| Subject | English | French |
| math. | acceptance control chart | carte de contrôle pour acceptation |
| work.fl., mater.sc. | action chart | diagramme fonctionnel |
| econ., lab.law. | activity chart | simogramme |
| econ., lab.law. | activity chart | graphique d'activités |
| nat.sc. | adiabatic chart | diagramme thermodynamique |
| nat.sc., environ. | adiabatic chart | diagramme adiabatique |
| nat.sc. | adiabatic chart | carte adiabatique |
| fin. | administrative organisation chart | organigramme administratif |
| avia., Canada | Aerodrome Ground Movement Chart – ICAO | Carte des mouvements à la surface de l’aérodrome – OACI |
| avia., Canada | Aerodrome/Heliport Chart – ICAO | Carte d’aérodrome/d’hélistation – OACI |
| life.sc. | aerological chart | carte aérologique |
| tech. | aeronautical chart | carte aéronautique |
| earth.sc., transp., avia. | aeronautical charts and maps | cartes aéronautiques |
| life.sc., transp. | aeronautical pilotage chart | carte de vol à vue |
| life.sc., transp. | aeronautical plotting chart | carte de tracé de route aéronautique |
| nat.sc., transp. | aeronautical plotting chart | carte de tracés de navigation aérienne |
| life.sc., transp. | aeronautical topographic chart | carte topographique aéronautique |
| avia., Canada | aircraft crash chart | diagramme d’urgence d’aéronef |
| avia., Canada | Aircraft Parking/Docking Chart – ICAO | Carte de stationnement et d’accostage d’aéronef – OACI |
| avia., Canada | airport taxi chart | airport taxi chart |
| avia., Canada | airport taxi chart | carte de circulation |
| gen. | amount of chart | partie calcinée |
| life.sc. | amphibious chart | carte pour opérations amphibies |
| life.sc. | analysed chart | carte analysée |
| soil. | analytical colour chart | tableau des couleurs |
| soil. | analytical colour chart | tableau analytique des couleurs |
| life.sc. | astronomical chart | carte astronomique |
| math. | axonometric chart | graphique axonométrique |
| math. | axonometric chart | diagramme axonométrique |
| nat.sc., industr. | azimuth difference chart | table des différences azimutales |
| life.sc. | azimuthal chart | carte en projection azimutale |
| life.sc. | azimuthal chart | carte azimutale |
| life.sc. | azimuthal equidistant chart | carte en projection azimutale équidistante |
| life.sc. | azimuthal equidistant chart | carte azimutale équidistante |
| math. | band chart | graphique à ceintures |
| math. | band chart | graphique à bandes |
| math. | bar chart | diagramme à tuyaux d'orgue |
| math. | bar chart | diagramme à bâtons |
| math. | bar chart | histogramme |
| math. | bar chart | diagramme de barres |
| math. | bar chart | diagramme à colonnes |
| gen. | bar chart | bloc-diagramme |
| life.sc. | bathymetric chart | carte bathymétrique |
| life.sc. | body of a chart | corps d'une carte |
| med. | Boettcher chart | table optométrique de Boettcher |
| econ., market. | break even chart | graphique de points morts |
| econ. | break-even chart | graphique de rentabilité |
| econ. | breakeven chart | graphique du point mort |
| econ. | breakeven chart | graphique de rentabilité |
| fin. | business chart | tableau de bord |
| nat.sc. | calculation chart | abaque |
| avia., Canada | Canadian Airport Charts | Cartes des aéroports canadiens |
| avia., Canada, sec.sys. | Canadian Turbulence Forecast Chart | Carte de prévision de la turbulence au Canada |
| gen. | Capabilities Improvement Chart | tableau sur l'amélioration des capacités |
| gen. | Capability Improvement Chart | tableau sur l'amélioration des capacités |
| relig. | celestial chart | carte du ciel |
| fin. | chart analysis | analyse graphique |
| life.sc. | chart base | fond de carte |
| tech. | chart bearing drum | tambour de ruban |
| life.sc. | chart datum | donnée cartographique |
| life.sc. | chart datum | niveau de référence |
| nat.res. | chart datum | zéro de la carte nautique |
| life.sc. | chart datum | zéro hydrographique |
| life.sc. | chart datum | zero des cartes |
| life.sc. | chart datum | niveau de réduction |
| life.sc. | chart datum | zéro des cartes hydrographiques |
| nat.sc., environ. | chart datum | niveau de référence des cartes marines |
| tech. | chart driving mechanism | dispositif d'entraînement du support d'enregistrement |
| account. | chart field | champ de graphique |
