Terms containing Check

Subject	English	French
avia., Canada, sec.sys.	accident weather check observation	observation météorologique de contrôle en cas d'accident
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme
avia., Canada	Air Carrier Check Pilot Manual	Manuel du pilote inspecteur de transporteur aérien
account.	an independent examiner must check that this separation of accounts is carried out	La réalité de cette séparation comptable doit être contrôlée par un vérificateur indépendant.
gen.	apparatus to check franking	appareils de contrôle de l'affranchissement
gen.	apparatus to check stamping mail	appareils de contrôle de l'affranchissement
construct.	array of check dams	barrages en escalier
construct.	array of check dams	succession de barrages
construct.	array of check dams	barrages en cascade
automat.	automatic check system	système de contrôle automatique
meas.inst.	ball check valve	soupape à boulet
agric., construct.	basin check method	irrigation par submersion contrôlée
hobby, cultur.	battery check button	bouton de contrôle de l'état des piles
gen.	battery check button	bouton test batterie
hobby, cultur.	battery check mark	contrôle de la pile
hobby, cultur.	battery check mark	carré du contrôle de la pile
gen.	bench check removal	depose pour visite en atelier
el.	binary check digit	élément de contrôle
el.	binary check digit	élément numérique binaire de contrôle
el.	binary check digit	bit de contrôle
sport.	black-white check flag	drapeau á quadrillage noir et blanc
comp.	block check character	caractère de vérification de bloc
comp.	block check character	caractère de contrôle de bloc
automat.	block check sequence	séquence de vérification de bloc
immigr., industr.	border check equipment	matériel de vérification aux frontières
chem., el.	butterfly check valve	clapet à papillon
chem., el.	butterfly check valve	clapet de non-retour à papillon
law, tech., R&D.	to carry out a check ...every two years	procéder....tous les deux ans à des audits
construct.	cascade of check dams	barrages en escalier
construct.	cascade of check dams	succession de barrages
construct.	cascade of check dams	barrages en cascade
automat.	channel check handler	routine d'erreur de canal
comp.	channel check handler	routine de vérification de canal
automat.	charge ball check plug	soupape d'arrêt à bille
gen.	check a sum	vérifier un calcul par total de contrôle
automat.	check addition	addition de contrôle
law	check against delivery	le texte prononcé fait foi
work.fl.	check against delivery	verifier à l'audition
work.fl.	check against delivery	seul le discours prononcé fait foi
gen.	check against delivery	seul le texte prononcé fait foi
comp.	check algorithm	algorithme de vérification
met.	check analysis	analyse de contrôle
construct.	check analysis	calcul de vérification
gen.	check and double-check	vérifier plutôt deux fois qu'une
agric., health., anim.husb.	check at origin	contrôle à l'origine
environ.	check at the time of introduction, export, re-export and transit	vérification à l'introduction, à l'exportation, à la réexportation et au transit
automat.	check automaton	automate de contrôle
met.	check battery	panneau de fermeture de cheminée
survey.	check bench mark	repère de contrôle
telecom.	check bit	bit de repère
el.	check bit	bit de controle
el.	check bit	binon de controle
el.	check bit	élément numérique binaire de contrôle
comp.	check bit	bit de vérification
el.	check bit	élément de contrôle
el.	check bit	clé de controle
el.	check bit	bit-clé
comp.	check bit	bit de test
med.	check bite	définition de l'occlusion
coal., chem.	check board cut	taille échiquier
fin.	check-book	carnet de chèques
gen.	check bore hole	sondage de controle
comp., MS	check box	case à cocher (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
comp.	check byte	octet de vérification
construct.	check calculation	calcul de vérification
comp., MS	check card	carte de crédit (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account)
sport.	check card	fiche de contrôle
fin.	check carried out on payments	vérification des paiements
construct.	check certificate	certificat de vérification
construct.	check certificate	certificat de contrôle
