Terms containing Chair

Subject	English	French
gen.	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union	Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
law, ed.	ad personam Jean Monnet Chair	Chaire Jean Monnet Ad personam
gen.	address the Chair/to	adresser à celui qui occupe le fauteuil/s'
gen.	address the chair/to	adresser au président/s'
med.	anaesthetizing chair-bed	fauteuil-lit d'anesthésie
textile	armchair easy chair	fauteuil
med.	Barany chair	chaise tournante de Barany
med.	Barany's chair	chaise tournante de Barany
agric.	barber chair	barbe
agric.	barber's chair	barbe
gen.	basketwork chair	chaise en osier
gen.	be glued to one's chair	être vissé sur son siège
gen.	be sitting astride a chair	être à cheval sur une chaise
gen.	bistrot-style chair	chaise bistrot
transp., nautic.	boatswain's chair	chaise de gabier
med.	breathing chair	chaise respiratoire
med.	breathing chair	appareil pour compression expiratoire
med.	Bruenings examination chair	fauteuil d'examen de Bruenings
gen.	carry the chairs down to the far end of the lawn	descendez les chaises en bas de la pelouse
textile	castor chair test	essai au fauteuil roulant
mater.sc.	Chair Advisory Board	Bureau consultatif de la présidence
industr., construct., met.	chair arm	bardelle
construct.	chair bolt	tire-fond (for railways)
gen.	chair conformation	conformation en chaise
gen.	chair conformation	conformation chaise
mun.plan.	chair for hairdressers	fauteuil de coiffeur
chem.	chair form	forme chaise
construct.	chair foundation	fondation en pilier de bois
hobby, transp.	chair-lift	télésiège
tech.	chair lift	télésiège
med.appl.	chair lift transporter	chaise élévatrice de transfert
transp., construct.	chair lock	verrou de l'aiguillage
gen.	chair mat	dessous de siège
polit.	Chair of Coreper	président en exercice du Comité des représentants permanents
gen.	Chair of Coreper	président en exercice du Coreper
med., ed.	chair of oncology	chaire d'oncologie
gen.	Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC	Président du conseil d'administration de l'Association européenne pour la coopérationAEC
avia., Canada, HR	Chair of the Board	président du Conseil
corp.gov.	Chair of the Council	Présidence du Conseil
polit.	Chair of the Permanent Representatives Committee	président en exercice du Comité des représentants permanents
gen.	Chair of the Permanent Representatives Committee	président en exercice du Coreper
org.name.	Chair of the Reform Support Group	Président du Groupe d'appui à la réforme
org.name.	Chair of the RSG	Président du Groupe d'appui à la réforme
hobby	chair-o-plane	manège à chaînes
hobby	chair-o-plane	manège d'avions
met.	chair pass	cannelures pour selles
met.	chair pass	cannelures pour plaques
met.	chair-plate	selle
met.	chair-plate	coussinet-selle
construct.	chair rail	planche du lattage à la hauteur des dossiers des chaises
health.	chair restriction	mobilité réduite au fauteuil
gen.	chair rung	bâton de chaise
law	Chair’s Executive Summary	résumé établi par le Président
law	Chair’s Executive Summary	résumé du Président
law	Chair's Summary	résumé établi par le Président
law	Chair's Summary	résumé du Président
hobby	chair saddle	cacolet
mater.sc., mech.eng.	chair screw	tire-fond
equest.sp.	chair-seat	assiette à la chaise
mun.plan., construct.	chair support	chaise métallique porteuse
transp., mil., grnd.forc.	chair support	support de siège
mun.plan., construct.	chair support	bâti support
avia., Canada, HR	Chair, The Three Green Team	président, Équipe Trio Vert
transp.	chair wedge	coin
industr., construct., met.	chair work	soufflé-bouche
transp.	chairs and other seats whether or not convertible into beds: specially designed for aircraft	sièges, même transformables en lits: spécialement conçus pour aérodynes
transp.	chairs and seats of wood, wicker or other vegetable materials	sièges en bois, en osier et autres matières végétales
fin., polit.	chairs, chair wedges, sole plates base plates, rail clips	coussinets et coins, selles d'assise, plaques de serrage
transp.	check rail held in position with check chairs	contre-rail sur supports indépendants
med.appl.	children's wheel chair	fauteuil roulant d'enfant
med.appl.	children's wheel chair	chaise roulante d'enfant
transp., mil., grnd.forc.	child-safety chair	siège de sécurité pour enfants