| med. | chart for colour perception tests | tableau pour la perception des couleurs |
| fin. | chart formation | figure graphique |
| gen. | chart location of the battery | centre de batterie |
| gen. | chart location of the battery | pièce de base |
| gen. | chart location of the battery | pièce directrice |
| gen. | chart of accounts | structure des comptes ouverts |
| earth.sc., life.sc. | chart of air masses | carte des masses d'air |
| gen. | Chart Pattana Party | Parti du développement national |
| fin. | chart pattern | figure graphique |
| life.sc. | chart plotting | pointage des cartes |
| life.sc. | chart plotting | pointage de carte |
| gen. | chart one's position | faire un relèvement (de sa position) |
| gen. | chart one's position | relever sa position |
| nat.sc., agric. | chart quadrat | plan-protection |
| min.prod., tech. | chart radar | radar pour cartes |
| tech. | chart record | enregistrement sur ruban |
| nat.res. | chart recorder | enregistreur de diagrammes (CO₂ laser system) |
| tech. | chart recorder | enregistreur de tops |
| tech. | chart recorder | enregistreur de manoeuvres et de signalisations |
| tech. | chart recorder | enregistreur chronologique |
| nat.res. | chart recording | enregistrement de diagrammes |
| fin., econ. | organisation chart showing the organisation of the departments | plan d'organisation des services |
| comp. | chart wizard | assistant de diagrammes |
| fin. | charts analysis | analyse graphique et technique |
| med. | chromosome chart | carte cytogénétique |
| med. | chromosome chart | carte cytologique |
| med. | chromosome chart | carte chromosomique |
| gen. | chronological chart | chrono |
| math. | circular chart | diagramme à secteurs |
| math. | circular chart | graphique à secteurs |
| math. | circular chart | diagramme circulaire |
| tech. | circular chart recorder | enregistreur à échelle circulaire |
| life.sc. | climatological chart | carte climatologique |
| life.sc. | coast chart | carte côtière |
| comp. | code chart | liste des codes |
| comp. | code chart | schéma de code |
| comp. | code chart | schéma des codes |
| earth.sc., el. | color chart | triangle des couleurs |
| earth.sc., el. | color chart | diagramme de chromaticité |
| construct. | color chart | livret des couleurs |
| soil. | colour chart | tableau analytique des couleurs |
| earth.sc., el. | colour chart | triangle des couleurs |
| life.sc. | colour chart | charte de couleurs |
| earth.sc., el. | colour chart | diagramme de chromaticité |
| gen. | colour chart | tableau des couleurs |
| immigr., tech. | colour control chart | collection de teintes |
| immigr., tech. | colour control chart | livre de couleurs |
| immigr., tech. | colour control chart | carte de couleurs |
| med. | colour sense test chart | planche colorée |
| life.sc. | combat chart | carte de combat |
| mun.plan., earth.sc. | comfort chart | diagramme de confort |
| tech. | compass correction chart | table de corrections de la boussole |
| math. | component bar chart | diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions |
| life.sc. | Consol chart | carte Consol |
| life.sc. | constant level chart | carte à niveau fixe |
| life.sc. | constant level chart | carte isohypse |
| life.sc. | constant pressure chart | carte d'isohypses |
| life.sc. | constant pressure chart | carte à pression constante |
| tech. | constant pressure chart | carte isobarique |
| life.sc. | constant-height chart | carte isohypse |
| life.sc. | constant-height chart | carte à niveau fixe |
| snd.rec., meas.inst. | continuous-chart recorder | enregistreur continu à bande |
| life.sc. | contour chart | carte de surface isobare |
| life.sc. | contour chart | carte à pression constante |
| math. | control chart | graphique de contrôle |
| math. | control chart | carte de contrôle |
| tech. | control chart for defectives | carte de contrôle pour pourcentage défectueux |
| tech. | control chart for the average and standard deviation in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour écarts standards |
| tech. | control chart for the average and the span-width in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| tech. | control chart for the average and the span-width in the sample | carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| tech. | control chart for the median and the span-width in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| tech. | control chart for the median and the span-width in the sample | carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| life.sc. | cotidal chart | carte cotidale |
