Subject | English | French |
gen. | a trip that gives you a complete change of scene | un voyage dépaysant |
tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal |
tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal |
tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the transverse axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe transversal |
lab.law. | allowance for change of residence | indemnité de changement de résidence |
gymn. | arm jump in various directions travelling in hanging with simultaneous change of grips | progression simultanée des bras |
med. | Biermer change of pitch | signe de Biermer |
fin., insur. | book entry following change of contract number | transfert en cas de modification du numéro |
gen. | change of a clerical nature | modification purement formelle |
gen. | change of a clerical nature | modification de pure forme |
coal., met. | change of activity | changement d'activité |
commun. | change of address | modification d'adresse |
commun. | change of address | déménagement |
commun. | change of address | changement d'adresse |
patents. | change of address | changement d’adresse |
gymn. | change of arm position | changement de la position tenue des bras |
med. | change of bacterial flora | modification de la flore bactérienne |
tab.tenn. | change of ball | changement de balle |
tenn. | change of ball | changement de balles |
footb. | change of the ball | changement de ballon |
sport, bask. | change of baskets | échange de panier |
law | change of border by force | modification de frontière par la force |
law | change of border by force | changement de frontière par la force |
transp., mech.eng. | change of cant | variation de dévers |
transp., mech.eng. | change of cant | changement de dévers |
earth.sc. | change of chromatic adaptation | changement d'adaptation chromatique |
equest.sp. | change of circles | changement des cercles |
transp. | change of class | changement de classe |
transp. | change of class | surclassement |
transp. | change of class | modification de classe |
transp. | change of class voucher | billet de surclassement |
transp. | change of class voucher | billet de déclassement |
transp. | change of colour | changement de teinte |
chem. | change of colour | enveloppe |
chem. | change of colour | changement de couleur |
chem. | change of colour | rebord |
chem. | change of colour | virage |
dosim. | change of colour | virage de teinte |
row. | change of competitors | remplacement des rameurs |
life.sc., construct. | change of course | changement du lit |
life.sc., construct. | change of course | changement du cours |
transp., industr., construct. | change of course | déroutement |
transp., industr., construct. | change of course | changement de route |
gen. | change of course | changement de direction |
life.sc., construct. | change of course | modification du tracé |
life.sc., construct. | change of course | dérivation |
life.sc., construct. | change of course | déplacement du lit |
gen. | change of course | changement de cap |
agric. | change of crops | rotation des cultures |
agric. | change of crops | culture assolée |
scient., met. | change of cross section | changement de section |
transp., construct. | change of curvature | changement de courbure |
met. | change of cylinder | changement de cylindre |
interntl.trade. | change of declared destination | changement de destination déclarée |
construct. | change of designated land uses | changement d'occupation du sol |
construct. | change of designated land uses | changement d'affectation du sol |
transp. | change of destination | changement de destination |
tax., transp. | change of destination fee | taxe de changement de destination |
handb. | change of direction | changement de direction |
life.sc. | change of direction of the current | changement de direction du courant |
gen. | change of duty station | changement de lieu d'affectation |
gen. | change of duty station level | voyage de transfert |
gen. | change of duty station level | voyage de mutation |
corp.gov. | change of duty station travel | voyage de transfert |
corp.gov. | change of duty station travel | voyage de mutation |
speed.skat. | change of edge | changement de carre |
med.appl. | change of electrical resistance | variation de résistivité |
med.appl. | change of electrical resistance | changement de résistance électrique |
lab.law. | change of employer through legal transfer | transfert de salarié |
w.polo. | change of ends | changement de but |
tab.tenn. | change of ends | changement du côté |
footb. | change of ends | changement de buts |
hobby | change of engagement | changement d'engagement |
patents. | change of examiner | échange de l’examinateur |
