| Subject | English | French |
| account. | audit checklist | questionnaire |
| account. | audit completion checklist | liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit |
| account. | audit planning checklist | liste de vérification des travaux de planification de l'audit |
| avia., Canada, IT | authorisation release checklist | liste de contrôle autorisant la diffusion |
| avia., Canada, HR | career planning checklist | liste de contrôle en planification de carrière |
| avia., Canada, tech. | Change Safety Checklist | liste de vérification de la sécurité d'une modification |
| avia., Canada, HR | Checklist for Managers with Employees in Isolated Posts | Liste de vérification des gestionnaires d’emplacements isolés |
| UN, polit. | checklist for monitoring sanctions implementation by States | liste de contrôles permettant d’assurer le suivi de la mise en œuvre des sanctions par les États |
| h.rghts.act. | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés |
| avia., Canada, IT | data warehouse load checklist | liste de contrôle relative au chargement de l’entrepôt de données |
| energ.ind. | Energy Consumer Checklist | Liste de contrôle pour le consommateur d'énergie |
| avia., Canada | Equipment Competency Checklist | Liste de vérification des compétences liées à l’équipement |
| avia., Canada, HR | Ergonomic Checklist | liste de vérification de l’ergonomie |
| avia., Canada | facilities condition checklist | liste de vérification de l’état des aménagements |
| account. | financial statement disclosure checklist | liste de vérification des informations données dans les états financiers |
| social. | gender checklist | liste de contrôle sur la parité |
| social. | gender checklist | liste de contrôle en matière de parité hommes-femmes |
| avia., Canada | Preliminary Environmental Checklist | Liste de vérification environnementale préliminaire |
| avia., Canada, tech. | Project Execution Checklist | Liste de contrôle d'exécution de projet |
| gen. | standard checklist | liste standard de points à vérifier |
| libr. | stock checklist | liste3 de contrôle |
| libr. | stock checklist | liste3 de vérification (Document qui comporte un ensemble ordonné d'articles destinés à un pointage) |
| libr. | stock checklist | liste3 de pointage |
| libr. | stock checklist | bon5 de pointage |
| avia., Canada, ed. | training needs analysis checklist | liste de vérification de l’analyse des besoins en formation |