| Subject | English | French |
| h.rghts.act. | Action by Christians against Torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture |
| h.rghts.act. | Action by Christians for the Abolition of Torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture |
| gen. | African Christian Democratic Party | Parti démocrate chrétien africain |
| relig., mun.plan. | Association of Christian Hotels | Association des hôtels chrétiens |
| social.sc., polit. | Association of International Christian Youth Exchange in Europe | Association pour les échanges internationaux chrétiens en Europe |
| econ. | Christian Action for Development in the Caribbean | Action chrétienne pour le développement dans les Caraïbes |
| social.sc. | Christian Association of Nigeria | Association des chrétiens du Nigéria |
| gen. | Christian Association of small and medium-sized entreprises in the Netherlands | Organisation évangélique des Entrepreneurs des P.M.E. |
| social.sc., industr. | Christian building | édifice chrétien |
| unions., industr. | Christian building and woodworking union | Centrale chrétienne du bois et du bâtiment |
| tech. | christian cemetery | cimetière chrétien |
| social.sc. | Christian Children's Fund | Fonds chrétien pour les enfants |
| ed., unions. | Christian Civil Service Federation | Centrale chrétienne des services publics |
| social.sc. | Christian Coalition | Coalition chrétienne |
| arts., commun., unions. | Christian Communications and Culture Union | Syndicat chrétien des communications et de la culture |
| gen. | Christian Democracy | Démocratie chrétienne |
| gen. | Christian Democracy Union | Union chrétienne-démocrate |
| gen. | Christian Democrat National Peasants' Party | Parti national paysan-chrétien-démocrate |
| gen. | Christian Democrat National Peasants' Party | Parti National Paysan Chrétien et Démocrate |
| gen. | Christian Democrat Party | Parti démocrate-chrétien |
| gen. | Christian Democrat Union | Chrétiens-démocrates unis |
| polit. | Christian Democrat Union of Central Europe | Union des démocrates-chrétiens de l'Europe Centrale |
| gen. | Christian Democratic Alliance | Appel chrétien-démocrate |
| gen. | Christian Democratic Centre party | Centre chrétien-démocratique |
| gen. | Christian Democratic Community Party | Parti social chrétien-démocrate |
| gen. | Christian Democratic Community Party | Parti démocrate-chrétien |
| gen. | Christian-Democratic Foundation Bureau | Bureau fondation DC |
| gen. | Christian-Democratic Group | Groupe démocrate-chrétien |
| gen. | Christian Democratic International | Internationale démocrate-chrétienne |
| gen. | Christian Democratic Movement | Mouvement démocrate-chrétien |
| gen. | Christian Democratic Movement | Mouvement chrétien-démocratique |
| gen. | Christian Democratic Movement | Mouvement chrétien-démocrate |
| gen. | Christian Democratic Party | Parti chrétien populaire |
| gen. | Christian Democratic Party | Parti social chrétien-démocrate |
| gen. | Christian Democratic Party | Parti des démocrates chrétiens |
| gen. | Christian Democratic Party | Parti démocrate-chrétien |
| econ. | Christian Democratic Party | parti démocrate-chrétien |
| gen. | Christian Democratic Party | Parti chrétien-démocrate |
| gen. | Christian Democratic Party of Lithuania | Parti démocrate chrétien |
| gen. | Christian Democratic People's Party | Parti des chrétiens-démocrates |
| gen. | Christian Democratic People's Party of Switzerland | Parti démocrate-chrétien |
| gen. | Christian Democratic Union | Union chrétienne démocrate |
| gen. | Christian Democratic Union | Union chrétienne-démocrate |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Union chrétienne-démocrate |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Parti populaire démocrate-chrétien |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Parti populaire chrétien-démocrate |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Parti populaire chrétien-démocrate |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Parti populaire démocrate-chrétien |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Union chrétienne-démocrate |
| gen. | Christian Democratic Union of Central Europe | Union chrétienne démocrate d'Europe centrale |
| gen. | Christian Democratic World Union | Union mondiale démocrate-chrétienne |
| gen. | Christian Democratic World Union | Union mondiale démocrate chrétienne |
| gen. | Christian Democrats | parti des chrétiens-démocrates |
| law | Christian-democrats | Groupe démocrate-chrétien |
| gen. | Christian Democrats | Démocrates-chrétiens slovènes |
| gen. | Christian Democrats of Slovenia | Démocrates-chrétiens slovènes |
| gen. | Christian Democrats of Slovenia | parti des chrétiens-démocrates |
| astr. | Christian era | ère vulgaire (ère dionysienne) |
| astr. | Christian era | ère chrétienne |
| gen. | Christian Historical Union | Union Chrétienne-historique |
| gen. | Christian League | Alliance chrétienne de Finlande |