work.fl., IT	check character	clé de contrôle
comp.	check character	caractère de vérification
comp.	check circuit	circuit de test
el.	check circuit	circuit de contrôle
comp.	check circuit	circuit de vérification
mater.sc.	check circuit continuity	sonner un circuit
comp., MS	check clause	clause de vérification (Code that enforces constraints on a table or column)
fin.	check clearing	compensation de chèques
gen.	check clearing	déminage exploratoire
textile	check cloth	tissu à effet damier
automat.	check code	code détecteur
automat.	check code	code d'essai
comp.	check code	code de vérification
el.	check code matrix	matrice de code de contrôle
automat.	check computations	calculs de contrôle
comp., MS	CHECK constraint	contrainte CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
fin.	check crossed generally	chèque à barrement général
fin.	check crossed specially	chèque à barrement spécial
construct.	check dam	barrage de correction
construct.	check dam	barrage de contrôle
construct.	check dam	barrage de correction torrentielle
construct.	check dam	barrage en torrent
construct.	check dam	seuil noyé
construct.	check dam	correction d'un torrent
construct.	check dam	barrage en rivière
construct.	check dam	barrage de consolidation
comp., MS	check date	date du chèque (The date on the check)
industr., construct., chem.	check detector	détecteur de glaçures
industr., construct., chem.	check detector	détecteur d'incisés
gen.	check dial	viseur de pose
mater.sc., mech.eng.	check digit	chiffre d'auto-contrôle
med.	check digit	octet de validation
astr.	check digit	digit de parité
astr.	check digit	digit de contrôle
automat.	check digit	chiffre d'essai
work.fl., IT	check digit	chiffre-contrôle
comp.	check digit	chiffre de vérification
automat.	check digit system	système de chiffres de contrôle
fin.	check digits	clé RIB
fin., econ.	to check divergent trends	freiner la tendance à diverger
agric.	check eggs	oeuf à coquille fêlée
construct.	check entry post	point de contrôle
construct.	check entry post	poste de contrôle
construct.	check experiment	expérience témoin
med.	check experiment	expérience cruciale
mil., logist.	check firing	halte au feu
gen.	check firing	halte au tir
gen.	check firing	vérifiez les éléments
agric., construct.	check flooding	irrigation par bassins
agric., construct.	check flooding	arrosage par bassins
gen.	check for leakage	recherche des fuites
gen.	check for leakage	détection des fuites
gen.	check for yourself	vérifie par toi-même
agric.	check fork	fourchette régulatrice
automat.	check gage	étalon de contrôle
automat.	check gauge	étalon de contrôle
tech.	check gauge	jauge-étalon
gen.	check his address	vérifie son adresse
comp., MS	check-in note	note d'archivage (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data)
comp., MS	check-in policy	stratégie d'archivage (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project)
comp., MS	check-in test	test de vérification (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product)
comp.	check indicator	signaleur de contrôle
automat.	check indicator	avertisseur lumineux
comp.	check indicator	indicateur d’erreur
gen.	check inflation	enrayer l'inflation
comp.	check information	information de test
automat.	check information	information d'essai
comp.	check information	information de vérification
industr., construct., chem.	check inspector	détecteur d'incisés
industr., construct., chem.	check inspector	détecteur de glaçures
automat.	check instrument	instrument de contrôle
automat.	check instrument	appareil de contrôle
mun.plan.	check in/to	inscrire/s'
mun.plan.	check in/to	inscription/faire son
econ., mater.sc.	check inventory/to	récoler un inventaire
agric., construct.	check irrigation	irrigation par bassins
agric., construct.	check irrigation	arrosage par bassins
gen.	check jacket	veste à carreaux
insur.	check-joint survey	expertise contradictoire
immigr., tech.	check kit	nécessaire de détection
immigr., tech.	check kit	kit de détection
comp., MS	check letter	lettre d'accompagnement de chèque (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format)
med.	check ligament	ligament occipitoodontoïdien latéral (ligamentum alare, ligamentum alare dentis)