| nat.res. | cumulative sum chart | diagramme des valeurs cumulatives (health control) |
| math. | cumulative sum chart | carte de somme cumulée |
| life.sc., transp. | current chart | carte des courants |
| gen. | curve chart | feuille de courbe |
| comp. | custom chart format | format de diagramme personnalisé |
| nat.res. | cusum chart | diagramme des valeurs cumulatives (health control) |
| tech. | d-chart | organigramme |
| tech. | d-chart | schéma synoptique |
| comp. | 3D chart | diagramme 3D |
| comp. | data flow chart | schéma de flux de données |
| life.sc. | Decca chart | carte Decca |
| med. | Dennett chart | table ophtalmique de Dennett |
| med. | Dennett chart | table de Dennett |
| med. | Dennett vision test chart | table de Dennett |
| med. | Dennett vision test chart | table ophtalmique de Dennett |
| tech. | direction-finding chart | carte de radionavigation |
| mater.sc. | dog chart | tableau des enclenchements |
| mater.sc. | dog chart | diagramme des enclenchements |
| math. | double logarithmic chart | graphique log-log |
| math. | double logarithmic chart | graphique doublement logarithmique |
| math. | double logarithmic chart | graphique bi-logarithmique |
| med. | Duane's accommodation chart | trait de Duane |
| med. | Edmond's chart | table optométrique d'Edmont |
| med. | Edmond's picture chart | table optométrique d'Edmont |
| econ. | efficiency analysis chart | graphique de l'analyse de l'efficience |
| tech. | electric chart drive | commande électrique de la bande d'enregistrement |
| life.sc. | electronic chart display | cartographie électronique marine |
| comp. | embedded chart | diagramme incorporé |
| med. | Engelbrecht colour charts | planches colorées d'Engelbrecht |
| tech. | enroute chart | routier aéronautique |
| tech. | enroute chart | carte de radionavigation |
| avia., Canada | enroute high altitude chart | carte en route de niveau supérieur |
| avia., Canada | enroute high altitude chart | carte de niveau supérieur |
| avia., Canada | enroute low altitude chart | carte en route de niveau inférieur |
| avia., Canada | enroute low altitude chart | carte de niveau inférieur |
| earth.sc., mech.eng. | enthalpy chart | diagramme enthalpique |
| earth.sc., mech.eng. | entropy chart | diagramme entropique |
| construct. | erection charts | schémas d'installation |
| fin. | establishment chart | organigramme |
| med. | Ewing vision test chart | table optométrique d'Ewing |
| med. | Ewing's chart | table optométrique d'Ewing |
| life.sc. | face of a chart | recto d'une carte |
| life.sc. | fair chart | minute définitive |
| life.sc. | fire capabilities chart | carte des possibilités de tir |
| life.sc. | fisheries chart | carte de pêche |
| tech. | flight chart | itinéraire de vol |
| gen. | flip chart | tableau à feuilles volantes |
| gen. | flip chart | tableau à feuilles mobiles |
| fin. | flow chart | schéma d'opérations |
| fin. | flow chart | graphique de circulation |
| radiat. | flow chart | ordinogramme de fonctionnement (CAMAC) |
| radiat. | flow chart | organogramme de fonctionnement (CAMAC) |
| comp. | flow chart | représentation du déroulement |
| chem. | flow chart | schéma de fabrication |
| construct. | flow chart | schéma technologique |
| tech. | flow chart | organigramme |
| tech. | flow chart | ordinogramme |
| life.sc., coal. | flow chart | diagramme de débit |
| tech. | flow chart | schéma |
| econ., lab.law. | flow chart | diagramme de circulation |
| econ., lab.law. | flow chart | plan de circulation |
| econ., lab.law. | flow chart | schéma opérationnel |
| econ., lab.law. | flow chart | graphique opérationnel |
| tech. | flow chart | diagramme |
| gen. | flow process chart | graphique d'achat |
| law, lab.law. | flow process chart | graphique de déroulement des étapes |
| econ., lab.law. | flow process chart | analyse de déroulement |
| econ., lab.law. | flow process chart | feuille de processus |
| law, lab.law. | flow process chart | graphique de procédé |
| econ., lab.law. | flow process chart | diagramme d'analyse de circuit |
| econ., lab.law. | flow process chart | ordinogramme |