| health., industr. | Christian Medical Commission/Pharmaceutical Advisory Group | Commission médicale chrétienne/Groupe consultatif pharmaceutique |
| social.sc., polit. | Christian Movement for Peace | Mouvement chrétien pour la paix |
| social.sc. | Christian Movement for Peace | Mouvement Chrétien pour la Paix |
| law | Christian name | nom de baptême |
| inf. | Christian name | petit nom |
| gen. | Christian National Union | Union chrétienne nationale |
| gen. | Christian National Union | Rassemblement chrétien-social |
| h.rghts.act., social.sc. | Christian Peace Conference | Conférence chrétienne pour la paix |
| gen. | Christian People's Party | Parti chrétien populaire |
| gen. | Christian People's Party | Parti social-chrétien |
| comp., MS | Christian Rock | Rock chrétien (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 141) |
| med. | Christian's disease | syndrome de Christiansen |
| med. | Christian's disease | granulomatose lipoïdique |
| med. | Christian's disease | xanthomatose crâniohypophysaire |
| med. | Christian's disease | dysostose craniohypophysaire |
| med. | Christian's disease | maladie de Hand-Schüller-Christian |
| med. | Christian's disease | macrosomie adiposogénitale de Christiansen |
| social.sc. | Christian Science | Scientistes chrétiens |
| social.sc. | Christian Science | Eglise du Christ, scientiste |
| gen. | Christian Science | Science chrétienne |
| welf. | Christian Science Practitioner | Praticienne de Science Chrétienne |
| welf. | Christian Science Sanatorium | Infirmerie du groupe Science Chrétienne |
| gen. | Christian Social Party | Parti chrétien social |
| gen. | Christian Social Party | Parti social-chrétien |
| gen. | Christian Social Party: European People's Party | Parti social-chrétien: Parti populaire européen |
| gen. | Christian Social Union | Union chrétienne-sociale de Bavière |
| h.rghts.act. | Christian Solidarity International | Solidarité chrétienne internationale |
| gen. | Christian thinking | la pensée chrétienne |
| unions., transp., industr. | Christian Transport and Diamond Workers' Union | Centrale chrétienne des ouvriers du transport et des ouvriers diamantaires |
| unions., transp. | Christian Transport Workers' Trade Union | Syndicat chrétien des cheminots luxembourgeois |
| gen. | Christian Union | Alliance politique chrétienne |
| med. | Christian-Weber disease | panniculite nodulaire fébrile récidivante |
| med. | Christian-Weber disease | maladie de Weber-Christian |
| arts. | Christians and Jews for a teaching of Esteem | Chrétiens et Juifs pour un enseignement de l'Estime |
| social.sc. | Christians for Truth | Chrétiens pour la vérité |
| unions. | Confederation of Christian Trade Unions | Confédération des Syndicats Chrétiens |
| social.sc., empl. | Confederation of Christian Trade Unions | Confédération des syndicats chrétiens |
| comp., MS | Contemporary Christian | Musique chrétienne comtemporaine (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 140) |
| gen. | Democratic and Social Christian Party | Parti démocrate et social chrétien |
| gen. | Democratic Social Christian Party | Parti démocrate social chrétien |
| gen. | European Christian Democratic Union | Union européenne démocrate chrétienne |
| commun., polit. | European Conference of Christian Radios | Conférence européenne des Radios chrétiennes |
| social.sc., ed., polit. | European Federation of Christian Student Associations | Fédération européenne des associations des étudiants chrétiens |
| lab.law., unions., polit. | European Union of Christian Democratic Workers | Union européenne des travailleurs DC |
| gen. | European Union of Christian Democrats | Union européenne démocrate chrétienne |
| gen. | European Union of Christian Democrats | Union européenne démocrate-chrétienne |
| gen. | European Union of Young Christian Democrats | Union européenne des jeunes démocrates-chrétiens |
| social.sc., polit. | European Young Christian Democrats | Jeunes démocrates chrétiens européens |
| arts., polit. | European Young Women's Christian Association | Alliance européenne des unions chrétiennes féminines |
| org.name. | Evangelical Latin American Commission on Christian Education | Commission évangélique latinoaméricaine d'éducation chrétienne |
| social.sc., arts., lat.amer. | Evangelical Latin American Commission on Christian Education | Commission évangélique latino-américaine d'éducation chrétienne |
| polit. | Federated Group of Christian Democrats and European Democrats | Groupe fédéré des démocrates-chrétiens et des démocrates européens |
| gen. | Federation of the Christian-Democratic Parties of the European Community | Fédération des Partis Démocrates- chrétiens de la Communauté Européenne |
| gen. | Finnish Christian Party | Alliance chrétienne de Finlande |
| gen. | Finnish Christian Union | Alliance chrétienne de Finlande |
| gen. | Flemish Christian-Democratic Party | Parti démocrate chrétien de Flandres |