med.	check ligament	ligament alaire de la dent (ligamentum alare, ligamentum alare dentis)
med.	check ligament	ligament intrinsèque
med.	check ligament	faisceau de renforcement
environ., agric.	check line	ligne latérale de sécurité
econ., lab.law.	check-list	liste de contrôle
comp., MS	check list	liste de contrôle (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors)
ed.	check list	fiche de contrôle
libr.	check list	bon5 de pointage
libr.	check list	liste3 de vérification (Document qui comporte un ensemble ordonné d'articles destinés à un pointage)
libr.	check list	liste3 de pointage
libr.	check list	liste3 de contrôle
ed.	check list	feuille de contrôle
econ., lab.law.	check-list	liste-memento
gen.	check list	liste de vérification
mater.sc.	check list	bordereau de contrôle
gen.	check list	liste type
el.	check loop	boucle pour essais de continuité
comp.	check mark	coche
gen.	check mark	trait de repère
nat.res.	check measurement	mesure de contrôle
forestr.	check-measuring	Mesure de contrôle
comp.	check message	message de vérification
chem.	check meter	compteur de contrôle
gen.	check metering	comptage de contrôle
forestr.	check method	méthode de contrôle
agric., tech.	check milking	traite d'essai
agric.	check milking	traite d'eesai
agric., tech.	check milking	essai de traite
automat.	check modulation	modulation de contrôle
el.	check not ok	essai négatif
el.	check not ok	essai de continuité négatif
comp., MS	check number	numéro de chèque (A unique identification number that is assigned to a check)
astr.	check number	nombre de contrôle
comp., meas.inst.	check number	chiffre de contrôle
industr.	check nut	contre-écrou
construct.	check nut, lock nut	contre-écrou
avia., Canada, sec.sys.	check observation	observation de contrôle
construct.	check of a door, floor spring	ressort de porte
construct.	check of a door, floor spring	ferme-porte
med.	check of cardiac enzymes	enzymes cardiaques
agric.	check of disinfectant distribution	contrôle de la répartition
gen.	check of research by research	autocontrôle de la recherche
avia., Canada	check-off	précompte des cotisations syndicales
mater.sc.	check-off list	bordereau de contrôle
mater.sc.	check-off list	liste de contrôle
el.	check ok	essai positif
el.	check ok	essai de continuité positif
immigr.	check on a person	contrôle des personnes
automat.	check on calibration	contrôle de l'étalonnage
industr.	check on conformity of production	vérification de la conformité de la production
fin.	check on entering a customs territory	contrôle à l'entrée
fin.	check on leaving a customs territory	contrôle à la sortie
mater.sc.	check on product conformity	contrôle de conformité des produits
gen.	check on the quorum	constatation du quorum
comp.	check out	essayer (a program)
commer.	check-out	caisse de sortie
comp.	check out	tester (a program)
comp.	check out	vérifier (a program)
mun.plan.	check out/to	régler sa note
mun.plan.	check out/to	quitter la chambre
mun.plan.	check out/to	libérer la chambre
gen.	check oxygen content before entering area	vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone
industr., construct.	check pattern	dessin à petits carreaux
med.	check pessary	cape cervicale
med.	check pessary	cape anticonceptionnelle
hobby	check piece of the halter	montant de muserole
hobby	check piece of the snaffle bridle	montant de filet
avia., Canada	check pilot	pilote inspecteur
nat.res.	check plant	plante-témoin
met.	check plate	plaque de butée
stat., agric.	check plot	parcelle témoin
agric., tech.	check plot	parcelle-témoin
agric., tech.	check plot	parcelle de contrôle
mil., logist.	check-point	point de repère
mil., logist.	check-point	centre d'impact
mil., logist.	check-point	centre de tir
tech.	check point	point de vérification
automat.	check point	point d'étalonnage
agric., construct.	check point	station de contrôle
agric., construct.	check point	poste de contrôle
mil., logist.	check-point	point de référence
tech., industr., construct.	check print	copie zéro
automat.	check problem	routine d'essai
automat.	check problem	problème de contrôle
meas.inst.	check problem	programme de contrôle
automat.	check problem	programme d'essai
industr., construct., met.	check produced in cutting	encisure dans la tailleB
