| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | CAATS Test and Certification Analyst | analyste des essais et de la certification CAATS |
| transp. | certification test | épreuve d'homologation |
| transp. | certification test | essai d'homologation |
| avia., Canada, tech. | certification test procedure | procédure d’essai de certification |
| avia., Canada, tech. | engineering certification test | essai de certification d’ingénierie |
| gen. | MDB certification test | essai de certification de la barrière mobile déformable |
| transp., environ. | noise certification test | essai de certification acoustique |
| avia., Canada, tech. | operational certification test | essai de certification opérationnelle |
| avia., Canada, HR | SAATS Test Certification Specialist | spécialiste, Certification des essais SAATS |
| avia., Canada, HR | Senior Software Production Specialist, ATM Test and Certification | spécialiste principal, Production de logiciels – Essais et certification ATM |
| avia., Canada, tech. | site certification test | essai de certification à l’emplacement |
| avia., Canada, tech. | site certification test procedures | procédures d’essai de certification à l’emplacement |
| avia., Canada, tech. | System Certification Test Plan | Plan d’essai de certification du système |
| avia., Canada, HR | Test and Certification Manager | gestionnaire, Essais et certification |
| avia., Canada, HR | Test and Certification Specialist | spécialiste, Essais et certification |