| unions. | French Christian Workers' Confederation | Confédération française des travailleurs chrétiens |
| hi.energ. | Gam mel-Christian-Thaler theory | théorie de Gammel-Christian-Thaler |
| health., med. | Hand-Schuller-Christian syndrome | syndrome de Hand-Schüller-Christian |
| health., med. | Hand-Schuller-Christian syndrome | maladie de Hand-Schüller-Christian |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | dysostose craniohypophysaire |
| health., med. | Hand-Schüller-Christian disease | syndrome de Hand-Schüller-Christian |
| health., med. | Hand-Schüller-Christian disease | maladie de Hand-Schüller-Christian |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | xanthomatose crâniohypophysaire |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | granulomatose lipoïdique |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | xanthomatose crâniohypophysaire |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | granulomatose lipoïdique |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | dysostose craniohypophysaire |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | maladie de Hand-Schüller-Christian |
| health., med. | Hand-Schüller-Christian triad | syndrome de Hand-Schüller-Christian |
| health., med. | Hand-Schüller-Christian triad | maladie de Hand-Schüller-Christian |
| gen. | have a Christian burial | être enterré chrétiennement |
| gen. | Hungarian Christian Democratic Movement | Parti chrétien-démocrate |
| agric., food.ind. | International Christian Federation of Food, Drink, Tobacco and Hotel workers | Internationale chrétienne des travailleurs de l'alimentation,du tabac et de l'hôtellerie |
| fin., social.sc. | International Christian Union of Business Executives | Union internationale chrétienne des dirigeants d'entreprise |
| social.sc. | International Confederation of Christian Family Movements | Confédération internationale des mouvements de familles chrétiennes |
| social.sc., agric. | International Federation of Christian Agricultural Workers Unions | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles |
| lab.law., agric. | International Federation of Christian Agricultural Workers'Union | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles |
| unions., met. | International Federation of Christian Metal-Workers' Trade Unions | Fédération mondiale de la métallurgie |
| obs., unions., met. | International Federation of Christian Metal-Workers' Trade Unions | Fédération internationale des syndicats chrétiens de la métallurgie |
| obs., unions., met. | International Federation of Christian Metal-Workers' Trade Unions | Union internationale des syndicats chrétiens des ouvriers de l'industrie métallurgique |
| unions., met. | International Federation of Christian Metalworkers' Unions | Fédération mondiale de la métallurgie |
| obs., unions., met. | International Federation of Christian Metalworkers' Unions | Fédération internationale des syndicats chrétiens de la métallurgie |
| obs., unions., met. | International Federation of Christian Metalworkers' Unions | Union internationale des syndicats chrétiens des ouvriers de l'industrie métallurgique |
| social.sc., unions., energ.ind. | International Federation of Christian Miners' Unions | Fédération internationale des syndicats chrétiens de mineurs |
| unions. | International Federation of Christian Trade Unions | Confédération internationale des syndicats chrétiens |
| lab.law. | International Federation of Christian Trade Unions | Confédération Internationale des Syndicats Chrétiens |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions | Confédération internationale des Syndicats chrétiens |
| lab.law., construct. | International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers | Fédération Internationale des Syndicats Chrétiens d'Ouvriers du Bâtiment et du Bois |
| social.sc., unions. | International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois |
| social.sc., unions., industr. | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | Internationale chrétienne professionnelle pour les industries graphiques et papetières |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | Internationale Chrétien Professionnelle pour les industries Graphiques et Papetières |
| lab.law., textile | International Federation of Christian Trade Unions of Textile and Clothing Workers | Fédération Internationale des Syndicats Chrétiens des Travailleurs du Textile et de l'Habillement |
| lab.law., agric. | International Federation of Christian Unions of Agricultural Workers | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles |
| social.sc. | International Independent Christian Youth | Jeunesse indépendante chrétienne internationale |
| lab.law. | International Syndicat of Christian Trade Unions | Organisation européenne de la CISC |
| gen. | International Union of Liberal Christian Women | Union internationale des femmes libérales chrétiennes |