comp.	check program	programme de test
comp.	check program	programme de vérification
automat.	check program beginning	commencement du programme de contrôle
automat.	check program end	fin du programme de contrôle
automat.	check program error	erreur de programme de test
automat.	check program time	temps de programme de test
met.	check rail	contre rail
gen.	check-rails	contre-rails
fin.	check rate	cours du chèque
comp., MS	check register	registre de chèques (A list of all transactions for a specific checkbook)
comp.	check register	registre de test
automat.	check routine	routine d'essai
automat.	check routine	programme d'essai
agric.	check-row drill	semoir en poquets
agric.	check row planter	semoir à distribution au carré
agric.	check-rower	semoir en poquets
automat.	check run	cours de test
environ., tech.	check sample	échantillon témoin
textile	check sample	tissu témoin
environ., tech.	check sample	échantillon de contrôle
tech.	check scale	balance vérificatrice
automat.	check screen	écran de contrôle
tech., coal.	check screen	crible de protection
tech.	check screw	vis d'ajustage
tech.	check screw	vis de réglage
textile	check shirting	shirting à carreaux
el.	check signal unit	unité de signalisation de contrôle
automat.	check solution	résolution de contrôle
gen.	check somebody's blood pressure	prendre la tension de (quelqu'un)
radiat.	check source	source de contrôle
el.	check source	source d'essai
radiat.	check source	source de vérification
textile	check spring	ressort de contrôle de machine à coudre
agric., construct.	check station	poste de contrôle
agric., construct.	check station	point de contrôle
agric., construct.	check station	station de contrôle
automat.	check stop	arrêt de test
textile	check strap	bride de chasse
industr., construct., mech.eng.	check strap	sangle de retenue de porte
welf.	check stub	talon de chèque
automat.	check sum	somme d'essai
comp.	check sum	somme de vérification
construct.	check summation	addition de contrôle
gen.	check sure that	vérifier si ...
gen.	check sure that	vérifier que ...
gen.	check sweeping	dragage de vérification
construct.	check test	essai de laboratoire
meas.inst.	check test	essai de vérification
med.	check test	épreuve avec groupe témoin
med.	check test	épreuve de contrôle
chem.	check test	contre épreuve
gen.	check test	contre-essai
construct.	check-test station	station de contrôle et d'essais
gen.	check that his address is correct	vérifie son adresse
law	"check that instruments conform ..."	contrôle de la conformité
fin.	check that operations are in conformity with the basic rules	vérification de la conformité des opérations avec la réglementation de base
industr., construct.	check that the relevant part conforms...	vérification de la conformité
automat.	check the calibration	vérifier l'étalonnage
paraglid.	check the course	vérifier la route
gen.	check the impulses of one's heart	contenir les élans du cœur
patents.	to check the legality of the acts of the President	contrôler la légalité des actes du président
gen.	check the oil and water levels	vérifie les niveaux d'eau et d'huile
gen.	to check the overstrain	freiner la poussée de la demande et le gonflement des liquidités
fin.	to check the regularity of the transactions	vérifier la régularité des opérations
met.	to check the soundness of the weld metal	essai de texture
met.	to check the soundness of the weld metal	essai de compacite
gen.	check the train timetable	voyez l'horaire des trains
gen.	check the tyre pressure	vérifie le gonflage des pneus
gen.	"Check the Web"	projet "check the web"
auto.ctrl.	check time	temps limite
chess.term.	check to the king and queen	échec au roi et à la reine
chess.term.	check to the king and rook	échec au roi et à la tour
chess.term.	check to the queen	échec à la dame
fin.	check to the rise of public expenditure	infléchissement des dépenses publiques
fin.	check transactions	transaction par chèque
fin.	check transactions	opération par chèque
IMF.	check truncation	limitation de la circulation physique (des valeurs)
industr., construct., chem.	check under finish	incisé sous bague
industr., construct., chem.	check under finish	incision sous bague
med.	check up	check up
health.	check-up	bilan de santé