| econ., lab.law. | flow process chart | analyse générale |
| law, lab.law. | flow process chart | graphique d'acheminement |
| tech. | forecast chart | carte de prévisions |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | carte prévue |
| tech. | forecast chart | carte prévisionnelle |
| tech. | forecast evolution chart | carte d'évolution prévue |
| construct. | frequency bar chart | histogramme des fréquences |
| earth.sc., el. | frequency response chart | courbe de réponse |
| med. | Fridenberg eye chart | table optométrique de Fridenberg |
| med. | Friedenwald eye chart | table optométrique de Friedenwald |
| life.sc. | frontal contour chart | carte frontologique en altitude |
| econ. | functional organization chart | exposé des fonctions |
| math. | Gantt progress chart | diagramme de Gantt |
| life.sc., transp. | General Bathymetric Chart of the Oceans | carte générale bathymétrique des océans |
| life.sc. | General Bathymetric Chart of the Oceans | Carte Générale Bathymétrique des Océans |
| comp. | general chart | fiche synoptique |
| comp. | general chart | fiche de vue d’ensemble |
| life.sc. | gnomonic chart | carte gnomonique |
| med. | Gould vision-test chart | table optométrique de Gould |
| nat.sc. | grid chart | carte à quadrillage |
| gen. | growth chart | diagramme de croissance |
| gen. | growth chart | courbe de croissance |
| med. | Guibor eye chart | table optométrique de Guibor |
| med. | Guillery eye chart | table optométrique de Guillery |
| med. | Haitz charts | tables de Haitz |
| gen. | harbour chart | plan nautique |
| gen. | harbour chart | carte de détail |
| econ. | harmonised chart of accounts | plan comptable harmonisé |
| gen. | health chart | carnet de santé |
| anim.husb. | heat expectancy chart | tableau de prévision des chaleurs |
| antenn. | heating and cooling chart | diagramme de chauffage et de refroidissement |
| avia., Canada | HI Chart | carte en route de niveau supérieur |
| avia., Canada | HI Chart | carte de niveau supérieur |
| chem. | hiding power charts | cartes de contraste |
| comp. | hierarchy chart | Organigramme hiérarchique de programme |
| avia., Canada | high altitude chart | carte en route de niveau supérieur |
| avia., Canada | high altitude chart | carte de niveau supérieur |
| snd.rec. | high-speed chart recorder | enregistreur rapide |
| comp. | horizontal bar chart | diagramme à bandes horizontaux |
| tech. | hydrographic chart | carte hydrographique |
| tech. | hydrographic chart | carte marine |
| nat.sc. | hyperbolic lattice chart | carte à réseaux d'hyperboles |
| tech. | ICAO world aeronautical chart | carte aéronautique du monde de l'OACI CAM (WAC) |
| life.sc., transp. | ice chart | carte des glaces |
| life.sc. | index chart | carte index |
| gen. | innovation trend chart | tableau des tendances de l'innovation |
| gen. | innovation trend chart | tableau de bord de l'innovation |
| tech. | instrument approach chart | carte d'approche aux instruments |
| gen. | instrument chart | diagramme d'appareil |
| life.sc. | inter-chart relationship diagram | schéma d'assemblage de cartes |
| life.sc. | isallobaric chart | carte isallobarique |
| life.sc. | isentropic chart | carte isentropique |
| life.sc. | isobaric chart | carte à pression constante |
| life.sc. | isobaric chart | carte d'isohypses |
| tech. | isobaric chart | carte isobarique |
| life.sc. | isobaric contour chart | carte de surface isobare |
| gen. | isodose chart | carte d'isodoses |
| math. | isometric chart | graphique isométrique |
| math. | isometric chart | diagramme isométrique |
| life.sc. | isotherm chart | carte d'isothermes |
| med. | kymographic chart | tracé kymographique |
| econ. | labour chart | diagramme du travail |
| med. | Lancaster chart | examen de Lancaster |
| tech. | landing chart | carte d'atterrissage |
| comp. | layout chart | schema topologique |
| comp. | layout chart | plan de montage |
| comp. | layout chart | carte topologique |
| comp. | layout chart | carte de disposition |
| fin., scient. | line chart | graphique en ligne |
| comp. | line chart | diagramme linéaire |
| avia., Canada | LO Chart | carte en route de niveau inférieur |
| avia., Canada | LO Chart | carte de niveau inférieur |
| mil., logist. | loading chart | forme de chargement et de centrage |
| math. | logarithmic chart | diagramme logarithmique |