transp., mech.eng.	climbing chair	chaise montante
mun.plan.	club chair	fauteuil-visiteur
law	co-chair	coprésident
UN, biol., sec.sys.	Co-Chairs Informal Interregional Consultations	la consultation informelle interrégionale des coprésidents
gen.	collapse onto a chair	se laisser tomber sur une chaise
gov.	College of the Chairs of the Staff Committees	Conférence des Présidents des Comités du Personnel
gov.	College of the Chairs of the Staff Committees	Collège des Présidents des Comités du Personnel
industr., construct.	committee arm chair	siège de conférence avec accoudoirs
polit.	committee Chair	président de commission
ed.	Community chair	chaire communautaire
mun.plan.	conference arm chair	fauteuil de conférence
mun.plan.	conference chair	chaise de conférence
polit.	Conference of Committee Chairs	Conférence des présidents des commissions
polit.	Conference of Delegation Chairs	Conférence des présidents des délégations
mun.plan.	conference side chair	chaise de conférence
med.appl.	convalescence chair	fauteuil pour convalescents
construct.	cushion chair, bearing pedestal	chevalet de palier
construct.	cushion chair, bearing pedestal	chaise capitonnée
mun.plan.	deck chair	chaise longue
furn.	deck-chair	chaise longue
mun.plan.	deck chair	transatlantique
industr., construct.	deck-chair canvas	toile pour chaise longue
patents.	deck chairs	transatlantiques
gen.	deck chairs	transatlantiques chaises longues
med.appl.	dental chair	fauteuil dentaire
med.	dental chair	chaise dentaire
med.appl.	dental-chair unit	unité dentaire à fauteuil
med.appl.	dental operating chair	chaise reposoir d'opération dentaire
med.appl.	dental operating chair	chaise d'opération dentaire
med.	dentist's chair	fauteuil dentaire
med.appl.	dentist's chair	tabouret pour dentistes
med.	dentist's chair	fauteuil de dentiste
industr., construct.	device for adjusting a chair	dispositif d'orientation d'un siège
industr., construct.	device for adjusting a chair	dispositif d'inclinaison d'un siège
gen.	dolls' prams and dolls' push chairs	voitures pour poupées et similaires
hobby	doll's push chair	poussette pour poupées
mech.eng.	double chair	siège biplace
hobby	double chair lift	télésiège à deux places
hobby	double chair lift	télésiège biplace
mun.plan.	easy chair	bergère
construct.	easy chair	fauteuil
gen.	easy chairs	chaises longues
gen.	electric chair	chaise électrique
med.appl.	electric patient chair	fauteuil électrique
med.appl.	electric wheel chair	fauteuil roulant électrique
EU.	empty chair crisis	crise politique de chaise vide (politics)
gen.	"empty chair" crisis	crise de la chaise vide
med.	Epstein rocking chair	chaise à bascule d'Epstein
law	EU Local Chair	représentation locale de l'UE
ed., polit.	European chair	chaire européenne
ed.	European chair of law	chaire européenne de droit
med.appl.	examination chair	chaise d'examen
med.	examination chair for X-ray work	fauteuil pour examen radiologique
gen.	executive chair	fauteuil de direction
gen.	flop onto a chair	se laisser choir sur une chaise
construct.	folding chair	pliant
construct.	folding chair	strapontin
mun.plan.	folding chair	un pliant
mun.plan.	folding chair	chaise pliante
gen.	folding chair	fauteuil pliant
build.struct.	foundation chair	chaise de fondation
org.name.	Friends of the Chair	Amis du Président
org.name.	Friends of the Chair Group	Groupe des Amis du Président
med.	Gade revolving chair test	test de chaise à vis de Gade
gen.	garden chair	chaise de jardin
gen.	garden chair	fauteuil de jardin
mun.plan.	grandfather chair	bergère
mun.plan.	hairdressers'chair	fauteuil de coiffeur
gen.	hairdressers' chairs	fauteuils de coiffeurs
gen.	he brought the chair back	il est venu rendre la chaise
gen.	he was slumped in his chair	il était affaissé sur sa chaise
gen.	his eyes drifted from the window to my chair	son regard glissa de la fenêtre à mon fauteuil
gen.	hold a chair in linguistics	être titulaire d'une chaire de linguistique
gen.	holding of the chair	exercice de la présidence
gen.	Honorary Chair	Président honoraire
med.appl.	hydraulic examination chair	chaise d'examen avec hydraulique
mun.plan.	infants'high chair	chaise d'enfant
med.appl.	invalids wheel chair	fauteuil roulant
gen.	iron chair	chaise en fer
gen.	I've rescued some chairs no one wanted	j'ai récupéré des chaises dont personne ne voulait
