| Subject | English | French |
| avia., Canada | Aerodrome Ground Movement Chart – ICAO | Carte des mouvements à la surface de l’aérodrome – OACI |
| avia., Canada | Aerodrome/Heliport Chart – ICAO | Carte d’aérodrome/d’hélistation – OACI |
| avia., Canada | Aircraft Parking/Docking Chart – ICAO | Carte de stationnement et d’accostage d’aéronef – OACI |
| meas.inst. | automatic chart-line follower | poursuiveur automatique |
| UN, geol. | CD: chart datum | zéro hydrographique |
| UN, geol. | CD: chart datum | zéro des cartes marines |
| fin. | chart analysis | chartisme |
| fin. | chart analysis | analyse graphique |
| comp., MS | chart area | zone de graphique (The entire chart and all its elements) |
| life.sc. | chart base | fond de carte |
| tech. | chart bearing drum | tambour de ruban |
| transp. | chart case | pochette à cartes |
| transp. | chart case | pochette de bord |
| UN, cartogr. | chart cell | cellule cartographique |
| commun., el. | chart-comparison unit | appareil de report sur carte |
| comp., MS | chart data region | région de données de graphique (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| UN, geol. | = chart datum | zéro hydrographique |
| UN, geol. | chart datum | zéro hydrographique, zéro des cartes marines |
| life.sc. | chart datum | niveau de réduction |
| nat.res. | chart datum | zéro de la carte nautique |
| life.sc. | chart datum | zéro hydrographique |
| life.sc. | chart datum | zero des cartes |
| life.sc. | chart datum | zéro des cartes hydrographiques |
| life.sc. | chart datum | niveau de référence |
| life.sc. | chart datum | donnée cartographique |
| nat.sc., environ. | chart datum | niveau de référence des cartes marines |
| UN, geol. | chart datum transfer | transport du zéro des cartes marines |
| UN, geol. | chart datum transfer | extension du zéro hydrographique des cartes |
| UN, geol. | chart datum transfer | transport du zéro hydrographique |
| IT | chart definition | définition de diagramme |
| el., meas.inst. | chart driving mechanism | dispositif d'entraînement du diagramme |
| tech. | chart driving mechanism | dispositif d'entraînement du support d'enregistrement |
| comp., MS | chart effect option | option d'effet de graphique (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| comp., MS | chart element | élément graphique (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| account. | chart field | champ de graphique |
| med. | chart for colour perception tests | tableau pour la perception des couleurs |
| video. | chart for lag | mire d’essai de traînage |
| IT | chart form | format de diagramme |
| IT | chart form name input line | ligne d'entrée Nom de format de diagramme |
| IT | chart format | format de diagramme |
| fin. | chart formation | figure graphique |
| transp., avia. | chart holder | porte-cartes |
| gen. | chart location of the battery | centre de batterie |
| gen. | chart location of the battery | pièce de base |
| gen. | chart location of the battery | pièce directrice |
| transp. | chart locker | coffre aux cartes |
| comp., MS | chart of accounts | plan de comptes (An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules) |
| market. | chart of accounts | plan comptable général |
| market., fin., account. | chart of accounts | plan comptable |
| gen. | chart of accounts | structure des comptes ouverts |
| earth.sc., life.sc. | chart of air masses | carte des masses d'air |
| astr. | chart of the variable | champ de l'étoile variable |
| astr. | chart of the variable | carte des environs de l'étoile variable |
| IT | chart panel | écran Diagramme |
| pulp.n.paper | chart paper | papier pour cartes géographiques |
| industr., construct. | chart paper | papier pour diagrammes |
| gen. | Chart Pattana Party | Parti du développement national |
| fin. | chart pattern | figure graphique |
| life.sc. | chart plotting | pointage des cartes |
| life.sc. | chart plotting | pointage de carte |
| gen. | chart one's position | faire un relèvement (de sa position) |
| gen. | chart one's position | relever sa position |
| UN, geol. | chart projection | projection cartographique |
| nat.sc., agric. | chart quadrat | plan-protection |
| commun., transp. | chart radar | radar pour cartes marines |
| min.prod., tech. | chart radar | radar pour cartes |
| el. | chart record | graphique d'enregistrement |
| tech. | chart record | enregistrement sur ruban |
| nat.res. | chart recorder | enregistreur de diagrammes (CO₂ laser system) |
| tech. | chart recorder | enregistreur de manoeuvres et de signalisations |
| tech. | chart recorder | enregistreur de tops |
| commun. | chart recorder | imprimante graphique |
| med.appl. | chart recorder | traceur des courbes |
| med.appl. | chart recorder | enregistreur des courbes |
| IT | chart recorder | enregistreur à bande de papier |
| automat. | chart recorder | appareil enregistreur |
| meas.inst. | chart recorder | enregistreur de ruban |
| tech. | chart recorder | enregistreur chronologique |
| nat.res. | chart recording | enregistrement de diagrammes |
| meas.inst. | chart-recording instrument | enregistreur de ruban |
| transp. | chart room | chambre des cartes |
| comp., MS | chart sheet | feuille de graphique (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| transp. | chart showing occupation of tracks | plan d'occupation des voies |
| fin., econ. | organisation chart showing the organisation of the departments | plan d'organisation des services |
| UN, geol. | chart sounding datum | niveau de référence des cartes |
| el. | chart speed | vitesse de déroulement |
| comp., MS | chart style | style graphique (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| health. | chart symptoms/to | enregistrer des symptômes |
| transp., nautic. | chart table | table aux cartes |
| IT | chart type | type de diagramme |
| transp. | "chart" values | valeurs "carte" |
| comp., MS | Chart Web Part | composant WebPart Graphique (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| comp. | chart wizard | assistant de diagrammes |