health.	check-up	examen de santé
health.	check-up	examen préventif
health.	check-up	examen complet
gen.	medical check-up	bilan (de santé)
construct.	check-up floatation	flottation de contrôle
nat.res.	check-up of emission	contrôle des rejets dans l'atmosphère (US)
nat.res.	check-up of emission	contrôle des émissions (US)
commer.	check-up on potential franchisor	bilan du futur franchisé
commer.	check-up on potential franchisor	check-up du futur franchiseur
automat.	check value	valeur de contrôle
energ.ind., industr.	check valve	clapet anti-retour
energ.ind., industr.	check valve	clapet de retenue
chem.	check valve	condensateur de blocage
agric., mech.eng.	check valve	robinet de réglage
tech.	check valve	vanne de retenue
forestr.	check valve	valve antiretour
coal., mech.eng.	check valve	soupape de retenue
tech., mech.eng.	check valve	clapet de non-retour
tech.	check valve	soupape d'arrêt
tech.	check valve	soupape de fermeture
gen.	check valve	vanne d'arrêt
med.	check-valve phenomenon	phénomène de soupape
gen.	check cheque verification	vérification des chèques
comp.	check verify	vérifier
pack.	check-weigh	vérifier le poids
pack.	check-weigh	repeser
tech., mater.sc.	check weigher	balance analytique rapide
agric., mater.sc.	check-weigher	balance pour remplissage
gen.	check-weigher	representant des mineurs
pack.	check-weigher weighing and filling machine	balance pour le remplissage
gen.	check whether ...	vérifier si ...
gen.	check whether ...	vérifier que ...
gen.	check whether the time of the flight can be changed	voyez si l'on peut changer l'heure du vol
fin.	check without cover	chèque sans provision
fin.	check without funds	chèque sans provision
met.	check work	chambre de régénération
el., sec.sys.	check zone	zone de contrôle globale
automat.	circuit-check meter	appareil de contrôle d'une ligne
mater.sc., met.	cold check test	teste de cold-check
el.	continuity check transceiver	émetteur-récepteur pour essais de continuité
agric., construct.	contour-check method	méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau
tech., mech.eng.	cushioned check valve	clapet de non retour avec amortissement
comp.	cyclic check byte	octet de contrôle cyclique
automat.	data check indicator	indicateur de test pour données
gen.	did you check properly?	as-tu bien vérifié?
gen.	do a calculation again to check it	refaire une opération pour la vérifier
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	contrôle de documents par le transporteur
work.fl., IT	duplication check number	numéro de contrôle de duplication
comp.	echo check register	registre de contrôle par écho
comp.	error check bit	bit de contrôle d'erreurs
railw.	excess height of check rail	surélévation du contre-rail
automat.	feed-check valve	soupape de retenue et d'alimentation d'une chaudière
agric.	fertilizer broadcaster with check apron	distributeur à disque avec tablier protecteur
agric.	fertilizer distributor with check apron	distributeur équipé de coupe-vent
agric.	fertilizer distributor with check apron	distributeur équipé d'écrans
earth.sc.	field check radiograph	cliché de contrôle du champ d'irradiation
chem., el.	filling check-up	bascule de contrôle
med.	follow-up check of vaccination	délai du contrôle d'une vaccination
el.	frame check sequence	séquence de contrôle de trame
comp., MS	frame check sequence	séquence de vérification de trame (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia)
comp.	frame check sequence	séquence de contrôle de bloc
commer.	franchise system check-up	check-up du système de franchise
commer.	franchise system check-up	bilan du système franchisé
life.sc., construct.	gabion check dam	barrage en gabions métalliques
construct.	gabion check dam	barrage en gabions
comp., MS	gated check-in	archivage contrôlé (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them)
hobby, cultur.	graph check photo	photo strombo-flash
hobby, cultur.	graph-check-sequence camera	appareil photographique à synchro-flash
hobby, cultur.	graph-check-sequence camera	appareil photographique à strombo-flash
gen.	have a check-up	se faire faire un bilan (de santé)
gen.	having to check all this is a real drag!	ce que c'est chiant cette vérification!
