| Subject | English | French |
| econ. | abnormal pension charges affecting a public enterprise | charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique |
| gen. | account administration charges | frais de tenue de compte |
| fin. | accrued charges | commissions courues |
| econ., fin. | accrued charges | passif couru |
| fin. | accrued charges on loans | intérêts échus sur emprunts |
| earth.sc. | accumulator gas charging system | circuit de mise en charge des réservoirs de décharge au gaz |
| earth.sc. | accumulator gas charging system | circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz |
| gen. | accumulator oil charging system | circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile |
| fin. | adjustment of charges | ajustement des commissions |
| agric. | adjustment of rental charges | révision des fermages |
| agric. | adjustment of rental charges | ajustement des prix des baux ruraux |
| gen. | administrative charges | frais de dossier |
| met. | aerial railway charging | chargement par câble aérien |
| fin. | after allowance for charges | déduction faite des frais |
| fin. | after allowance for charges | après déduction des frais |
| fin. | after deducting charges | déduction faite des frais |
| fin. | aggregation of sectional charges | soudure de taxes |
| fin., polit., transp. | air freight charges | frais de transport aérien |
| econ., construct. | annual fixed charges | charges annuelles fixes |
| fin., transp. | annual general liquidation account of transit charges | décompte général annuel des frais de transit |
| agric., construct. | assessment of irrigation charges | répartition de taxes pour l'irrigation |
| met. | automatic charging | chargement automatique |
| met. | automatic charging equipment | appareil de chargement automatique |
| account. | back-charging | retrofacturation ou refacturation |
| econ. | bank charges | frais bancaires |
| fin., insur. | banking charges | frais bancaires |
| fin. | banking commissions and charges | commissions et frais bancaires |
| el. | base-layer charging time | temps de charge du volume de base |
| commun., IT | basic charging processing | traitement de base de la taxation |
| commun., IT | basic charging treatment | traitement de base de la taxation |
| energ.ind., el. | battery charging unit | chargeur de batterie |
| energ.ind., el. | battery charging unit | chargeur de pile |
| energ.ind., el. | battery charging unit | chargeur d'accumulateur |
| chem., el. | belt charging machine | chargeuse à courroie |
| fin. | bill without charges | effet sans protêt |
| fin. | bill without charges | effet sans frais |
| law, fin. | bonding charges | droits et frais d'entrepôt |
| construct. | borehole charging | chargement du trou |
| construct. | borehole charging | chargement du puits |
| law | bring charges against | inculper |
| telecom. | call charging | taxation |
| econ., fin. | capital charges | charges de premier établissement |
| econ., fin. | capital charges | charges de capital |
| transp. | carriers charging different rates and imposing different conditions on the grounds of the country of origin or destination | application par un transporteur de prix et conditions de transport différents en raison du pays d'origine ou de destination |
| gen. | Central Council on Hospital Charges | Organe central des tarifs des hôpitaux |
| gen. | Central Telephone Traffic and Charges Division | Division Centrale du Trafic et des Tarifs téléphoniques |
| econ. | charges affecting labour | charges qui pèsent sur le travail |
| gen. | charges against him were dismissed | il a bénéficié d'un non-lieu |
| econ. | charges and aids | taxes et aides |
| law | charges and encumbrances | charges ou autres obstacles |
| med. | charges applied | frais facturés |
| tax., transp., energ.ind. | charges for access to networks | redevance d'accès aux réseaux |
| gen. | charges for assignment of rights | charges de cession de droits |
| gen. | charges for customs presentation | taxes de présentation à la douane |
| commer., polit. | charges for documentation of all kinds | frais de documentation de toute nature |
| patents. | charges for public utility services | la rémunération de services d'utilité publique |
| law | charges having equivalent effect and internal taxation | taxes d'effet équivalent et impositions intérieures |
| econ. | charges on fixed assets | charges d'immobilisation du capital |
| gen. | charges or dues | taxes ou redevances |
| gen. | charges or dues which are charged by a carrier | les taxes ou redevances qui sont perçues par un transporteur |
| tax. | charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation | impositions autres que les taxes sur le chiffre d'affaires, les droits d'accises et les autres impôts indirects |
| law, fin. | charges upon vessels | gages sur navires |
