| Subject | English | French |
| environ. | Aerosol Characterisation Experiment | Expérience de caractérisation des aérosols |
| environ. | basic characterisation | caractérisation de base |
| life.sc. | biochemical characterisation | caractérisation biochimique |
| life.sc., R&D. | characterisation of cells | caractérisation de cellules |
| law | characterisation of facts | qualification juridique des faits |
| law | characterisation of facts control | contrôle normal de la qualification des faits |
| law | characterisation of facts control | contrôle entier de la qualification juridique des faits |
| earth.sc. | characterisation of living green matter | caractérisation de la matière végétale vivante |
| busin., labor.org. | characterisation of property | qualification des biens |
| law | characterisation of the decision | qualification de l'acte |
| met. | characterisation of the surface | caractérisation de surface |
| life.sc. | characterisation of the turbulent "giant filament" | caractérisation du "filament géant" turbulent |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| law, IT | Computer Aided Tracking and Characterisation of Homicides | assistant informatique pour la pistage et la caractérisation des homicides |
| chem. | emission characterisation | caractérisation des émissions |
| med. | European Network on MEdical Radiographic Equipment CHaracterisation | Réseau européen Caractérisation des équipements radiographiques médicaux |
| met. | ex-situ surface characterisation | caractérisation de surface ex-situ |
| health., environ. | hazard characterisation | caractérisation du danger |
| health., environ. | hazard characterisation | caractérisation des dangers |
| health., R&D. | Immunochemical characterisation | Caractérisation immunochimique |
| industr. | molecular characterisation | caractérisation moléculaire |
| R&D., mining. | ore characterisation | caractérisation des minerais |
| chem. | physical characterisation | détermination des caractéristiques physiques |
| R&D. | preparation, characterisation and certification of samples | préparation, caractérisation et certification d'échantillons |
| agric. | remote characterisation of the vegetation | caractérisation à distance de la végétation |
| health., environ. | risk characterisation | caractérisation du risque |
| chem. | risk characterisation | caractérisation des risques |
| chem. | risk characterisation ratio | ratio de caractérisation des risques |
| health., anim.husb. | serological characterisation | caractérisation sérologique |
| earth.sc., chem. | soil characterisation | caractérisation des sols |
| environ., industr. | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility | installation de réception, d'analyse, de caractérisation et de surcompactage des déchets |