| Subject | English | French |
| transp. | Air Chartered Carrier Association | Association des transporteurs aériens à la demande |
| construct., mun.plan. | Architect/Chartered Engineering Consultant | technicien civil |
| construct., mun.plan. | Architect/Chartered Engineering Consultant | architectes et ingénieurs-conseils |
| org.name. | Chartered Accountant | Comptable agréé |
| fin., BrE | chartered accountant | expert comptable |
| market. | chartered accountant | Expert-comptable inscrit au registre du NIVRA |
| market. | Chartered Accountant | expert comptable |
| market. | Chartered Accountant | expert-comptable |
| market. | chartered accountant | expert-comptable inscrit au Accountants register |
| busin., labor.org., account. | chartered accountant | expert-comptable |
| avia., Canada, fin. | Chartered Alternative Investment Analyst | analyste agréé en investissements alternatifs |
| fin. | chartered bank | banque privilégiée |
| fin., bank. | chartered bank | banque commerciale |
| fin. | chartered bank | banque à charte |
| fin., bank. | chartered bank | banque de dépôts |
| transp. | chartered city | ville franche |
| law | chartered company chartered company | société à charte |
| law | chartered company chartered company | compagnie à charte |
| unions. | Chartered Engineer Ireland | ingénieur expert Irlande |
| avia., Canada, fin. | Chartered Financial Analyst | analyste financier agréé |
| transp. | chartered flight | vol affrété |
| law | chartered freight | fret-loyer |
| insur. | chartered freight | affrètement |
| law | chartered freight | loyer d'affrètement |
| patents. | Chartered Institute of Patent Agents | Compagnie des ingénieurs-conseils en propriété industrielle |
| insur. | chartered life underwriter | souscripteur vie agréé |
| insur. | chartered loss adjuster | régleur agréé |
| gen. | chartered municipality system | régime communal d'exception |
| patents. | chartered patent agent | agent de brevet enregistré |
| law | chartered patent agent | conseil en brevets |
| patents. | chartered patent agent | agent de brevet assermenté |
| patents. | chartered patent agent | agent de brevet juré |
| patents. | chartered patent agent | mandataire inscrit |
| avia., Canada, fin. | Chartered Professional Accountant | comptable professionnel agréé |
| insur. | chartered property and casualty underwriter | souscripteur IARD agréé |
| patents. | chartered right | privilège |
| patents. | chartered rights | droits brevetés |
| law, transp. | chartered ship | navire affrété |
| school.sl., lab.law. | chartered surveyor | expert immobilier |
| gen. | chartered surveyor | expert agréé |
| transp., nautic. | chartered tonnage | navires affrétés |
| transp. | chartered train | train affrété |
| transp. | chartered vessel | bateau en fret |
| transp., nautic. | chartered vessel | navire affrété |
| nautic., transp. | chartered vessel | bâtiment affrété |
| fin. | federally chartered bank | banque à charte fédérale |
| gen. | Institute of Chartered Accountants | Institut des experts comptables |
| IMF. | locally chartered affiliate | filiales agréées localement |
| transp., avia. | payment of international air freight charges and chartered flights | règlement du fret aérien international et des vols affrétés |