| tech. | long-range navigation chart | carte de navigation maritime ou aérienne au long cours |
| life.sc. | Loran chart | carte Loran |
| avia., Canada | low altitude chart | carte en route de niveau inférieur |
| avia., Canada | low altitude chart | carte de niveau inférieur |
| fin. | management chart | rapport de gestion |
| law, lab.law. | man-machine chart | graphiques homme-machine |
| econ., lab.law. | man-machine chart | graphique homme-machine |
| law, lab.law. | man-machine chart | diagramme homme-machine |
| earth.sc. | Mercator chart | carte de Mercator |
| life.sc. | meteorological chart | carte synoptique du temps |
| life.sc. | meteorological chart | carte météorologique |
| life.sc. | mine warfare chart | carte pour la guerre des mines |
| earth.sc., mech.eng. | mollier chart | diagramme de Mollier |
| econ. | money-flow charts | graphique des courants de capitaux |
| tech., industr., construct. | mould chart | carte de formes |
| comp. | multi-column bar chart | graphique à barres multiples |
| comp. | multi-column bar chart | diagramme à barres multiples |
| math. | multiple bar chart | diagramme multiple à colonnes |
| soil. | Munsell Soil Color Chart | Charte Munsell de couleurs des sols |
| tech. | nautical chart | carte marine |
| fishery | nautical chart | carte nautique |
| life.sc., transp. | nautical plotting chart | carte de tracé de route maritime |
| life.sc. | navigational chart | carte de navigation |
| construct. | noise chart | carte de bruit |
| gen. | noise chart | carte du bruit |
| life.sc. | non-sub contact chart | carte non-sub |
| life.sc. | non-sub contact chart | carte des faux échos |
| life.sc. | non-submarine contact chart | carte non-sub |
| gen. | non-submarine contact chart | carte des faux échos |
| earth.sc. | nuclides chart | tableau des nucléides |
| tech. | on chart | de la carte |
| tech. | on chart | altitude maximale de la feuille |
| comp. | one-column bar chart | diagramme à barre unique |
| econ. | organisation chart | organigramme |
| law | organisation chart of managerial posts | organigramme des postes d'encadrement |
| comp. | organization chart | schéma-bloc |
| comp. | organization chart | organigramme |
| comp. | organization chart | schéma de principe |
| comp. | organization chart | diagramme de blocs |
| comp. | organization chart | diagramme de flux |
| tech. | outline chart | carte de référence |
| econ., lab.law. | outline process chart | graphique de visualisation |
| gen. | pedigree chart | arbre généalogique (arbor consanguinitatis) |
| fin. | performance chart | tableau de bord |
| fin. | performance chart | rapport de gestion |
| antenn. | performance chart | abaque de fonctionnement |
| avia., transp. | performance chart | caractéristiques techniques |
| comp. | performance chart | courbe de réponse |
| comp. | performance chart | diagramme de marche |
| math. | pie chart | diagramme à secteurs |
| tech. | pie chart | diagramme circulaire |
| life.sc., transp. | pilot chart of the upper air | carte météo pilote en altitude |
| life.sc., transp. | planning chart | carte de préparation |
| tech. | planning chart | carte générale aéronautique |
| tech. | plotting chart | carte de tracé de navigation aérienne |
| comp. | plugging chart | schéma des fiches |
| fin., scient. | point and figure chart | graphique point et figure |
| earth.sc., el. | polar chart | diagramme polaire |
| tech. | portolan chart | portulan |
| tech. | prebaratic chart | carte de surface prévue |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | diagramme pression volume |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | diagramme P.V. |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | Diagramme de Cla |
| life.sc. | pressure-contour chart | carte de surface isobare |
| econ., lab.law. | procedure chart | diagramme d'analyse de circuit |
| econ., lab.law. | procedure chart | analyse générale |
| econ., lab.law. | procedure chart | analyse de déroulement |
| law, lab.law. | process chart | diagramme de processus |
| law, lab.law. | process chart | graphique de processus |
| tech. | process chart | organigramme |
| tech. | process chart | ordinogramme |
| econ., lab.law. | process chart | graphique opérationnel |
| econ., lab.law. | process chart | plan de circulation |
| econ., lab.law. | process chart | schéma opérationnel |