| meas.inst. | circular-chart recorder | appareil à disque d'enregistrement |
| tech. | circular chart recorder | enregistreur à échelle circulaire |
| meas.inst. | continuous-chart pen recorder | enregistreur continu à bande |
| snd.rec., meas.inst. | continuous-chart recorder | enregistreur continu à bande |
| UN, geol. | contoured bathymetric chart: bathymetric contour map | carte isobathique |
| UN, geol. | contoured bathymetric chart: bathymetric contour map | carte bathymétrique avec isobathes |
| UN, geol. | contoured bathymetric chart: bathymetric contour map | carte d'isobathes |
| tech. | control chart for defectives | carte de contrôle pour pourcentage défectueux |
| stat. | control chart for ranges | carte de contrôle des étendues |
| tech. | control chart for the average and standard deviation in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour écarts standards |
| tech. | control chart for the average and the span-width in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| tech. | control chart for the average and the span-width in the sample | carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| tech. | control chart for the median and the span-width in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| tech. | control chart for the median and the span-width in the sample | carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| comp. | custom chart format | format de diagramme personnalisé |
| IT | default chart form | format de diagramme par défaut |
| cartogr. | Digital Chart of the World | Carte numérique mondiale |
| meas.inst. | drum-chart recorder | enregistreur à tambour |
| automat. | electric chart drive | commande électrique du papier d'enregistrement |
| tech. | electric chart drive | commande électrique de la bande d'enregistrement |
| IT, transp. | electronic automatic chart system | carte électronique automatique |
| life.sc. | electronic chart display | cartographie électronique marine |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | système électronique d'information et de visualisation des cartes marines |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | système électronique de visualisation des cartes marines |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| IT, transp., nautic. | Electronic Chart Display Information System | système électronique de visualisation des cartes marines |
| IT | Electronic Chart Display Information System | système de visualisation des cartes électroniques et d'information |
| IT, transp., nautic. | Electronic Chart Display Information System | système électronique d'information et de visualisation des cartes marines |
| transp. | enroute chart-lower airspace | carte de croisière-espace aérien inférieur |
| transp. | enroute chart-upper airspace | carte de croisière-espace aérien supérieur |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | diagramme fonctionnel |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | diagramme fonctionnel pour système de commande |
| life.sc., transp. | General Bathymetric Chart of the Oceans | carte générale bathymétrique des océans |
| life.sc. | General Bathymetric Chart of the Oceans | Carte Générale Bathymétrique des Océans |
| econ. | harmonised chart of accounts | plan comptable harmonisé |
| snd.rec. | high-speed chart recorder | enregistreur rapide |
| IT | ink-line strip-chart recorder | enregistreur à stylet et bande de papier |
| life.sc. | inter-chart relationship diagram | schéma d'assemblage de cartes |
| IT | Interactive Chart Utility | utilitaire de création interactive de graphiques |
| IT, tech. | ISO test chart number 1 | mire ISO numéro un |
| IT, tech. | ISO test chart number 1 | mire ISO numéro 1 |
| IT, tech. | ISO test chart number one | mire ISO numéro un |
| IT, tech. | ISO test chart number one | mire ISO numéro 1 |
| ed. | managing chart project | Projet "Tableau de bord" |
| UN, geol. | nautical chart NC | carte marine |
| commun. | office duty chart of postal establishments | règlement intérieur des établissements postaux |
| law | organisation chart of managerial posts | organigramme des postes d'encadrement |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Complément Organigramme pour programmes Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| market. | organization chart book | cahier des organigrammes |
| IT | paper chart-recorder | enregistreur à bande de papier |
| life.sc., transp. | pilot chart of the upper air | carte météo pilote en altitude |
| astr. | radio chart of the sky | carte radio du ciel |
| commun., transp. | raster chart display system | système de visualisation de cartes tramées |
| meas.inst. | round-chart instrument | appareil enregistreur à disque |
| comp., MS | Seating Chart panel | panneau Plan de salle (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| meas.inst. | strip chart instrument | appareil enregistreur à bande |
| el. | strip chart recorder | enregistreur à bande |
| el. | strip chart recorder | enregistreur à bande déroulante |
| el. | strip chart recorder | enregistreur sur papier |
| transp. | strip-chart recorder | enregistreur graphique |
| transp. | strip-chart recorder | enregistreur à ruban |
| nat.res. | strip chart recorder | enregistreur sur papier continu |
| gen. | Summary Chart of National Inspection Plans | tableau récapitulatif des plans d'inspection nationaux |
| environ. | synoptic chart weather map | carte synoptique |
| environ. | synoptic chart weather map | carte du temps |
| busin., labor.org. | the organisation chart shall be made available on request | l'organigramme est consultable sur simple demande |
| gen. | this summer's chart-topper | le tube de l'été |
| econ., R&D. | Trend Chart on Innovation in Europe | livre de bord européen de l'innovation |
| econ., R&D. | Trend Chart on Innovation in Europe | livre de bord de l'innovation en Europe |
| tech. | troubleshooting chart for hearing aids | instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses |
| transp., mater.sc. | weight and balance chart basic index | index de l'abaque de centrage |