agric., polit.	"Health Check" of the CAP reform	"bilan de santé" de la PAC réformée
gen.	"Health Check" of the CAP reform	bilan de santé de la PAC
med.	health check-up	examen médical complet
med.	health check-up	examen de santé
gen.	health check-up	bilan de santé
gen.	I prefer to check for myself	je préfère vérifier par moi-même
gen.	I'll check right away	je vais m'en assurer immédiatement
gen.	I'm going to check what time it is	je vais regarder l'heure
gen.	I'm going to check what time it is	je vais regarder quelle heure il est
automat.	industrial modular check system	système modulaire de contrôle industriel
avia.	in-flight check-out unit	appareillage de contrôle en vol
agric., chem.	in-line check on conductivity	contrôle en ligne de la conductivité
snd.rec.	inner error code check data	données de contrôle du code interne
tech.	instrument for the final check of a watch	amplitudoscope pour le contrôle final d'une montre
IT	interactive spell check function	vérification orthographique interactive
gen.	let's check for ourselves	vérifions par nous-mêmes
earth.sc., mech.eng.	lift type check valve	soupape anti-retour
earth.sc., mech.eng.	lift type check valve	clapet de non-retour à levée vertical
tech., mech.eng.	lift-type check valve	clapet de non-retour à levée verticale
life.sc., construct.	linear check dam	barrage rectiligne
life.sc., construct.	live-brush check dam	barrage vivant
life.sc., construct.	log check dam	barrage en rondins
comp.	machine check interrupt	interruption en cas de défaillance de la machine
comp., MS, Canada	manual check distribution	répartition manuelle de chèques (The process of dividing up amounts from manually entered checks to accounts)
med.	medical check-up	examen de santé
med.	medical check-up	examen médical complet
gen.	medical check-up	examen
gen.	medical check-up	examen médical préventif
automat.	modular check system	système modulaire de contrôle
automat.	non-destructive check method	méthode de contrôle non destructive
immigr.	obligation to check with the ministry concerned	obligation de demander des instructions au ministère compétent
snd.rec.	outer error code check data	données de contrôle du code externe
comp.	overrun check signal	signal de contrôle de dépassement
el.	parity check bit	bit de contrôle de parité
el.	parity check code	code à contrôle de parité
construct.	parity-check code	code de parité
el.	parity check coding	codage de contrôle de parité
el.	parity check element	élément de contrôle de parité
el.	parity check symbol	symbole de contrôle de parité
fin.	payment by check or by transfer	paiement par chèque ou par virement
life.sc., construct.	permeable check dam	barrage à claire-voie
construct.	permeable check dam	barrage ouvert
construct.	permeable check dam	barrage à ouvertures
earth.sc., mech.eng.	pierced swing type check valve	clapet percé
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	clapet de non retour piloté
tech., mech.eng.	pilot-controlled check valve	clapet de non retour pilote
unions.	Plan-Do-Check-Act	Planifier-Déployer-Contrôler-Agir
unions.	Plan-Do-Check-Act	cycle PDCA
unions.	Plan-Do-Check-Act	"roue de Deming"
gen.	postal check office	office des chèques postaux
mater.sc.	pre-proposal check service	service de vérification des pré-propositions
agric., health., anim.husb.	Prionics-Check test	test Prionics Check
avia., Canada	Proficiency Check Out	épreuve de compétence
nat.sc.	quick check audiometer	audiomètre "Quick Check"
fin., polit.	rails, check-rails, switch blades	rails, contre-rails, aiguilles
gen.	random check based on value	sondage basé sur les valeurs monétaires