transp. | change of excess cant | variation d'excès de dévers |
agric. | change of feed | changement de régime |
speed.skat. | change of foot | changement du pied |
proced.law. | change of forename | modification du prénom |
proced.law. | change of forename | changement du prénom |
equest.sp. | change of form | changement de forme |
radio | change of format in television | changement de format en télévision |
med. | change of functions | transformation fonctionnelle |
transp., avia. | change of gauge | rupture de charge |
transp., avia. | change of gauge or of "starburst" | rupture de charge avec changement unique ou multiple de gabarit |
footb. | change of goalkeeper | changement du gardien de but |
footb. | change of goals | changement de buts |
law | change of government | changement de gouvernement |
life.sc. | change of grade | rupture de pente |
lab.law. | change of grade | changement de grade |
life.sc. | change of grade | changement de pente |
gymn. | change of grip | changement de prise (grasp) |
gymn. | change of grips | changement de la prise |
gymn. | change of grips | varier la prise |
hobby | change of hand/to | changer de main |
earth.sc., met. | change of hardness | modification de la dureté |
nat.res. | change of harvest time | changement du temps de la récolte (pestology) |
tax. | change of heading rule | règle du changement de position |
judo. | change of hold | échange de prise |
law | change of identity | changement d'identité |
med. | change of infection | changement d'agent pathogène |
nat.res. | change of irrigation time | changement du temps d'irrigation (pestology) |
footb. | change of jerseys | changement de chemises (shirts) |
footb. | change of jerseys | changement de maillots (shirts) |
econ. | change of job | conversion d'emploi |
agric. | change of job | changement de poste de travail |
agric. | change of job | changement d'emploi |
speed.skat. | change of leg | changement du pied |
hobby | change of leg | changer de pied |
gymn. | change of leg with upward jump | sursaut avec changement de pieds |
athlet. | change of legs | échange de jambe |
equest.sp. | change of legs | changement de pied |
med. | change of life | retour d'âge |
med. | change of life | ménopause |
med. | change of life | âge critique |
automat. | change of manipulation kind | variation de type de manipulation |
automat. | change of mass | changement de masse |
patents. | change of meaning | changement du sens |
tech., el. | change of measuring range | commutation du domaine de mesure |
health. | change of mood | changement de l'humeur |
gen. | change of municipal boundaries | modification des limites communales |
commun., IT | change of name | changement de dénomination du titulaire |
commun., IT | change of number | dénumérotage |
lab.law. | change of occupation | changement de profession |
law, lab.law. | change of occupation | changement professionnel |
law, lab.law. | change of occupation | changement de métier |
gen. | change of operational control | chop |
gen. | change of operational control | changement de contrôle opérationnel |
patents. | change of owner by decease | mutation du titulaire par décès |
law, demogr. | change of ownership | transfert de propriété |
law, demogr. | change of ownership | mutation de propriété |
law, agric. | change of ownership | aliénation |
law, agric. | change of ownership | cession |
law | change of ownership | changement de propriétaire |
lab.law. | change of ownership or control | cession d'entreprise |
sport, bask. | change of pace | changement d'allure |
welf. | change of payee | changement de représentant destinataire du paiement |
law | change of penalty | conversion de peine |
astr. | change of period | variation de la période |
phys.sc. | change of phase | variation d'état |
phys.sc. | change of phase | transition de phase |
phys.sc. | change of phase | changement de phase |
phys.sc. | change of phase | changement d'état |
med. | change of physician | changement du médecin |
fenc. | change of place | changement de place |
tenn. | change of places | déplacement |
grass.hock. | change of players | échange des joueurs |
gen. | change of players | changement de joueurs |
econ. | change of political system | changement de régime politique |
gymn. | change of position | changer la position |
chem. | change of position | changement de position |
footb. | change of positions | changement de place |
law | change of possession | changement de possession |
industr. | change of proprietorship of a patent | changement de propriété du brevet |
agric. | change of rate of feeding | variation de dosage |
gymn. | change of rearways support | de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu |
transp. | change of reservation only permissible to a fee | changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité |
lab.law., mater.sc. | change of residence | changement de résidence |
social.sc. | change of residence | changement d'adresse |
gov. | change of residence of the official | déménagement du fonctionnaire |
transp. | change of route | changement de parcours |
transp. | change of route | changement d'itinéraire |
met., mech.eng. | change of section | changement de section |
agric. | change of seeds | renouvellement des semences |
tab.tenn. | change of service | changement de service |
tenn. | change of service | changement d'envoi |
law, lab.law. | change of shift | changement de poste |
law, lab.law. | change of shift | changement d'équipe |
commer., transp., nautic. | change of ship clause | clause de changement de navire |
speed.skat. | change of shoulders | changement d'épaule |
tenn. | change of sides | changement de côté |
scient., life.sc. | change of sign | changement de signe |
patents. | change of significance | changement du sens |
med. | change of significance | modification de la conscience significative du monde |
life.sc. | change of slope | changement de pente |
tech. | change of slope | rupture de pente |
nat.res. | change of sowing time | changement du temps des semailles (pestology) |
forestr. | change of species | conversion d'essences |
agric. | change of species | changement des essences |
equest.sp. | change of speed | changement de vitesse |
chem. | change of state | transmutation |
tech. | change of state | transformation de phase |
phys.sc. | change of state | changement de phase |
phys.sc. | change of state | transition de phase |
phys.sc. | change of state | changement d'état |
tech. | change of state | transformation d'état |
chem. | change of state | transformation |
chem. | change of state | changement d’état |
phys.sc. | change of state | variation d'état |
gen. | change of state | modification de la situation |
commun. | change of state announcement | annonce de changement d'état |
gymn. | change of step | changement de pas |
automat. | change of structure | variation structurale |
agric. | change of structure | changement de structure |
gymn. | change of support | changer la position |
proced.law. | change of surname | modification du nom |
proced.law. | change of surname | changement du nom |
med. | change of symptoms | modification de symptômes |
fin., polit. | change of tariff heading | changement de position tarifaire |
gymn. | change of teams | changement des équipes |
equest.sp. | change of teeth | changement de dents |
law, commer. | change of the company's title | modification de la raison sociale |
law, commer. | change of the firm's name | modification de la raison sociale |
equest.sp. | change of the hair | mue |
law | change of the law applicable to the preferential rights | conflit mobile en matière de privilèges |
astr. | change of the Moon | phase de la Lune |
fin. | change of the number of persons in post | variation des effectifs |
nat.res. | change of the tide | renversement de marée |
nat.res. | change of the tide | changement de marée |
life.sc. | change of tide | renverse de la marée |
agric., econ. | change of title of property | passage du titre de propriété |
phonol. | change of tone | changement de ton |
transp. | change of trim | changement d'assiette |
life.sc. | change of type | changement de type |
transp. | change of type of traction | changement de mode de traction |
automat. | change of variables | substitution des variables |
automat. | change of variables | changement des variables |
agric. | change of varieties | changement des variétés |
law | change of venue | dépaysement |
law | change of venue | changement du lieu du procès |
law | change of venue | renvoi devant une autre juridiction |
law | change of venue | changement de lieu de l'audience |
health. | change of voice | mue (mutatio) |
chem. | change of volume | changement de volume |
fin. | change of voyage clause | clause de déroutement |
insur. | change of voyage clause | clause d'assurance au voyage |
commer., transp., nautic. | change of voyage clause | clause de changement de voyage |
paraglid. | change of weather | changement de la situation atmosphérique |
paraglid. | change of weather | changement du temps |
astr. | change of weather | changement de temps |
paraglid. | change of wind | variation du vent |
life.sc. | change of wind | saute de vent |
law | complete change of judicial attitude | revirement de jurisprudence |
patents. | complete change of proprietorship of a Community patent | changement intégral de propriété d'un brevet communautaire |
mun.plan. | compulsory change of residence | changement de résidence obligatoire |
automat. | constructive change of assembly unit | changement constructif d'une unité d'assemblage |
construct., mun.plan. | decision of change of use | décision de désaffectation |
tech. | derivative with respect to the normalized rate of change of sideslip angle | dérivée par rapport à la dérivée réduite du dérapage |
tech. | derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack | dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence |
handb. | double change of place | double échange de postes |
transp. | Equivalent Rate Of Change Of Altitude | taux de changement d'altitude équivalent |
fin., insur. | fee for change of tariff | frais pour changement du barème |
sport. | foot change of the gear box | changement de vitesse à pédale |
med. | Friedreich change of note | tympanisme à double sonorité de Friedreich |
law | fundamental change of circumstances | changement fondamental de circonstances |
gen. | have a change of heart | changer son fusil d'épaule |
gen. | have a change of scene | changer d'horizon |
gen. | have a change of scenery | changer d'horizon |
gen. | I need a change of scenery | j'ai besoin de changer de décor |
gen. | indicate a change of direction | marquer un tournant |
gov. | internal competition for change of category | concours interne de passage de catégorie |
fin. | inventory change of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
fin. | inventory change of raw materials and merchandises | variation de stocks de matières premières et marchandises |
earth.sc., el. | irreversible change of state | variation d'état irréversible |
gen. | it was a complete change of environment for them | ce fut pour eux un déracinement complet |
law, demogr. | legal change of ownership | transfert légal de propriété |
UN, geol. | local maxima in the change of the gradient | maxima locaux dans la variation de pente |
gen. | mark a change of direction | marquer un tournant |
transp., avia. | multiple change of gauge | rupture de charge multiple |
tech. | normalized rate of change of the angle of attack | dérivée réduite de l'incidence |
tech. | normalized rate of change of the angle of sideslip | dérivée réduite du dérapage |
law | notice of change of solicitor | avis de constitution d'un nouvel avocat |
law | notice of change of solicitor | avis de constitution d'un nouveau procureur |
law | notice of change of solicitor | avis de changement de procureur |
law | notice of change of solicitor | avis de changement d'avocat |
fin. | per cent change of the value at constant prices | taux d'accroissement aux prix constants |
fin. | per cent change of the value at current prices | taux d'accroissement aux prix courants |
mil., logist. | permanent change of station | mutation |
tech. | rapid change of temperature | variation rapide de température |
tech. | rate of change of measuring force of a contact profile recorder | taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact |
el., meas.inst. | rate of change of… relay | relais à dérivée de ... |
earth.sc. | rate of change of speed | gradient de changement de vitesse |
gen. | rate of change of the signal | vitesse de variation du signal |
earth.sc., el. | reversible change of state | variation d'état réversible |
gen. | she didn't even have a change of clothes | elle n'avait même pas de linge de rechange |
market., commun. | signal change of a predetermined threshold | changement de signal d'un seuil prédéterminé |
transp., avia. | single change of gauge | rupture de charge unique |
mater.sc., construct. | sudden change of level | rupture de pente |
met. | sudden change of temperature | variation brusque de température |
social.sc. | temporary lay-off as a result of a change of activity | mise en congé temporaire nécessitée par un changement d'activité |
gen. | the change of government ushered in an era of freedom | le changement de gouvernement inaugurait une ère de liberté |
gen. | the change of life | l'âge critique |
gen. | the change of regime was achieved by peaceful means | le changement de régime s'est fait pacifiquement |
gen. | there's a change of chairperson every three years | le président change tous les trois ans |
econ. | transactions involving a change of ownership | opérations comportant un changement de propriété |
gen. | treat yourself to a change of scene | laissez-vous dépayser |
gen. | treat yourself to a change of scenery | laissez-vous dépayser |
fin., polit. | treatment of materials by a process involving a change of temperature | traitement des matières par des opérations impliquant un changement de température |
paraglid. | turn with change of control | virage avec le changement du gouvernail |