| tech. | process chart | diagramme de circulation |
| construct. | process flow chart | schéma technologique |
| construct. | process flow chart | plan technologique |
| life.sc., transp., avia. | prognostic chart | carte prévue |
| life.sc. | prognostic contour chart | carte d'isohypses prévue |
| construct. | progress chart | calendrier (des travaux) |
| gen. | progress chart | tableau de suivi |
| life.sc. | prontour chart | carte d'isohypses prévue |
| life.sc. | pseudo-adiabatic chart | carte pseudo-adiabatique |
| earth.sc., mech.eng. | psychrometric chart | diagramme psychrométrique |
| earth.sc., mech.eng. | P.V.chart | diagramme P.V. |
| earth.sc., mech.eng. | P.V.chart | diagramme pression volume |
| earth.sc., mech.eng. | P.V.chart | Diagramme de Cla |
| math. | quality control chart | carte de contrôle de qualité |
| life.sc. | radar chart | carte radar |
| life.sc. | radiation chart | diagramme de rayonnement |
| tech. | radio facilities chart | carte des installations radio électriques |
| life.sc. | radio location chart | carte de la radiolocalisation |
| math. | range chart | carte de contrôle de l'étendue |
| math. | range chart | carte de contrôle diagramma des étendues |
| antenn. | rating chart | courbes de charge |
| comp. | rating chart | diagramme de charge |
| nat.res. | real-time sea-surface temperature chart | diagramme de la température réelle de la surface marine |
| tech. | record chart | bande d'enregistrement |
| tech. | recorder strip chart | bande d'enregistrement |
| chem. | recording chart | bande enregistreuse |
| nat.res. | Ringelmann smoke chart | grille de fumées d'après Ringelmann (air quality) |
| tech., meas.inst. | round chart | disque d'enregistrement |
| tech. | route chart | carte de radionavigation |
| tech. | sea chart | portulan (navigation) |
| tech. | sea floor topographical chart | carte topographique des fonds marins |
| life.sc. | sea-level chart | carte synoptique en surface |
| life.sc. | sea-level chart | carte en surface |
| life.sc. | sea-level pressure chart | carte synoptique en surface |
| life.sc. | sea-level pressure chart | carte en surface |
| hobby, cultur. | seating chart | plan de location |
| avia., Canada | sectional chart | sectional chart |
| tech. | sectional chart | carte en plusieurs feuilles |
| tech. | sectional chart | carte aeronautique à 1/500 000 pour le vol à vue |
| avia., Canada | sectional chart | carte aéronautique de navigation VFR |
| math. | sector chart | graphique à secteurs |
| math. | sector chart | diagramme circulaire |
| math. | sector chart | diagramme à secteurs |
| tech. | sediment chart | carte des sédiments |
| work.fl. | Segré chart | diagramme de Segré |
| math. | semi-logarithmic chart | graphique semi-logarithmique |
| math. | semi-logarithmic chart | diagramme semi-logarithmique |
| chem., el. | sendout chart | diagramme d'émission |
| tech. | separate bands for each tier of charts | zone de projection distincte pour chaque rangée de cartes |
| gen. | she's top of the charts | elle est la première au hit-parade |
| nat.res. | Shewart chart | tableau de Shewart (health control) |
| math. | Shewhart control chart | carte de contrôle de Shewhart |
| avia., Canada, sec.sys. | SIG WX chart | carte de temps significatif |
| life.sc. | significant weather chart | carte du temps significatif |
| avia., Canada, sec.sys. | significant weather chart | carte de temps significatif |
| avia., Canada, sec.sys. | significant weather prognosis chart | carte pronostique du temps significatif |
| gen. | sky chart | carte du ciel |
| work.fl., mater.sc. | slide chart | carte a glissiere |
| life.sc. | small-craft chart | carte pour la navigation de plaisance |
| life.sc. | small-craft chart | carte pour embarcations |
| med. | Snellen charts | tables optométriques de Snellen |
| nat.res. | snow and ice-cover chart | diagramme de la couche de neige et de glace |
| avia., Canada | standard instrument departure chart | carte de départ normalisé aux instruments |
| avia., Canada | standard terminal arrival chart | carte d’arrivée normalisée en région terminale |
| tech. | star chart | carte du ciel |
| math. | strata chart | graphique à ceintures |
| math. | strata chart | diagramme d'un ensemblage de séries chronologiques |
| nat.res. | strip chart recorder | enregistreur sur papier continu |
