| Subject | English | French |
| comp., MS | Change Message Font | Modifier la police des messages (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations) |
| IT | change messages | message de modification |
| commun., transp. | message changing by mechanically moving parts | changement de message par éléments à commande mécanique |