| Subject | English | French |
| social.sc. | civil protection | protection civile |
| gen. | civil protection | sécurité civile |
| polit. | Civil Protection and Environmental Accidents Unit | Unité de protection civile et accidents environnementaux |
| environ. | Civil Protection and Environmental Emergencies European Network | Protection civile et réseau européen d'urgences environnementales |
| environ. | civil protection body | corps de protection civile |
| environ. | Civil Protection - European Communications | Protection civile - Communications européennes |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | instrument financier pour la protection civile |
| environ. | civil protection mechanisms | dispositifs de la protection civile |
| gen. | civil protection mission | mission de protection civile |
| environ. | civil protection module | module de protection civile |
| gen. | Civil Protection Response Centre | Centre de protection civile et d'intervention |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004 |
| law, environ. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | mécanisme de protection civile de l'Union |
| law, social.sc. | Community cooperation on civil protection | coopération communautaire en matière de protection civile |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mécanisme de protection civile de l'Union |
| gen. | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues |
| law | Convention relating to deprivation of civil rights and similar measures of protection | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues |
| law, hobby, energ.ind. | Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism | Déclaration n° 1 relative à la protection civile, à l'énergie et au tourisme |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | déclaration relative à la protection civile,à l'énergie et au tourisme |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | direction générale de l'aide humanitaire |
| obs. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Aide humanitaire |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Direction 4 - Protection civile |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| polit. | Directorate for Civil Protection | Direction 4 - Protection civile |
| environ. | Directorate General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Direction générale de l'environnement, de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| environ. | Directorate General IX - Environment, Civil Protection and Nuclear Safety | Direction générale XI - Environnement, sécurité nucléaire et protection civile |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | direction générale de l'aide humanitaire |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Aide humanitaire |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile |
| environ. | EU civil protection intervention corps | Corps de protection civile de l'UE |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents |
| gen. | Euro-Mediterranean Civil Protection Area | espace euro-méditerranéen de protection civile |
| gen. | European Civil Protection Agency | Agence européenne pour la protection civile |
| gen. | European Civil Protection College | Collège européen de protection civile |
| gen. | European Civil Protection Day | Journée européenne de la protection civile |
| gen. | European coordinator for civil protection measures | coordinateur européen pour des actions de protection civile |
| law, social.sc. | European Year of Civil Protection | année de la protection civile |
| social.sc. | European Year of Civil Protection | Année européenne de la protection civile |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports |
| gen. | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports |
| construct. | Federal Office for Civil Protection | Office fédéral de la protection civile |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Secrétariat général du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports |
| environ. | handbook on Community civil protection | manuel de la protection civile communautaire |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Conseil "Justice, affaires intérieures et protection civile" |
| environ. | mobile civil protection columns | colonnes mobiles de protection civile |
| polit., loc.name., health. | Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions | Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| environ. | national civil protection services | services nationaux de protection civile |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | réseau permanent de correspondants de protection civile |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Sécurité nucléaire et protection civile |
| ed. | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection | Réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile |
| gen. | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States | réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres |
| gen. | Superior Council for Civil Protection | Conseil supérieur de la protection civile |
| environ. | the various positions in the national chain of civil protection | les différentes positions de la chaîne nationale de la protection civile |
| environ. | those involved in civil protection | acteurs de la protection civile |
| gen. | triangle of civil protection | triangle de la protection civile |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | mécanisme de protection civile de l'Union |
| environ. | Vade-Mecum of Civil Protection in the EU | le vade-mecum de la protection civile dans l'Union européenne |
| gen. | Working Party on Civil Protection | groupe Prociv |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Groupe "Protection civile" |