| gen. | Summary Chart of National Inspection Plans | tableau récapitulatif des plans d'inspection nationaux |
| life.sc. | surface chart | carte synoptique de surface |
| tech. | surface chart | carte au sol |
| life.sc. | surface forecast chart | carte de surface prévue |
| tech. | surface synoptic chart | carte de surface |
| life.sc. | surface synoptic chart | carte synoptique de surface |
| life.sc. | surface synoptic chart | carte au sol |
| tech. | surface synoptic chart | carte en surface |
| life.sc. | synoptic chart | carte synoptique du temps |
| life.sc. | synoptic chart | carte météorologique |
| life.sc. | synoptic weather chart | charte météorologique synoptique |
| avia., Canada | taxi chart | airport taxi chart |
| avia., Canada | taxi chart | carte de circulation |
| earth.sc., tech. | temperature chart | feuille de température |
| earth.sc., tech. | temperature chart | courbe thermique |
| earth.sc., tech. | temperature chart | courbe de température |
| avia., Canada | terminal area chart | carte de région terminale |
| avia., Canada | terminal chart | carte de région terminale |
| earth.sc., life.sc. | test chart | mire de résolution |
| tech. | test chart | mire |
| busin., labor.org. | the organisation chart shall be made available on request | l'organigramme est consultable sur simple demande |
| gen. | they went down to number four in the charts | ils ont rétrogradé en quatrième position au hit-parade |
| life.sc. | thickness chart | carte d'épaisseur |
| gen. | this summer's chart-topper | le tube de l'été |
| med. | Thomas chart | figure de Thomas |
| gen. | tidal current chart | carte des courants de marée |
| gen. | tidal current chart | annuaire des courants de marées |
| tech. | tier of charts | rangée de cartes |
| comp. | time chart | chronogramme |
| comp. | time chart | diagramme de temps |
| comp. | timing chart | diagramme de temps |
| gen. | top the charts | être premier au palmarès |
| econ., lab.law. | travel chart | schéma opérationnel |
| econ., lab.law. | travel chart | organigramme |
| econ., lab.law. | travel chart | graphique opérationnel |
| econ., lab.law. | travel chart | plan de circulation |
| econ., lab.law. | travel chart | diagramme de circulation |
| construct. | Treaties chart | tableau récapitulatif des traités |
| radiogr. | treatment chart | fiche d'irradiation |
| med. | treatment chart | feuille d'observation |
| comp. | tree chart | diagramme arborescent |
| econ., R&D. | Trend Chart on Innovation in Europe | livre de bord européen de l'innovation |
| econ., R&D. | Trend Chart on Innovation in Europe | livre de bord de l'innovation en Europe |
| life.sc. | tropopause chart | carte de la tropopause |
| tech. | troubleshooting chart for hearing aids | instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses |
| tech. | underwater geological chart | carte géologique sous-marine |
| tech., el. | universal-time chart | carte d'ionisation |
| tech. | upper air chart | carte en altitude |
| avia., Canada | upper level chart | carte pour les niveaux supérieurs |
| life.sc. | upper wind chart | carte des vents en altitude |
| life.sc. | upper-air chart | carte en altitude |
| life.sc. | upper-air chart | carte de haute altitude |
| life.sc. | upper-level chart | carte de haute altitude |
| life.sc. | upper-level chart | carte en altitude |
| avia., Canada | VFR navigation chart | sectional chart |
| avia., Canada | VFR navigation chart | carte aéronautique de navigation VFR |
| avia., Canada | VFR terminal area chart | carte de région terminale VFR |
| avia., Canada | VFR Terminal Procedures Chart | carte de procédures terminales VFR |
| econ., stat. | volume chart | graphique de volume |
| life.sc., construct. | water-control chart | diagramme de réglage de l'eau emmagasinée |
| construct. | week progress chart | plan pour une semaine |
| life.sc., el. | wind chart | carte de l'énergie éolienne |
| life.sc. | winds aloft chart | carte des vents en altitude |
| econ., stat. | work record chart | graphique de travail |
| tech. | X-chart | diagramme X |
| tech. | X-chart | carte de contrôle des moyennes |
| life.sc. | yachting chart | carte pour la navigation de plaisance |
| life.sc. | yachting chart | carte pour embarcations |
| econ. | Z chart | graphique en Z |
| econ. | Z chart | graphique en dents de scie |
| math. | Z-chart | diagramme en Z |