ed.	Jean Monnet Chair	chaire Jean Monnet
gen.	kitchen chair	chaise de cuisine
nat.res.	lead-shielded chair	chaise protégée par un écran plombeux (radiation protection)
construct.	leg of a chair, a table	patte
construct.	leg of a chair, a table	table
construct.	leg of a chair, a table	armoire
construct.	leg of a chair, a table	pied de chaise
gen.	lounge about in a deck chair	faire de la chaise longue
mun.plan.	lounge chair	fauteuil-réception
mun.plan.	lounge chair	fauteuil d'accueil
R&D.	Marie Curie Chair	chaire Marie Curie
gen.	ministerial musical chairs	la valse des ministres
med.appl.	mobile work chair	fauteuil de travail roulant
gen.	motion before the Chair	la proposition dont la Chambre est saisie
gen.	motion before the chair	proposition dont la chambre est saisie
med.appl.	motor wheel chair	fauteuil roulant électrique
gen.	musical chairs	chaises musicales
gen.	note for the chair	feuille de présidence
gen.	oh horrors, we're a couple of chairs short!	catastrophe, il nous manque deux chaises!
med.	operating chair	chaise d'opération
hobby, transp., mil., grnd.forc.	operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units	exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique
gen.	outgoing Chair	président sortant
med.appl.	patient chair	chaise des malades
med.appl.	patient chair	câble du patient
med.appl.	patient chair with arm rest	chaise des malades avec accoudoirs
polit.	political group Chair	président d'un groupe politique
mun.plan.	posture chair	chaise fonctionnelle
gen.	professor appointed to a personal chair	professeur à titre personnel
ed.	professor occupying an endowed chair	professeur spécial nommé par une institution ou association privée
gen.	programme for six-month term in Council chair	programme semestriel de la présidence
polit.	provisional chair	député exerçant provisoirement la présidence
med.	radiation-protected chair	chaise de radioprotection
transp., construct.	rail chair	coussinet
transp., construct.	rail chair	coussinet de rail
construct.	rail chair nail	cheville de coussinet de rail clou à crochet
gen.	rattan chair	chaise en rotin
gen.	reclining chair	fauteuil relax
construct.	reinforcement chair	support pour l'armature
polit.	remarks for the Chair	note pour le Président
polit.	remarks for the Chair	remarques pour le Président
polit.	remarks for the Chair	commentaires pour le Président
h.rghts.act.	restraint chair	chaise contraignante
med.appl.	revolving chair	siège rotatif
construct.	revolving chair	chaise tournante
med.appl.	revolving chair	fauteuil tournant
med.	revolving chair	siège pivotant
med.	revolving chair	chaise pivotante
box.	ring-chair	chaise du ring
construct.	rocking chair	fauteuil à bascule
gen.	rocking chair	chaise à bascule
gen.	rocking chair	chaise berçante (Québec)
gen.	rocking-chair	fauteuil à bascule
gen.	rocking-chair	chaise berçante
construct.	rolling chair	chaise à roulettes
med.appl.	rolling room chair	chaise-mobile de chambre
radiogr.	rotary chair	siège rotatif
gen.	rotary chair	fauteuil tournant
gen.	rotary chair	chaise tournante
med.	rotation in Barany chair	épreuve rotatoire de Barany
med.	rotatory chair	chaise tournante
polit.	ruling from the Chair	décision présidentielle
med.appl.	self-drive wheel chair	fauteuil roulant de malade
mun.plan.	semi easy chair	fauteuil à accoudoirs en bois nu sans manchette
mun.plan.	side chair	chaise fixe
gen.	side chair	chaise
transp.	single chair	siège monoplace
gen.	sit properly on your chair	tiens-toi mieux sur ta chaise
transp.	slide chair	plaque de glissement
transp.	slide chair	coussinet de glissement
railw., sec.sys.	slide-chair point lock and detector	verrou carter-coussinet
med.appl.	sliding weight-scale with wheel chair	bascule à curseur mobile avec siège pour malade
industr., construct.	small committee chair	siège de conférence sans accoudoirs
gen.	Speaker leaves the Chair/the	Chambre se forme en comité/la
gen.	stacking and interlocking chair	chaise juxtaposable et superposable
gen.	stacking chair	chaise empilable
gen.	stacking chairs	chaises empilables
gen.	stand a chair up	mettre une chaise debout
gen.	stand on a chair so I can pin up your hem	monte sur une chaise pour que j'épingle ton ourlet
mun.plan.	steno chair	chaise-dactylo
gen.	stop fidgeting about on your chair!	cesse de t'agiter sur ta chaise!
med.	stretching chair	siège d'extension
industr., construct.	stuffing material for chairs	rembourrage des sièges
fin.	sub-theme chair	président du sous-thème
gen.	swivel chair	siège tournant
mun.plan.	swivel chair	fauteuil pivotant
transp., polit.	swivel chair	siège pivotant
gen.	swivel chair	fauteuil tournant
gen.	swivelling and tilting chair	fauteuil pivotant et basculant
gen.	tablet chair	chaise-pupitre
gen.	tablet-arm chair	chaise-pupitre
gen.	take the chair/to	prendre la présidence
inf.	take your feet off the chair	retire tes pieds de sur la chaise
transp., mech.eng.	tear drop chair	siège goutte d'eau
gen.	the chairs are stackable	ces chaises s'empilent
gen.	the oldest member shall take the chair of the Assembly	l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge
fin.	theme chair	président de thème
gen.	there's one chair missing	il y a une chaise en moins
gen.	they trussed up the caretaker and tied him to a chair	ils ont saucissonné le gardien sur la chaise
gen.	Three Chairs Meeting	Réunion des trois Présidents
gen.	tied to his chair	ligoté à sa chaise
gen.	tilt back on one's chair	se renverser sur sa chaise
mun.plan.	tilter chair	fauteuil basculant
mun.plan.	tilter-swivel chair	fauteuil pivotant-basculant
radiogr.	tilting chair technique	technique de la chaise basculante
gen.	tip back one's chair	se balancer sur sa chaise
med.appl.	toilet chair	chaise percée
med.appl.	toilet wheel chair	chaise mobile de W.-C.
med.appl.	transfer chair	chaise de transport
med.appl.	transfer chair	chaise de transfert
gen.	two chairs that don't match	deux chaises disparates
tenn.	umpire's chair	chaise du juge-arbitre
tenn.	umpire's chair	siège du juge-arbitre
tenn.	umpire's chair	estrade du juge-arbitre
industr., construct.	unit chair	siège visiteur
org.name.	UNITWIN/UNESCO Chairs Programme	Programme UNITWIN/Chaires UNESCO
mun.plan.	upholstered chair	chaise à siège et dossier garnis
industr., construct.	upright chair with arm-rests	fauteuil bridge
gen.	to vacate the Chair	céder le fauteuil
polit.	Vice-Chair	vice-président
gen.	Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC	Vice-président du conseil d'administration de l'AEC
org.name.	Vice-Chair Responsible for Planning, Monitoring and Reporting	Vice-Président chargé de la planification, du suivi et de la présentation des rapports
industr., construct.	visitor chair	siège visiteur
med.appl.	waiting room chair	chaise de salon d'attente
gen.	we need another chair	il nous faut une autre chaise
gen.	we need one more chair	il nous faut une autre chaise
gen.	we're one chair short	il y a une chaise en moins
med.	wheel chair	fauteuil roulant
med.	wheeled commode chair	chaise percée
gen.	wicker chair	chaise en osier
gen.	wickerwork chair	chaise en osier
mun.plan.	Wing chair	bergère
law	witness chair	banc des témoins
gen.	wooden chair	chaise en bois
med.appl.	work chair	fauteuil de travail
med.appl.	work chair with back rest	fauteuil de travail à dossier
gen.	wriggle in one's chair like a worm	se tortiller sur sa chaise comme un ver
gen.	writing chair	chaise-pupitre
gen.	you get there by chair lift	on y monte en télésiège
gen.	you take the chair lift up there	on y monte en télésiège
gen.	you're too far away, bring your chair forward	tu es trop loin, avance ta chaise
gen.	you're too far away, move your chair forward	tu es trop loin, avance ta chaise