| Subject | English | French |
| fin., polit. | abrupt and major change | changement brusque et important |
| account. | accounting policies, changes in accounting estimates and errors | Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs |
| econ. | actual changes in assets and liabilities | mouvements effectifs des créances et d'engagements |
| org.name. | Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Climate Change and Variability in Relation to Food Security | Groupe de travail interdépartemental ad hoc sur les incidences des changements climatiques sur l'agriculture et la sécurité alimentaire |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change | groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques |
| UN, clim. | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change | Groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Climate Change and Inland Fisheries and Aquaculture | Groupe de travail ad hoc sur les changements climatiques, la pêche continentale et l'aquaculture |
| commun., transp., avia. | airport and beacon receiver change-over switch | commutateur à deux voies du récepteur aéroport/balisage radio |
| avia., Canada | Airspace Change Communications and Consultation Protocol | Protocole de communications et de consultation sur les modifications à l'espace aérien |
| agric. | Biodiversity And Climate Change, A Risk Analysis | Biodiversité et changement climatique , analyser les risques |
| org.name. | Centre of Competence for Climate Change and Rural Development | Centre de compétence pour le changement climatique et le développement rural |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| transp. | change in speed and direction of operation | changement et renversement d'allure |
| fin. | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| fin. | change in stocks inventory of raw materials and merchandise | variation de stocks de matières premières et marchandises |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | variations des actifs, des passifs et de la valeur nette |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | changements de classement d'actifs et de passifs |
| account. | changes in classifications and structure | changements de classement ou de structure |
| account. | changes in sector classification and structure | changements de classement sectoriel ou de structure |
| gen. | changes of packaging and breaking up and assembly of packages | les changements d'emballage et les divisions et réunions de colis |
| transp., mech.eng. | changing by reversing rim and wheel | retournement de voile et jante |
| transp., mech.eng. | changing position of rim and wheel | retournement de voile et jante |
| gen. | chop and change | faire des virevoltes |
| org.name. | Climate Change Adaptation in Africa Research and Capacity Development Programme | Programme Adaptation aux changements climatiques en Afrique |
| org.name. | Climate Change Adaptation in Africa Research and Capacity Development Programme | Programme Adaptation aux changements climatiques en Afrique par la recherche et le renforcement des capacités |
| org.name. | Climate Change and Bioenergy Unit | Unité des changements climatiques et de la bioénergie |
| org.name. | Climate change and Disaster Risk Reduction Coordination Unit | Unité de la coordination des mesures concernant le changement climatique et la réduction des risques de catastrophe |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| org.name. | Climate Change Days: Share and Learn | Les journées du changement climatique |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | commission ENVE |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle |
| avia., Canada, IT | Compliance and Change Management | Conformité et gestion du changement |
| org.name. | Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries | Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer |
| UN, clim. | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases | Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre |
| org.name. | Conference on Ecological Agriculture: Mitigating Climate Change, Providing Food Security and Self-Reliance for Rural Livelihoods in Africa | Conférence sur l'agriculture biologique: atténuer le changement climatique, engendrer la prospérité et l'auto-suffisance des économies rurales en Afrique |
| social.sc. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convention relative aux changements de noms et de prénoms |
| transp., polit. | crew change and supply vehicle | moyen de transport pour la relève des équipes et l'approvisionnement |
| coal. | decking-on and decking-off, decking, tub changing | encagement et décagement des berlines |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre |
| org.name. | Declaration on Climate Change and Development in Africa | Déclaration sur le changement climatique et le développement en Afrique |
| org.name. | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Déclaration sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergies |
| UN, clim. | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development | Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| avia., Canada, HR | Employee Setup and Employee Change Request | Demande d’établissement et de modification d’information d’employé |
| HR | environment, climate change and bioenergy | Environnement, changement climatique et bioénergie |
| org.name. | Environment, Climate Change and Bioenergy Division | Division de l'environnement, des changements climatiques et de la bioénergie |
| immigr., environ. | Environmental Change and Forced Migrations Scenarios | Changement environnemental et scénarios de migration forcée |
| agric., food.ind. | EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change | Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique |
| fin., environ. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Fonds européen 2020 pour l'énergie, la lutte contre le changement climatique et les infrastructures |