| med.appl. | charging aid | auxiliaire de chargement |
| med.appl. | charging aid | aide-charge |
| met. | charging apparatus | appareil de chargement |
| construct. | charging arm | bras amasseurs |
| met. | charging bar | flèche mobile horizontale |
| industr., construct., met. | charging batch without cullet | enfournement sans calcin |
| chem., el. | charging bell | cône de chargement |
| hi.energ. | charging belt | courroie isolante |
| met. | charging belt | transporteur |
| met. | charging belt | bande de chargement |
| met. | charging belt | convoyeur de chargement |
| chem. | charging belt | ruban de charge |
| met. | charging bin | trémie de chargement |
| met. | charging box | cuiller de chargement |
| met., mech.eng. | charging box | auge |
| met. | charging box | récipient de chargement |
| gen. | charging bucket | benne de chargement |
| gen. | charging bucket | panier de ferrailles |
| gen. | charging bucket | panier de chargement |
| met. | charging bucket | benne |
| handb. | charging by dribbling into the opponent | dribbler contre un adversaire |
| chem., el. | charging by stamping | enfournement avec pilonnage |
| met. | charging capacity | poids maximum |
| med.appl. | charging capacity of sterilizer | compartiment utile du stérilisateur |
| coal., met. | charging car | enfourneuse |
| chem., el. | charging car weighbridge | bascule de chargement |
| meas.inst. | charging-car weighbridge | pont-bascule pour chariots de chargement |
| transp., mech.eng. | charging change-over cock | robinet de réglage de remplissage |
| agric., el. | charging condenser | condensateur de charge |
| met. | charging cone | cône de glissement |
| agric. | charging cone | goulotte à poisson |
| med.appl. | charging cone | cône de charge |
| chem. | charging cone | trémie de chargement |
| earth.sc., mech.eng. | charging connection | raccord de charge |
| med.appl. | charging considerations | conditions de charge |
| meas.inst. | charging control lamp | lampe indicatrice de chargement |
| met. | charging conveyor | convoyeur de chargement |
| met. | charging conveyor | transporteur |
| met. | charging conveyor | bande de chargement |
| gen. | charging crane | pont de chargement |
| industr., construct., met. | charging cullet only | enfournement tout groisilB |
| industr., construct., met. | charging cullet only | enfournement de calcin |
| anal.chem. | charging current | courant de charge (in electrochemistry) |
| anal.chem. | charging current | courant capacitif (in electrochemistry) |
| automat. | charging-current compensation coil | bobine compensatrice du courant de charge |
| earth.sc., el. | charging current intensity | intensité de charge |
| earth.sc., el. | charging current of a capacitor | courant de charge d'un condensateur |
| automat. | charging cycle | cycle de changement |
| econ., market. | charging depreciation | dotation aux amortissements |
| med.appl. | charging device | installation de charge |
| med.appl. | charging device | chargeur |
| met. | charging device | machine à charger |
| tech., met., el. | charging device | appareil de chargement four |
| met. | charging device | chargeur mécanique |
| met. | charging device | enfourneuse |
| met. | charging device | dispositif de chargement du gueulard |
| met. | charging door | gueulard |
| met. | charging door | orifice de chargement |
| chem. | charging door | porte de chargement |
| anal.chem. | charging effect | effet de charge |
| tech., mech.eng. | charging efficiency | rendement de remplissage |
| met. | charging end | bande collectrice |
| met. | charging end | brin collecteur |
| industr., construct., met. | charging end | enfournement |
| construct. | charging end of kiln | amont du four |
| comp. | charging equipment | chargeur |
| commun. | charging for the Community service | tarification du service communautaire |
| transp., mil., grnd.forc. | charging for the use of infrastructure | tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| gen. | charging frame | banc de chargement |
| met. | charging gallery foot plates | plancher de la plate-forme du gueulard |
| coal., met. | charging gases | fumées émises à l'enfournement |
| med.appl. | charging height | niveau du chargement (sterilizer) |
| met. | charging hole | gueulard |
| chem. | charging hole | ouverture de chargement |
| coal., met. | charging hole lid | clapet de chargement |
| chem. | charging hopper | chargement |
| met. | charging hopper | dispositif de chargement |
| chem. | charging hopper | trémie |
| chem. | charging hopper | trémie de chargement |
| pack. | charging hopper | chargeur |
| pack. | charging hopper | appareil de remplissage |
| automat., meas.inst. | charging indicator lamp | lampe indicatrice de chargement |
| commun. | charging information | avis de taxation |
| commun. | charging information | avis de redevance |
| telecom. | charging information | données de taxation |
| met. | charging ladle | creuset à couler |
| met. | charging ladle | poche à couler |
| construct. | charging ladle | godet de chargement |
| met. | charging level | niveau de chargement |
| law | charging lien | privilège-charge |
| met. | charging lorry | enfourneuse |
| met. | charging machine | chargeur mécanique |
| met. | charging machine | machine à charger |
| met. | charging machine | machine de chargement |
| met. | charging machine | enfourneuse |
| met. | charging machine | chargeuse |
| agric. | charging machines | remplissage des machines |
| met. | charging man | chargeur |
| automat. | charging manipulator | manipulateur de chargement |
| earth.sc. | charging mechanism | mécanisme d'accumulation des charges électrostatiques |
| avia., Canada, fin. | charging methodology | méthode de calcul du tarif |
| accum. | charging of a battery | charge d’une batterie |
| earth.sc., el. | charging of a capacitor | mise en charge d'un condensateur |
| earth.sc., el. | charging of a capacitor | charge d'un condensateur |
| tax. | charging of any duties legally due | application des droits légalement dus |
| econ. | charging of different prices | régime de différenciation du prix |
| construct. | charging of equipment | chargement des outillages |
| construct. | charging of grinding balls | charge d'engins broyants |
| construct. | charging of grinding balls | charge des corps broyants |
| commer. | charging of interest | perception d'un intérêt |
| law | charging of interest | perception d'intérêts |
| commer. | charging of interest | application d'un intérêt |
| met. | charging of ores | chargement des minerais |
| law, fin. | charging of tax on imports | taxation à l'importation |
| transp. | charging of the brake | réalimentation du frein |
| law | charging of the expenses to an account | imputation des frais à un compte |
| transp. | charging officer | tarifeur |
| chem., el. | charging on a thermal basis | facturation à l'unité thermique |
| industr. | charging operation | enfournement |
| law | charging order | ordonnance constitutive de charge |
| law | charging order | ordonnance de constitution de charge |
| law | charging order | ordonnance accordant une sûreté |
| law | charging order | ordonnance accordant une charge |
| med.appl. | charging palette | palette de chargement |
| met. | charging pan | benne de chargement |
| electr.eng. | charging panel | tableau distributif de recharge d'accumulateur |
| met. | charging platform | plancher de la plate-forme du gueulard |
| avia., Canada, fin. | charging principles | paramètres concernant les redevances |
| automat. | charging program | programme de chargement |
| earth.sc., mech.eng. | charging pump | pompe de régulation du débit-volume |
| chem. | charging pump | pompe alimentaire |
| sport. | charging pump | pompe d'admission |
| gen. | charging rack | banc de chargement |
| gen. | charging rack | banc de charge |
| tech., met. | charging rate | taux de chargement |
| el. | charging rate | courant de charge |
| el. | charging rate | régime de charge |
| gen. | charging rate | allure de chargement |
| chem. | charging rectifier | redresseur de charge |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | charging regime | régime de redevances |
| el.tract. | charging resistor | résistance de charge |
| coal. | charging rod | bourroir |
| construct. | charging room | local de chargement |
| chem., el. | charging scoop | cuillère |
| chem., el. | charging scoop | cuiller |
| met. | charging sequence | cycle de chargement |
| chem. | charging set | chargeur de batteries |
| tech., met. | charging speed | vitesse de chargement |
| transp., tech., met. | charging system | chargement |
| el. | charging time | durée de la charge |
| telecom. | charging time | temps de charge |
| el. | charging time | temps total de chargement |
| therm.energ. | charging time | temps de chargement |
| gen. | charging time-constant | constante de temps de charge |
| med.appl. | charging trolley | wagonnet chargeur |
| therm.energ. | charging tundish | répartiteur de chargement |
| avia., Canada, fin. | charging unit | unité de redevance |
| med.appl. | charging unit | installation de charge |
| comp. | charging unit | chargeur |
| construct. | charging valve | soupape de chargement |
| met. | cinder charging | addition de scories |
| law, transp. | clause providing for reductions in transport charges | réduction d'abonnement |
| law | closing charges | frais de clôture |
| coal., met. | coal charging car | machine chargeuse |
| econ., transp. | collection charges | frais d'enlèvement à domicile |
| el. | collector-junction charging time | temps de charge de la région du collecteur |
| el. | collector-region charging time | temps de charge de la région du collecteur |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | système commun de tarification des services de navigation aérienne |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | common charging system | chargeur commun |
| fin., transp., UN | Conference on charges for Airport and Route air navigation Facilities | Conférence sur les redevances d'aéroports et d'installations et services de navigation aérienne de route |
| tax., transp. | congestion charging | taxation des comportements sources de congestion |
| tax., transp. | congestion charging | tarification des encombrements |
| min.prod. | conservancy duties/charges levied by conservancy boards for conservancy measures | droits/taxes prélevées au titre de l'entretien général du port |
| gen. | consular fees and charges | droits et taxes consulaires |
| met. | continuous annular scrap charging | chargement annulaire en continu des mitrailles |
| met. | continuous charging of preheated scrap | chargement continu de ferrailles préchauffées |
| law, transp. | contract clause providing for reductions in transport charges | formule d'abonnement |
| law, transp. | contract clause providing for reductions in transport charges | clause contractuelle |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convention sur les bureaux de placement payants révisée, 1949 |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convention concernant les bureaux de placement payants révisée |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies | Convention concernant les bureaux de placement payants |
| fin. | conversion charges | frais de conversion |
| met. | conveyor belt charging | chargement par bandes convoyeuses |
| fin. | countervailing charges in respect of imports | taxe de compensation à l'importation |
| tax. | countervailing charges in respect of imports | taxes de compensation à l'importation |
| law | creation of charges on property | constitution de sûretés réelles |
| fin. | crediting or charging against an article in the budget | imputation à un article du budget |
| fin. | customs charges | frais de douane |
| tax. | customs duties and charges having equivalent effect | droits de douane et taxes d'effet équivalent |
| fin. | customs system suspending import charges | régime douanier économique |
| fin. | customs system suspending import charges | régime douanier suspensif |
| fin. | deducting charges | déductibilité des charges |
| fin. | deferred charges | charges à répartir |
| account. | deferred charges | dépenses non encore comptabilisées |
| commer., polit. | delivery free of all charges | livraison franco de tous frais |
| gen. | delivery free of charges | livraison en franchise de taxes et de droits |
| fin., commun. | delivery free of charges and fees | livraison en franchise de taxes et de droits |
| min.prod. | demurrage waiting charges | indemnités d'attente |
| gen. | demurrage charges | frais de surestarie |
| construct. | density of charging | densité d'enfournement |
| gen. | deposit charges | frais d'entrée |
| fin. | differential charges | tarification différenciée |
| gen. | discrimination which takes the form of ... charging different rates and imposing different conditions | les discriminations qui consistent en l'application par ... de prix et conditions différents |
| law | to dismiss charges | classer une procédure |
| gen. | dismissal of charges | dispense de peine |
| earth.sc. | distribution of charges | distribution des charges |
| law | dock charges | droits de port |
| law | dock charges | droits de bassin |
| law, min.prod. | dock charges and dues | frais de cale |
| met. | door charging | charge latérale |
| tax. | double charging | double prélèvement |
| nat.res. | electrical charging | charge électrique |
| el. | electrostatic charging | charge électrostatique |
| el. | emitter transition-layer charging time | constante de temps de l'émetteur |
| law, transp., avia. | enforced recovery of route charges | recouvrement forcé des redevances de route |
| fin. | equivalent of charges | équivalent de taxes |
| fin., commun. | equivalents of charges | équivalents des taxes |
| econ. | escalation of charges | indexation des frais généraux |
| law, transp., avia. | Eurocontrol Route Charges System | système commun de redevances de route |
| gen. | exempted from charges | franc de port |
| fin., polit. | exemption from all duties and charges | exonération de tous droits et taxes |
| fin. | export charges | impositions à l'exportation |
| fin. | export processing charges | frais de traitement des exportations |
| fin. | external charges | charges externes |
| transp. | extractor to evacuate the charging fumes | dispositif d'évacuation de vapeurs de charge |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc |
| econ. | fares or freight charges | frais de transport |
| polit. | fee charging employment agency private employment agency | bureau de placement payant (agence pour l'emploi privée) |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | bec de remplissage |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | trémie de remplissage |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | entonnoir d’alimentation |
| fin. | fees and charges | taxes et tarifs |
| econ., market. | financial charges | frais financiers |
| econ., market. | financial charges | charges financières |
| econ., market. | financing charges | frais financiers |
| tax. | fiscal charges | charges fiscales |
| busin., labor.org., law | floating charges | charges flottantes |
| law, fin. | free of charges | gratuit |
| tax. | free of charges | franc de droits |
| gen. | free of customs duties and charges having equivalent effect | en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent |
| pack. | freight charges | frais de transport |
| econ. | freight charges on imported goods | frets sur biens importés |
| commer., transp., nautic. | freight with all port charges | fret avec tous les frais portuaires |
| nucl.phys. | fuel charging machine | appareil de chargement |
| mater.sc. | furnace charging | enfournement |
| tax., busin., labor.org. | future tax charges | charge fiscale future |
| chem., el. | gas emitted during charging | gaz dégagé pendant le chargement |
| econ., tech. | gauging charges | frais de jaugeage |
| law | general average charges | frais d'avarie commune |
| econ. | gross rents or hire charges received by resident units | produit brut de location reçu par les unités résidentes |
| fin. | handling charges | frais de manutention |
| econ., transp. | handling charges | coût des ruptures de charge |
| gen. | he was cleared of the charges laid against him | il est sorti complètement blanchi des accusations portées contre lui |
| gen. | he'll have to answer several charges of attempted rape | il lui faudra répondre de plusieurs tentatives de viol |
| econ., transp. | hire charges | redevance de location |
| econ., transp. | hire charges | frais de location |
| gen. | Hospital Charges Act | Loi sur les tarifs hospitaliers |
| met. | hot charging | enfournement à chaud |
| construct. | Imhoff tank charging dose | dose de charge de digesteur de boues |
| account. | implicit charges by financial intermediaries | frais bancaires implicites |
| gen. | to impose special charges on ... | imposer des charges spéciales à ... |
| fin. | incidental charges | frais accessoires |
| fin. | incidental charges | frais supplémentaires |
| fin. | incidental costs or charges | frais accessoires |
| gen. | income and charges resulting from covered forward contracts | produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes |
| tech., mech.eng. | independent pressure-charging | suralimentation indépendante |
| econ. | infrastructure charges | dépenses d'infrastructure |
| econ. | infrastructure charges | charges d'infrastructure |
| met. | ingot charging carriage | chariot enfourneur des lingots |
| met. | ingot charging crane | grue de chargement des lingots |
| met. | ingot charging crane | enfourneuse de lingots |
| gen. | inspection charges | droits d'expertise |
| econ., fin. | interest and charges on borrowings | intérêts et charges sur emprunts |
| econ., IT | interest charges | charge d'intérêt |
| gen. | interest charges | coût de l'argent |
| busin., labor.org., account. | interest payable and similar charges | intérêts et charges assimilées |
| construct. | intermediate charging bin | trémie intermédiaire |
| fin. | investment charges | charges des placements |
| law | land charges register | registre des hypothèques |
| law | land registers and land charges registers | registres fonciers ou hypothécaires |
| gen. | landing charges | redevances d'aéroports |
| gen. | landing charges | redevance de routes |
| law | lawful charges | frais légitimes |
| law, transp. | lease charges | redevance d'amodiation |
| law | legal charges | frais judiciaires |
| law | legal charges | honoraires d'avocat |
| law | legal charges | frais de justice |
| commer., polit., fin. | to levy customs duties or charges | percevoir des droits de douane et des taxes |
| gen. | lighterage charges | frais d'allègement |
| gen. | list of charges | série de prix |
| gen. | list of charges | relevé des imputations |
| law | loading charges | frais de charge |
| fin., insur. | loan charges | frais d'ouverture de crédit |
| fin., insur., agric. | loan charges | frais financiers |
| fin. | loan charges | coût du crédit |
| agric. | loan charges | frais occasionnés par un crédit |
| met. | main charging belt | convoyeur de chargement |
| met. | main charging belt | bande de chargement |
| gen. | maintenance charges | charges (locatives) |
| law | market charges | péage de marché |
| law | market charges | droits d'emplacement |
| fin., construct. | matured charges | charges échues |
| tech., el. | maximum charging current | courant de charge maximal |
| tech., mech.eng. | mechanical pressure-charging | suralimentation mécanique |
| construct. | methane tank charging dose | dose de charge de digesteur de boues |
| automat. | method of charging | mode de chargement |
| automat. | method of charging | mode d'alimentation |
| automat. | method of charging | méthode de charge |
| fin. | method of charging income tax | modalité d'assujettissement |
| tax., transp. | multiple bill of lading charges | taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements |
| tax. | non-allowable charges | charges non déductibles |
| gen. | on-load charging | rechargement en opération |
| account. | operating charges | dépenses de fonctionnement |
| account. | operating charges | coûts opératoires |
| account. | operating charges | frais de fonctionnement |
| account. | operating charges | coût d'exploitation |
| account. | operating charges | coût de fonctionnement |
| account. | operating charges | frais d'exploitation |
| account. | operating charges | coûts de fonctionnement |
| account. | operating charges | coûts d'exploitation |
| fin. | operational charges | commission sur opération et transaction |
| el. | opportunity charging | biberonnage |
| transp., el. | opportunity charging during the day | biberonnage diurne |
| law, fin. | optional system of charging tax | système optionnel d'assujettissement à l'impôt |
| gen. | other export charges | autres impositions à l'exportation |
| agric. | other import charges | autres impositions à l'exportation/importation |
| mater.sc. | oven charging | enfournement |
| gen. | overhead charges | frais généraux de l'entreprise |
| fin., IT | own charges | frais de l'expéditeur du message |
| econ. | partial charges for non-market services | paiements partiels pour des services non marchands |
| law | party owing Registry charges | partie débitrice des droits de greffe |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales |
| construct. | pile charging | enfournement en bornes |
| construct. | pile charging | enfournement en amas |
| met. | pipeline-charging of preheated coal by the Coaltek system. | chargement pneumatique |
| met. | pipeline-charging of preheated coal by the Coaltek system. | chargement du charbon préchauffé dans les fours à coke selon le procédé Coaltek |
| commer., transp., nautic. | port charges | droits du port |
| econ. | postal charges | tarif postal |
| gen. | preferential user charges | redevance d'usage préférentielle |
| tech., mech.eng. | pressure-charging | suralimentation |
| fin., transp. | principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs | principe de territorialité dans l'imputation des coûts d'infrastructure de transport |
| fin. | proceed of financial charges | prélèvement de charges financières |
| chem., el. | projector charging machine | chargeuse à marteaux projecteurs |
| econ. | property charges | frais de possession |
| econ. | proportional charges | charges proportionnelles |
| busin., labor.org., account. | provisions for other risks and charges | provisions pour autres risques et charges |
| econ. | public enterprises which bear abnormally high pension charges | entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées |
| gen. | public list of charges | tarif public |
| fin., polit., interntl.trade. | quota charges | frais de transfert des quotas |
| fin., transp. | rail charges | frais de transport par chemin de fer |
| med.appl. | reception part for charging palette | serte pour palette de chargement |
| gen. | recovery of charges | récupération des droits |
| tax. | reduction of public charges | allègement des charges sociales |
| econ., fin., polit. | refund of charges or taxes | remboursement d'impositions ou impôts |
| gen. | regional inequality of charges | dépéréquation géographique |
| gen. | regional inequality of charges | dépéréquation dans l'espace |
| tax., nucl.phys. | registration and recording charges | droits de transcription et d'enregistrement |
| econ. | registration charges associated with changes of ownership | droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux |
| law | Registry charges | droits de greffe |
| fin., insur. | reminder charges | frais de sommation |
| gen. | rerouting charges | frais de réacheminement |
| mater.sc. | resistance to temperature charges | résistance aux changements de température |
| law | retransferred mortgages or land charges | retransfert d'hypothèque ou de dette foncière |
| fin., commun. | reverse charges | percevoir |
| telecom. | reverse charging | conversation payable à l'arrivée |
| telecom. | reverse charging acceptance | acceptation d'appel en PCV |