avia., Canada	re-check workstation	poste de travail de deuxième contrôle
med.	respiratory check-valve	soupape respiratoire
agric., health., anim.husb.	routine check, routine inspection	test de routine
agric., health., anim.husb.	routine check, routine inspection	contrôle de routine
gen.	routine check-up	contrôle de routine
comp.	seek check bit	bit de contrôle de recherche
comp.	sequence check bit	bit de contrôle de séquence
construct.	series of check dams	barrages en escalier
construct.	series of check dams	succession de barrages
construct.	series of check dams	barrages en cascade
med.	serological check at the holding	contrôle sérologique à l'exploitation
gen.	sheets with a small check design	draps à petits carreaux
gen.	sheets with a small check pattern	draps à petits carreaux
industr., construct.	shepherd's-check effect	effet pied-de-poule
IT	signature check system	système de contrôle de signature
automat.	simple check element	élément de contrôle simple
earth.sc., mech.eng.	slow closing check valve	clapet à fermeture lente
earth.sc., mech.eng.	slow opening check valve	clapet à ouverture lente
construct.	smoke check valve	soupape d'arrêt de fumée
mun.plan.	speedy check out form	formule d'acquittement accéléré
mun.plan.	speedy check out form	formule de règlement accéléré
law	spot check on firms	contrôle improvisé dans l'entreprise
law	spot check on firms	contrôle ponctuel dans l'entreprise
law	spot check on firms	contrôle dans l'entreprise effectué par surprise
agric.	spot check on the catch	vérification de capture par sondage
earth.sc., mech.eng.	spring loaded check valve	clapet de non retour à ressort
tech., mech.eng.	spring-loaded check valve	clapet de non retour à ressort
automat.	stability check device	contrôleur d'étalonnage
libr.	stock check list	liste3 de vérification (Document qui comporte un ensemble ordonné d'articles destinés à un pointage)
libr.	stock check list	liste3 de pointage
libr.	stock check list	liste3 de contrôle
libr.	stock check list	bon5 de pointage
UN, ecol.	straw check boards	barrières de paille en damiers
met.	submerged automatic check valve	intercepteur a clapet immerge
automat.	swing check valve	soupape de rétention à charnière
earth.sc., mech.eng.	swing type check valve	clapet de non-retour à battant
earth.sc., mech.eng.	swing type check valve	clapet anti-retour
tech., mech.eng.	swing-type check valve	clapet de non-retour à battant
automat.	switching check with simultaneous timing	contrôle de commutateur avec chronométrage simultané
gen.	take steps to check an epidemic	prendre des mesures pour enrayer une épidémie
nat.sc.	testing device to check reflective materials	vérificateur pour matériel rétroréfléchissant
law	the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office	la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office
avia., Canada, HR	Thumbs Up Health Check Committee	Comité d’évaluation du Programme de santé et de sécurité au travail
chem., el.	tilting disk check valve	clapet à papillon
chem., el.	tilting disk check valve	clapet de non-retour à papillon
construct.	torrent check dam	barrage de consolidation
construct.	torrent check dam	barrage de correction torrentielle
construct.	torrent check dam	barrage en torrent
environ.	toxic and dangerous waste check list	document de contrôle des déchets toxiques et dangereux
mater.sc., mech.eng.	value of check digit	valeur du chiffre d'auto-contrôle
IT	verification of check digits	vérification des caractères de contrôle
gen.	you can check for yourself	vous pouvez vérifier par vous-même