| fin. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures |
| fin., environ. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Fonds européen 2020 pour l'énergie, le climat et les infrastructures |
| gen. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Fonds Marguerite |
| environ. | European Topic Centre on Air and Climate Change | Centre thématique européen pour l'air et les changements climatiques |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| org.name. | Expert Consultation on Forestry and Climatic Change | Consultation d'experts sur la foresterie et les changements climatiques |
| org.name. | Expert Consultation on Global Climatic Change and Agricultural Production: Direct Effects on Hydrological and Plant Physiological Processes | Consultation d'experts sur les changements climatiques planétaires et la production agricole: effets directs sur les processus d'hydrologie et de physiologie des végétaux |
| org.name. | Expert Consultation on International Policy Change and Agricultural Trade in Sub-Saharan Africa | Consultation d'experts sur la modification des politiques internationales et le commerce des produits agricoles en Afrique subsaharienne |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change Adaptation and Mitigation | Réunion d'experts sur l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change and Biodiversity for Food and Agriculture | Réunion d'experts sur les changements climatiques et la biodiversité pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change and Disaster Risk Management | Réunion d'experts sur les changements climatiques et la gestion des risques de catastrophe |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change and Fisheries and Aquaculture | Réunion d'experts sur les changements climatiques, les pêches et l'aquaculture |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change, Water and Food Security | Réunion d'experts sur les changements climatiques, l'eau et la sécurité alimentaire |
| org.name. | Expert Workshop on Climate Change Implications for Fisheries and Aquaculture | Atelier d'experts sur les effets du changement climatique sur la pêche et l'aquaculture |
| HR | Forestry and Climate Change | Foresterie et changement climatique |
| org.name. | Forum on Forests and Climate Change | Forum sur la foresterie et le changement climatique |
| ed. | Framework for priority action for change and development in higher education | Cadre d'action prioritaire pour le changement et le développement de l'enseignement supérieur |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement |
| org.name. | Gleneagles Communique on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Communiqué de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Communique on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Communiqué de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan d'action de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan d'action de Gleneagles sur l'Afrique, changement climatique, énergie propre et développement durable |
| UN, clim. | Gleneagles Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development | Plan d'action de Gleneagles: changement climatique, énergie propre et développement durable |
| UN, clim. | Global Change and Terrestrial Ecosystems | Changement climatique mondial et écosystèmes terrestres |
| environ. | Global Change and Terrestrial Ecosystems | Ecosystèmes terrestres et changements planétaires |
| UN, clim. | Global Change and the Antarctic | Changement climatique mondial et Antarctique |
| environ., UN | Global Change System for Analysis, Research and Training | Système d'analyse, de recherche et de formation concernant le changement au niveau mondial |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie |
| forestr. | Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change | Livre vert concernant la protection des forêts et l'information sur les forêts dans l'Union européenne: préparer les forêts au changement climatique |
| polit., R&D. | Group on global change, climate and biodiversity | Groupe "changements planétaires, climat et biodiversité" |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| UN | High-level Panel on Threats, Challenges and Change | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| law | industrial changes and changes in production systems | mutations industrielles et évolution des systèmes de production |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Groupe de contact informel à composition non limitée |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| gen. | integrated energy and climate change package | paquet Barroso |
| med. | International Conference on Physicians and Population Change | Conférence internationale sur les médecins et les changements démographiques |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| fin. | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland | fondation internationale pour le développement du marché des capitaux et le changement de propriété en république de Pologne |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique |
| fin. | inventory change of finished goods and in work in progress | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| fin. | inventory change of raw materials and merchandises | variation de stocks de matières premières et marchandises |
| social.sc. | joint programming initiative "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change" | initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique" |
| clim. | land use, land use change and forestry | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie |
| forestr. | land-use and cover change | changements d'affectation du sol |
| forestr. | land-use and land-cover change | changements d'affectation du sol |
| forestr. | land-use change and forestry | changements d'affectation des terres et la foresterie |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie |
| UN, account. | lead and manage change | conduire et à gérer le changement |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat |
| gen. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Forum des économies majeures |
| avia., Canada, HR | Manager, Configuration and Change Management | gestionnaire, Gestion de la configuration et du changement |
| avia., Canada, HR | Manager, Production Change and Control | gestionnaire, Contrôle et changements liés à la production |
| interntl.trade. | method of levying such duties and changes | mode de perception de ces droits et impositions |
| UN, clim. | Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change | Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques |
| environ. | Ministerial Conference on Climate Change and Atmospheric Pollution | Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques |
| org.name. | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change | Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatique |
| org.name. | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change | Conférence de Syrte sur l'eau et l'énergie |
| org.name. | Ministerial Meeting of G8 Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development | Réunion ministérielle du Dialogue de Gleneagles sur les changements climatiques, l'énergie propre et le développement durable |
| org.name. | Ministerial Meeting of the Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development | Réunion ministérielle du Dialogue de Gleneagles sur les changements climatiques, l'énergie propre et le développement durable |
| gen. | my mind is made up and I'm not going to change it | ma décision est prise, je ne reviendrai pas dessus |
| org.name. | Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change | Programme de travail de Nairobi sur les répercussions, la vulnérabilité et l'adaptation aux changements climatiques |
| org.name. | Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change | Programme de travail de Nairobi sur les impacts, la vulnérabilité et l'adaptation au changement climatique |
| gen. | National Front for Change and Democracy | Front national pour le changement et la démocratie |
| avia., Canada, HR | Navigating, Driving and Succeeding through Change | Évoluer et diriger dans une situation de changement pour en sortir gagnant |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | solde des créances et engagements envers le reste du monde |
| UN | Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change | Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le climatique |
| UN, clim. | Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change | Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le changement climatique |
| avia., Canada, HR | Planning and Managing Organizational Change | Planification et gestion du changement organisationnel |
| avia., Canada, HR | Process and Change Management Specialist | spécialiste, Gestion des processus et du changement |
| avia., Canada, IT | Production Change and Control | Contrôle et changements liés à la production |
| environ. | project Environmental Policy, Social Exclusion and Climate Change | projet Politique environnementale, exclusion sociale et changement climatique |
| avia., Canada, IT | Quality Assurance and Change Management | Assurance de la qualité et gestion du changement |
| met. | radiations liable to cause a phase change and embrittlement | radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations |
| agric. | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" |
| environ., R&D. | scientific workshop on "Arctic Climate Change and Contaminants" | atelier scientifique intitulé "Les changements climatiques dans l'Arctique et les contaminants" |
| org.name. | Seminar on Climate Change and Food Security | Séminaire sur le changement climatique et la sécurité alimentaire |
| commun. | state transitions and changes | modifications et transitions des états |
| UN, clim. | Statement on Climate Change and Sea Level Rise | Déclaration sur les changements climatiques et la montée du niveau des océans |
| org.name. | Strategic Framework for Forests and Climate Change | Cadre stratégique pour les forêts et le changement climatique |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique |
| gen. | The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change | La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement |
| fin. | T2S Change and Release Management Procedure | procédure de gestion du lancement et des changements de T2S |
| gen. | type it out again and change all the capitals | retapez en changeant toutes les majuscules |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| avia., Canada, fin. | Vendor Setup and Vendor Change Request | Demande d’établissement et de modification d’information de fournisseur |
| ecol. | Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts | mécanisme international sur les pertes et dommages |
| lab.law. | washing and changing periods | temps de préparation |
| org.name. | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management | Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles |
| org.name. | Women Organizing for Change in Agriculture and NRM | Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles |
| org.name. | Working Group III: Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group III: Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group on Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail III: Réforme des systèmes, changement de culture et restructuration organisationnelle |
| org.name. | Working Group on Reform of Systems, Culture Change and Organizational Restructuring | Groupe de travail sur la réforme des systèmes, le changement de culture et la restructuration organisationnelle |
| org.name. | Workshop on Biodiversity and Climate Change Linkages | Atelier sur des liens entre la biodiversité et les changements climatiques |
| UN, clim. | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable |
| org.name. | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | La Sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |