| Subject | English | French |
| comp. | auto-channeling | autocanalisation |
| gen. | back channeling | établissement de voies de retour |
| life.sc. | cement channeling | cheminements préférentiels du ciment |
| ichtyol. | channel cats | poissons-chats (Ictalurus) |
| ichtyol. | channel cats | poissons-chats d'Amérique du Nord (Ictaluridae) |
| transp., polit. | channel combiner | multiplexer |
| UN | channel naming standards | normes pour la désignation des canaux |
| nucl.phys., OHS | channeling effect | effet de canal |
| nucl.phys., OHS | channeling effect | effet de canalisation |
| nucl.phys., OHS | channeling effect | coulage |
| nucl.phys., OHS | channeling effect | fuite |
| nucl.phys., OHS | channeling effect | pertes de canal |
| nucl.phys., OHS | channeling effect | canalisation du rayonnement |
| radiat. | channeling effect factor | facteur d'inhomogénéité |
| corp.gov. | channelling agency | organisme chargé de la distribution des produits |
| el. | channelling arrangement | disposition des voies |
| nucl.phys., OHS | channelling effect | canalisation du rayonnement |
| earth.sc. | channelling effect | effet de canal |
| earth.sc. | channelling effect | pertes de canal |
| nucl.phys., OHS | channelling effect | coulage |
| nucl.phys., OHS | channelling effect | fuite |
| med. | channelling effect | effet de canalisation |
| earth.sc. | channelling effect factor | facteur d'inhomogénéité |
| earth.sc. | channelling effect factor | facteur d'effet de canalisation |
| commun. | channelling equipment | matériel de multiplexage et démultiplexage |
| law | channelling liability | canalisation de la responsabilité |
| econ. | channelling of financial resources | acheminement des ressources financières |
| econ. | channelling of resources | acheminement des ressources |
| IT | channelling warning messages | transmission de message de mise en garde |
| met. | coal cutter for vertical channeling | rouilleuse |
| gen. | direct channelling to the developing countries | prêts directs aux pays en voie de développement |
| commun. | 2-frequency channeling plan | plan de disposition des voies à deux fréquences |
| commun. | 2-frequency channelling plan | plan de disposition des voies à deux fréquences |
| met. | jet channelling | tranchage des roches à la flamme |
| met. | jet channelling | sciage des roches à la flamme |
| avia., Canada, ed. | left channelling | court-circuiter la hiérarchie |
| transp. | multi-channeling | service multivoies |
| el. | radio-frequency channelling arrangement | disposition des canaux radioélectriques |
| environ. | river channelling The alteration of a natural stream by excavation, realignment, lining or other means to accelerate the flow of water | canalisation de fleuves ou de rivières |
| environ. | river channelling | canalisation de fleuves ou de rivières |
| radiat. | self-channeling | auto-canalisation (in refraction of electromagnetic radiation) |
| comp. | self-channeling | autocanalisation |
| radiat. | self-channelling | auto-canalisation (in refraction of electromagnetic radiation) |
| industr., construct. | sole channelling machine | machine à gravurer |
| commun., IT | sub-channelling apparatus | appareil de subdivision des voies |
| el. | transistor channeling | formation d'un canal superficiel sur un transistor |
| el. | transistor channelling | formation d'un canal superficiel sur un transistor |
| commun. | two-frequency channeling plan | plan de disposition des voies à deux fréquences |
| commun. | two-frequency channelling plan | plan de disposition des voies à deux fréquences |