| gen. | International Union of Young Christian Democrats | Union internationale des jeunes démocrates chrétiens |
| social.sc. | International Young Christian Workers | Jeunesse ouvrière chrétienne internationale |
| gen. | Lakas-National Union of Christian Democrats | La Force-Union nationale des chrétiens démocrates |
| agric., lat.amer. | Latin American Federation of Christian Trade Unionists | Confédération latino-américaine des syndicalistes chrétiens |
| gen. | live as a good Christian | vivre chrétiennement |
| unions. | Luxembourg Confederation of Christian Trade Unions | Confédération des syndicats chrétiens |
| gen. | Malagasy Christian Democratic Union | Union des démocrates-chrétiens malgaches |
| fin., industr. | National Christian Federation of Small Firms and Traders | Union des classes moyennes chrétiennes |
| gen. | National Christian Officers Association | Association Générale des Officiers Chrétiens |
| lab.law. | National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands | Fédération nationale des syndicats chrétiens aux Pays-Bas |
| gen. | National Peasant-Christian Democratic Party | Parti National Paysan Chrétien et Démocrate |
| gen. | National Peasant-Christian Democratic Party | Parti national paysan-chrétien-démocrate |
| gen. | National Peasants' Party-Christian Democrats | Parti National Paysan Chrétien et Démocrate |
| econ. | Netherlands Christian Employers Federation | Fédération néerlandaise des Patrons chrétiens |
| gen. | North Brabant Christian Farmers' Union | Union chrétienne des Agriculteurs du Brabant-Septentrional |
| med. | Pfeifer-Weber-Christian syndrome | panniculite nodulaire fébrile non suppurée récidivante (panniculitis nodularis non suppurativa febrilis et recidivans) |
| relig. | Pontifical Council for Promoting Christian Unity | Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens |
| arts. | Pontificial Institute of Christian Archaeology | Institut pontifical d'archéologie chrétienne |
| gen. | Popular Christian Party | Parti populaire chrétien |
| gen. | Popular Social Christian Movement | Mouvement populaire social-chrétien |
| gen. | Popular Social Christian Party | Parti populaire social chrétien |
| gen. | Reformist Social Christian Party | Parti réformiste social-chrétien |
| gen. | Slovak Democratic and Christian Union | Union démocratique et chrétienne slovaque |
| gen. | Social Christian Democrats - Understanding between All Cultures | Sociaux démocrates chrétiens - Entente toutes ethnies |
| gen. | Social Christian Party | Parti social chrétien |
| gen. | Social Christian Party of Venezuela | Comité d'organisation politique des élections indépendantes |
| gen. | Social Christian Reform Party | Parti réformiste social-chrétien |
| gen. | Social Christian Revolutionary Party | Parti réformiste social-chrétien |
| gen. | Social Christian Unity Party | Parti de l'unité social-chrétienne |
| commun. | Swiss Association of the christian PTT Personnel | Fédération Suisse des Syndicats chrétiens des PTT |
| gen. | Swiss Association of the christian PTT Personnel | FChPTT |
| gen. | the Christian era | l'ère chrétienne |
| gen. | the Christian martyrs | les martyrs chrétiens |
| gen. | the Christian way of thinking | la pensée chrétienne |
| brit. | this is shocking to Christian Democrats and even to Christians full stop | cela indigne les chrétiens démocrates et même les chrétiens tout court |
| polit. | Union of Christian Democratic Women | Union des Femmes démocrates-chrétiennes |
| gen. | United Christian Conciliation Party | Parti chrétien uni de la conciliation |
| gen. | United Christian Democrats | Chrétiens-démocrates unis |
| health. | Weber-Christian disease | maladie de Weber-Christian |
| health. | Weber-Christian disease | panniculite nodulaire récidivante fébrile aiguë |
| health. | Weber-Christian disease | syndrome de Weber-Christian |
| med. | Weber-Christian disease | panniculite nodulaire fébrile récidivante |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens |
| relig., commun. | World Association for Christian Communication | Association mondiale pour la communication chrétienne |
| lab.law. | World Movement of Christian Workers | Mouvement Mondial des Travailleurs Chrétiens |
| social.sc., empl. | World Movement of Christian Workers | Mouvement mondial des travailleurs chrétiens |
| social.sc., ed. | World Student Christian Federation | Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants |
| social.sc. | World Women's Christian Temperance Union | Union mondiale chrétienne des femmes abstinentes |
| gen. | World Young Women's Christian Association | Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines |
| gen. | Young Men's Christian Association | Union chrétienne de jeunes gens |
| gen. | Young Women's Christian Association | Union chrétienne des jeunes femmes |
| gen. | Young Women's Christian Association | Union chrétienne des jeunes filles |