| Subject | English | French |
| gen. | Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques | arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage |
| law | assets on postal cheques account | avoir en compte chèques |
| automat. | automatic cheque sorter | trieuse automatique de chèques |
| fin. | blank cheque | blanc de chèque |
| gen. | blank cheque | chèque en blanc |
| fin. | to cash a cheque | encaisser un chèque |
| gen. | cash a cheque | toucher un chèque |
| market. | cashable cheque | encaissable |
| fin. | cashier's cheque | bon de caisse bancaire |
| fin. | cashier's cheque | chèque de caisse |
| fin. | cashiers cheque | traite bancaire |
| fin. | cashiers cheque | chèque de caisse bancaire |
| fin. | cashiers cheque | chèque de caisse |
| fin. | cashiers cheque | chèque de banque |
| fin. | cashier's cheque | chèque circulaire |
| busin., labor.org. | cashier's cheque | chèque certifié |
| fin. | to certify a cheque | certifier un chèque |
| patents. | cheque book cases | étuis pour chéquiers |
| patents. | cheque cards | cartes de chèques |
| patents. | cheque clearing | acquittement de chèques |
| fin. | cheque crossed generally | chèque à barrement général |
| avia., Canada, HR | cheque distribution list | liste de distribution des chèques |
| gen. | cheque drawn on the postal banking system | chèque postal |
| gen. | cheque for 500 euros | chèque d'un montant de 500 euros |
| fin. | cheque-form stamp | timbre des formules de chèques |
| fin. | cheque guarantee | chèque bancaire |
| bank. | cheque guarantee card | carte de garantie |
| market., fin. | cheque not to order | chèque non à ordre |
| fin. | cheque only for account | chèque à porter en compte |
| gen. | cheque payable to | chèque payable à l'ordre de |
| law, fin. | cheque payable to order | souscripteur d'un billet à ordre |
| fin. | cheque rate | cours du chèque |
| avia., Canada, fin. | cheque remittance | paiement par chèque |
| avia., Canada, fin. | Cheque Requisition | Demande de chèque |
| market., fin. | cheque to order | chèque à ordre |
| fin. | cheque transactions | opération par chèque |
| gen. | ‘cheques are no longer accepted’ | les paiements par chèques ne sont plus acceptés |
| market. | collectable cheque | encaissable |
| market. | collectible cheque | encaissable |
| econ. | Collection of cheques | Recouvrement de cheques |
| bank. | collection-only cheque | chèque barré |
| fin. | collection-only cheque | chèque à porter en compte |
| fin. | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques | Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques |
| fin., tax. | Convention on Stamp Laws in connection with Cheques | Convention relative au droit de timbre en matière de chèques |
| fin. | Convention Providing a Uniform Law for Cheques | Convention portant loi uniforme sur les chèques |
| fin. | Correspondence,Bills & Cheques | Correspondance,portefeuille |
| fin. | dividend cheque | chèque de dividende |
| fin., tech. | dividend cheques | chèques dividendes |
| gen. | draw a cheque | tirer un chèque |
| fin. | drawer of a cheque payable to order | souscripteur d'un billet à ordre |
| brit. | dud cheque | chèque sans provision |
| inf., brit. | dud cheque | chèque en bois |
| fin. | ECU Traveller's Cheque Company | Société du Chèque de voyage en ECU |
| fin. | electronic cheque | chèque électronique |
| fin. | electronic cheque book | chéquier électronique |
| gen. | endorse a cheque | signer au dos d'un chèque |
| fin. | giro payment form issued by the postal cheque | formule de virement de chèque postal |
| fin. | guaranteed cheque | chèque de paiement garanti |
| fin. | guaranteed cheque | carte de paiement bancaire |
| fin. | guaranteed post-cheque | carte de paiement garanti |
| gen. | his cheque bounced | il a fait un chèque sans provision |
| gen. | honour a cheque | honorer un chèque |
| gen. | I herewith enclose a cheque payable to you | je joins à la présente un chèque à votre nom |
| gen. | I'll pay by cheque | je paye par chèque |
| patents. | issuing of travellers cheques | émission de chèques de voyage |
| patents. | issuing of travellers cheques and letters of credit | émission de chèques de voyage et de lettres de crédit |
| gen. | make your cheque payable to ... | libellez votre chèque au nom de... |
| law, fin. | misuse of a cheque card or credit card | abus de carte-chèque et de carte de crédit |
| fin. | Money Market,Bills & Cheques | Portefeuille |
| commun. | money orders and postal travellers'cheques agreement | arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage |
| gen. | ‘no cheques accepted’ | ‘la maison n'accepte pas les chèques’ |
| market., fin. | not-to-order cheque | chèque non à ordre |
| market., fin. | order cheque | chèque à ordre |
| fin. | paper-based collection of cheques | encaissement de chèques avec support papier |
| fin. | paperless collection of cheques | encaissement de chèques dématérialisé |
| gen. | pay for something by cheque | régler quelque chose par chèque de crédit |
| gen. | pay in a cheque | faire une remise de chèque |
| fin. | period for the collection of cheques | délai de recouvrement des chèques |
| gen. | please find enclosed a cheque for 300 euros | je joins à ce pli un chèque de 300 euros |
| fin., commun. | post-cheque | postchèque |
| fin. | post-cheque | postcheque |
| fin. | post-cheque | carte de paiement garanti |
| market., fin. | postal cheque account | compte courant postal |
| market., fin. | postal cheque account balance | compte courant postal |
| fin. | postal cheque account transfer | virement postal |
| fin. | postal traveller's cheque | chèque postal de voyage |
| bank. | returned cheque | chèque retourné |
| gen. | special cheque used to pay casual workers | chèque emploi-service (such as part-time cleaners, babysitters, etc.) |
| gen. | stop a cheque | faire opposition à un chèque |
| fin. | to stop payment of a cheque | faire opposition à un chèque |
| fin. | to stop payment on a cheque | faire opposition à un chèque |
| brit. | stopping of payment on all cheques | interdit bancaire |
| brit. | stopping of payment on all cheques | interdiction bancaire |
| gen. | the cheque will be credited to your account after a period of three working days | il faut un délai de trois jours avant que votre compte soit crédité |
| econ. | transfer by cheque | virement par chèque |
| law | transfer of a cheque | transmission d'un chèque |
| bank. | traveller's cheque | cheque de voyage |
| econ., fin. | traveller's cheque | traveller's check |
| fin., tech. | traveller's cheque | chèque-voyage |
| econ., fin. | traveller's cheque | chèque de voyage |
| patents. | travellers cheques | chèques de voyage |
| fin. | treasurer's cheque | chèque de caisse |
| econ. | voided cheque | chèque annulé |
| econ. | worthless cheque | chèque sans provision |
| gen. | write somebody a cheque for 100 euros | faire un chèque de 100 euros à (quelqu'un) |