| commun. | reverse charging accepted | acceptation des appels taxés à l'arrivée |
| commun. | reverse charging call | communication payable à l'arrivée |
| commun. | reverse charging call | communication en PCV |
| commun. | reverse charging call | communication payable par le demandé |
| commun. | reverse charging call | PerCeVoir |
| gen. | route charges | redevances d'aéroports |
| law, market. | rule for deducting charges | règle de déductibilité des charges |
| fin. | rules for charging duties | règles de taxation |
| fin., transp. | salvage charges | frais de sauvetage |
| fin. | scale of charges for drawings | barème des commissions sur tirages |
| law | scale of legal charges and fees | tarif des émoluments |
| fin., commun. | scale of postal charges | tarif postal |
| law | scale of Registry charges | tarif du greffe |
| chem., el. | scoop charging machine | chargeuse à cuiller |
| chem. | self-charging centrifuge | centrifugeuse à charge automatique |
| coal., met. | sequence charging | marche séquentielle |
| econ. | service charges | prix du service |
| gen. | setting off charges and income against each other | compensations entre les charges et les produits |
| law | shipping charges | frais de charge |
| gen. | shot-charging | chargement des mines |
| law, fin. | simplified procedures for charging and collecting the tax | modalité simplifiée d'imposition et de perception de la taxe |
| fin., tax. | simplified scheme for charging tax | régime simplifié d'imposition |
| gen. | single drop charging | tarification à impulsion unique |
| fin. | social charges | charges sociales |
| coal., met. | stamp charging | pilonnage |
| coal., met. | stamped charging | pilonnage |
| telecom. | start of charging | départ de taxation |
| telecom. | start of charging | début de taxation |
| law | stevedoring charges | frais de manutention |
| agric. | storage charges | droit de magasinage |
| el. | strength of charging current | intensité du courant de charge |
| fin. | subscription charges | frais de souscription |
| commun. | system of charging the expediting administration | système de taxation de l'administration expéditrice |
| gen. | Tariffs, Fees and Charges Branch | Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix |
| gen. | Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task-force "prélèvements obligatoires" |
| tax. | taxes or charges | droits et taxes perçus en compensation de services consulaires |
| econ. | telephone charges | tarif des communications |
| commer., transp., nautic. | terminal handling charges | taxe de manutention au terminal |
| el. | the electrochemical method of anode charging | méthode électrochimique par application d'un courant anodique |
| gen. | the judge dismissed all charges | il y a eu rejet de toutes les accusations par le juge |
| gen. | there are very serious charges hanging over him | de très lourdes charges pèsent contre lui |
| met. | to cease charging | cesser le chargement |
| met. | top charging | chargement par le haut |
| fin., transp. | transhipment charges | frais de transbordement |
| fin., transp. | transhipment charges | droit de transbordement |
| energ.ind., industr. | transit charges | droits de passage |
| pack. | transport charges | frais de transport |
| met. | trough charging crane | grue d'enfournement des récipients |
| tech., mech.eng. | tuned intake pressure-charging | suralimentation par oscillation d'admission |
| tech., mech.eng. | turbo-charging | suralimentation par turbo-soufflante |
| fin. | unamortized issuing charges | frais d'émission à amortir |
| gen. | Understanding regarding export restrictions and charges | Mémorandum d'accord concernant les restrictions et impositions à l'exportation |
| IT | updating of the various databases: telephone directory, inventory and charging | mise à jour des diverses bases de données: annuaire, inventaire et taxation |
| gen. | usage charges | coût d'utilisation |
| gen. | utility connection charges | frais de raccordement et de branchement |
| earth.sc., mech.eng. | valve charging by spring | tarage de soupape par ressort |
| earth.sc., mech.eng. | valve charging by weight | tarage de soupape par poids |
| commun. | volume charging | taxe au volume |
| coal. | volumetric charging | chargement volumétrique |
| gen. | wages and social charges | salaires et charges sociales |
| econ., mater.sc. | warehouse charges | frais d'emmagasinage |
| agric. | warehousing charges | droit de magasinage |
| gen. | watching charges | frais de surveillance |
| gen. | watching charges | frais de gardiennage |
| avia., Canada, fin. | weighted charging units | unités de redevance pondérées |
| fin. | without charges | sans protêt |
| fin. | without charges | sans frais |
| fin. | without charges | sans mouvement de fonds |
| gen. | workshop charges | frais des ateliers |