration, excluding military and judicial branches and elected politicians. Do not confuse with PUBLIC SERVICE, such as the supply of water, gas, electricity | fonction publique |
| gen. | civil service Act and Regulations | Statut de la fonction publique |
| gen. | Civil Service Administration Directorate-General | direction générale de l'administration et de la fonction publique |
| ed. | Civil Service College | Ecole nationale de la Fonction publique |
| gen. | Civil Service Commission | Commission de la fonction publique |
| gen. | Civil Service Council | Conseil de l'Administration de l'Etat |
| gen. | Civil Service Council | Conseil des personnels de l'Etat |
| gen. | civil service high officials | haut personnel de la fonction publique |
| unions. | Civil Service Job Mobility Centre | Centre de communication pour le marché du travail |
| lab.law. | Civil Service Joint Consultative Committee | commission de service |
| law | Civil Service Law | statut de la fonction publique |
| gen. | civil service list | annuaire de la fonction publique |
| gen. | civil service reform | réforme de la fonction publique |
| law | Civil Service Reform Law | Loi de réforme de la fonction publique |
| gen. | Civil Service Retirement Scheme | Régime des pensions de l'Administration fédérale |
| welf. | Civil Service Retirement System | Système de Retraite d'Administration Publique (utilisé avant de 1983) |
| gen. | civil service staff policy | gestion des personnels de la fonction publique |
| gen. | civil service to which an official belongs | administration d'origine |
| law | civil service trainee | stagiaire de la fonction publique |
| law | civil service trainee | stagiaire |
| econ. | Civil Service Tribunal | Tribunal de la fonction publique |
| polit., law | Civil Service Tribunal | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| avia., Canada | commercialization of civil air navigation services | commercialisation des services de navigation aérienne civile |
| gen. | Commission on Integrity in the Civil Service | Commission sur l'intégrité dans la fonction publique |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | comparator civil service | fonction publique de référence |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | court which deals with internal French civil service matters | tribunal administratif |
| gen. | Directorate-General for the Civil Service | Direction générale de la fonction publique |
| gen. | enter the Civil Service | entrer dans l'Administration |
| econ. | European civil service | fonction publique européenne |
| gen. | European Civil Service | fonction publique européenne |
| gov. | European Civil Service Federation FFPE | Fédération de la Fonction publique européenne |
| gov., social.sc. | European Civil Service Federation | Fédération de la fonction publique européenne |
| polit., law | European Union Civil Service Tribunal | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| gen. | European Union Civil Service Tribunal | Tribunal de la fonction publique |
| unions. | Federation of Associations and Unions of the International Civil Service | Fédération syndicale de la fonction publique internationale |
| gov. | Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service | Acte final de la conférence gouvernementale pour la fonction publique européenne |
| law | General Civil Service Regulations | statut général des fonctionnaires de l'Etat |
| law | General Civil Service Regulations | statut de la fonction publique |
| law | General directorate for administration and civil service | Direction générale de l'administration et de la fonction publique |
| law | General Regulation on Recruitment to the Civil Service | Règlement général relatif au recrutement des personnels de l'administration centrale |
| agric. | Greek Union of Civil Service Agronomists | Union panhellénique des agronomes du secteur public |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| gen. | he was reinstated in the Civil Service | il a été réintégré dans l'Administration |
| law | Higher council for the State civil service | Conseil supérieur de la fonction publique de l'Etat |
| patents. | higher intermediate grades of the civil service | rang moyen élevé de l’administration |
| patents. | higher intermediate status of the civil service | rang moyen élevé de l’administration |
| corp.gov. | highest paid civil service | fonction publique la mieux rémunérée |
| econ. | improving the efficiency of the civil service | dynamisation de la fonction publique |
| UN, afghan. | Independent Reforms Commission of Administrative and Civil Services | Commission indépendante chargée de la réforme de l’Administration et de la fonction publique |
| gen. | Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel Policy | Réunion interministérielle de coordination sur la gestion des personnels des services de l'Etat |
| econ. | international civil service | fonction publique internationale |
| UN | International Civil Service Advisory Board | Comité consultatif de la fonction publique internationale |
| UN | International Civil Service Commission | Commission de la fonction publique internationale |
| UN | International Civil Service Commission | commission de la fonction publique internationale |
| unions. | International Federation of Unions of Employees in Public and Civil Services | Confédération internationale des fédérations de fonctionnaires et du personnel des services publics |
| patents. | lower intermediate grades of the civil service | rang moyen de l’administration |
| patents. | lower intermediate status of the civil service | rang moyen de l’administration |
| gen. | Minister for the Civil Service | ministre de la fonction publique |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | ministre de la fonction publique et des affaires régionales |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative |
| gen. | modernizing the European civil service | modernisation de la fonction publique européenne |
| environ. | national civil protection services | services nationaux de protection civile |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| gen. | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| lab.law. | sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends | secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique |
| gen. | Senior Civil Service | Service de la haute fonction publique |
| gen. | Senior Civil Service Interministerial Committee | concertation interministérielle pour la haute fonction publique |
| gov. | single European civil service | unicité de la fonction publique europénne |
| UN, polit. | State-level Civil Service Agency | Office de la fonction publique d’État |
| gen. | Sub-Committee on the European Civil Service | Sous-commission pour la fonction publique européenne |
| insur. | Supplementary civil service retirement scheme | Régime complémentaire de retraite de la fonction publique |
| gen. | take the most prestigious route into the Civil Service | entrer dans l'Administration par la voie royale |
| law | territorial civil service | fonction publique territoriale |
| lab.law. | The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service | Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne |
| law | the Civil Service | administration publique |
| gen. | the Civil Service | l'Administration |
| gov. | the civil service to which he belongs | administration d'origine |
| law | trainee of civil service | stagiaire |
| law | trainee of civil service | stagiaire de la fonction publique |
| avia., Canada | Transport Canada, Civil Aviation, Safety Services | Transports Canada, Aviation civile, Services de la sécurité |
| lab.law. | wage earner whose wages follow civil service trends | employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique |