| Subject | English | French |
| mech.eng. | antileak check valve | clapet anti-retour |
| mech.eng. | APU/LP bleed check valve | clapet anti-retour GTA |
| mech.eng. | auxiliary power unit low pressure bleed check valve | clapet anti-retour GTA |
| transp., mech.eng. | auxiliary reservoir charging check valve | clapet de remplissage de réservoir auxiliaire |
| transp., mech.eng. | back flow check valve | clapet de transfert |
| mech.eng. | ball check valve | clapet de sécurité |
| mech.eng. | ball check valve | clapet à bille |
| mech.eng. | ball check valve | clapet de non retour à bille |
| meas.inst. | ball check valve | soupape à boulet |
| transp., mech.eng. | break-in-two double check valve | double valve d'isolement en cas de rupture |
| chem., el. | butterfly check valve | clapet à papillon |
| chem., el. | butterfly check valve | clapet de non-retour à papillon |
| transp., mech.eng. | charging check valve | clapet de remplissage de réservoir de commande |
| transp., avia., mech.eng. | check shut-off fluid pressure differential regulating valve | vanne d'anti-givrage de voilure |
| energ.ind., industr. | check valve | clapet anti-retour |
| energ.ind., industr. | check valve | clapet de retenue |
| tech. | check valve | soupape de fermeture |
| agric., mech.eng. | check valve | robinet de réglage |
| tech., mech.eng. | check valve | clapet de non-retour |
| coal., mech.eng. | check valve | soupape de retenue |
| transp. | check valve | valve de non-retour |
| pest.contr. | check valve | clapet régulateur de pression |
| forestr. | check valve | valve antiretour |
| mech.eng. | check valve | soupape antiretour |
| mech.eng. | check valve | soupape de contrôle |
| mech.eng. | check valve | robinet d'essai |
| mech.eng. | check valve | clapet anti-retour de collecteur froid |
| mech.eng. | check valve | soupape de non retour |
| mech.eng. | check valve | clapet de non retour |
| mech.eng. | check valve | clapet automatique de non-retour |
| mech.eng. | check valve | clapet antiretour |
| tech. | check valve | soupape d'arrêt |
| tech. | check valve | vanne de retenue |
| chem. | check valve | condensateur de blocage |
| gen. | check valve | vanne d'arrêt |
| med. | check-valve phenomenon | phénomène de soupape |
| transp., mech.eng. | control line double check valve | double valve de conduite de commande |
| transp., mech.eng. | control reservoir dissipation check valve | clapet d'égalisation de réservoir de commande |
| tech., mech.eng. | cushioned check valve | clapet de non retour avec amortissement |
| transp., mech.eng. | cut-off check valve | clapet de commande |
| transp., mech.eng. | dead engine check valve | dispositif de marche en wagon |
| mech.eng. | disk of a swing check valve | clapet battant |
| mech.eng. | disk of a swing check valve | valve libre |
| mech.eng. | disk of a swing check valve | valve |
| mech.eng. | disk of a swing check valve | clapet articulé |
| mech.eng. | double-check valve | double valve de retenue |
| mech.eng. | double-check valve | double valve d'arrêt |
| transp., mech.eng. | double-check valve | soupape à double-effet |
| transp., mech.eng. | dynamic interlock double check valve | double valve de priorité de frein |
| automat. | feed-check valve | soupape de retenue et d'alimentation d'une chaudière |
| transp., mech.eng. | inlet and outlet check valve | soupape à double-effet |
| transp., mech.eng. | inlet check valve | soupape de retenue d'entrée |
| mech.eng. | lift check valve | clapet de retenue à mouvement vertical |
| mech.eng. | lift check valve | clapet de retenue guidé |
| earth.sc., mech.eng. | lift type check valve | soupape anti-retour |
| earth.sc., mech.eng. | lift type check valve | clapet de non-retour à levée vertical |
| tech., mech.eng. | lift-type check valve | clapet de non-retour à levée verticale |
| transp., mech.eng. | lock-over check valve | clapet anti-desserrage |
| mech.eng. | low pressure bleed check valve | clapet anti-retour de basse pression |
| mech.eng. | low pressure bleed check valve | clapet anti-retour BP |
| mech.eng. | LP bleed check valve | clapet anti-retour de basse pression |
| mech.eng. | LP bleed check valve | clapet anti-retour BP |
| mech.eng. | metering check valve | clapet anti-retour à laminage |
| transp., mech.eng. | over-reduction check valve | clapet de surdépression |
| earth.sc., mech.eng. | pierced swing type check valve | clapet percé |
| earth.sc., mech.eng. | pilot controlled check valve | clapet de non retour piloté |
| tech., mech.eng. | pilot-controlled check valve | clapet de non retour pilote |
| transp., mech.eng. | power knock-out double check valve | double valve de mise au ralenti |
| mech.eng. | relief and check valve | clapet anti-retour et de surpression |
| med. | respiratory check-valve | soupape respiratoire |
| transp., mech.eng. | selector check valve | clapet de réarmement |
| earth.sc., mech.eng. | slow closing check valve | clapet à fermeture lente |
| earth.sc., mech.eng. | slow opening check valve | clapet à ouverture lente |
| construct. | smoke check valve | soupape d'arrêt de fumée |
| earth.sc., mech.eng. | spring loaded check valve | clapet de non retour à ressort |
| tech., mech.eng. | spring-loaded check valve | clapet de non retour à ressort |
| transp., mech.eng. | strainer and check valve | dispositif de marche en wagon |
| met. | submerged automatic check valve | intercepteur a clapet immerge |
| transp., mech.eng. | suppression double check valve | double valve de suppression |
| mech.eng. | swing check valve | clapet de retenue à battant |
| automat. | swing check valve | soupape de rétention à charnière |
| earth.sc., mech.eng. | swing type check valve | clapet de non-retour à battant |
| earth.sc., mech.eng. | swing type check valve | clapet anti-retour |
| tech., mech.eng. | swing-type check valve | clapet de non-retour à battant |
| mech.eng. | three and one-half inch diameter check valve | clapet anti-retour de collecteur chaud |
| chem., el. | tilting disk check valve | clapet à papillon |
| chem., el. | tilting disk check valve | clapet de non-retour à papillon |
| mech.eng. | valve clack of a check valve | valve |
| mech.eng. | valve clack of a check valve | clapet battant |
| mech.eng. | valve clack of a check valve | valve libre |
| mech.eng. | valve clack of a check valve | clapet articulé |
| mech.eng. | valve flap of a check valve | valve libre |
| mech.eng. | valve flap of a check valve | clapet battant |
| mech.eng. | valve flap of a check valve | valve |
| mech.eng. | valve flap of a check valve | clapet articulé |