| Subject | English | French |
| stat. | advance census report | questionnaire préliminaire |
| forestr. | aerial census | recensement aérien |
| org.name. | African Census Programme | Programme africain de recensements |
| econ. | agricultural census | recensement agricole |
| agric., polit. | agricultural census | recensement de l'agriculture |
| stat. | aquacultural census | recensement de l'aquaculture |
| stat., social.sc. | baseline census | recensement de référence |
| stat., social.sc. | baseline census | recensement de base |
| stat., fin. | Census and Statistics Department | Bureau du recensement et des statistiques |
| org.name. | Census and Survey Programmes Group | Groupe des programmes de recensements et enquêtes |
| stat., social.sc. | census area | division de recensement |
| stat. | census area | zone de recensement |
| stat., social.sc. | census area | district de recensement |
| stat. | census awareness and products program | programme de sensibilisation des populations marginales au recensement |
| welf. | census bureau | bureau du recensement |
| stat., agric. | census by sampling | recensement par sondage |
| demogr. | census calendar | calendrier des opérations de recensement |
| stat. | census community awareness program | programme de sensibilisation au recensement |
| stat. | census core module | module de base du recensement |
| stat. | census county division | bureau local de recensement |
| demogr. | census coverage | étendue du recensement |
| demogr. | census coverage | couverture du recensement |
| UN, afghan. | census data | données de recensement |
| stat. | census data | résultats du recensement |
| stat. | census designated place | lieu-dit |
| math. | census distribution | distribution de recensement |
| stat. | census division | division de recensement |
| demogr. | census enumeration area | district de recensement |
| stat., lab.law. | census enumerator | agent de recensement |
| stat., social.sc. | census family | famille statistique |
| demogr. | census frame | base du recensement |
| stat. | census information | résultats du recensement |
| demogr. | census item | rubrique du recensement |
| stat., agric. | census of agricultural holdings | recensement général de l'agriculture |
| stat., agric. | census of agricultural holdings | recensement des exploitations |
| stat., agric. | census of agriculture | recensement agricole |
| agric., polit. | census of agriculture | recensement de l'agriculture |
| stat. | census of agriculture and aquaculture | recensement de l'agriculture et de l'aquaculture |
| stat. | census of construction industries | enquête sur l'industrie du bâtiment |
| stat., market. | census of distribution | recensement de la distribution |
| stat., agric. | census of horticulture | recensement horticole |
| stat., demogr. | census of housing | recensement des habitations |
| stat., demogr. | census of housing | recensement des logements |
| stat., demogr. | census of housing | recensement de logement |
| gen. | census of industries | recensement industriel |
| stat. | census of industry | recensement industriel |
| stat. | census of local units | recensement des unités locales |
| industr. | census of manufactures and mineral industries | revue générale sur les industries manufacturières et minérales |
| ocean. | Census of Marine Life | Rencesement de la vie marine |
| stat. | census of non-agricultural local units | recensement des unités locales |
| demogr. | census of population | recensement de la population |
| demogr. | census of population | dénombrement de la population |
| construct. | census of population | recensement |
| stat. | census of population and housing | recensement de la population et des logements |
| econ., stat. | census of production | recensement de production |
| stat., transp. | census of the transport industry | recensement des transports |
| stat., social.sc. | census operation | opération de recensement |
| stat. | census point | poste de recensement |
| stat. | census population | population recensée |
| stat. | census quality management | gestion de la qualité du recensement |
| stat. | census satchels | documents du recensement |
| stat. | census schedule | document |
| demogr. | census schedule | bordereau de recensement |
| demogr. | census schedule | feuille de recensement |
| demogr. | census schedule | bulletin de recensement |
| stat. | census schedule | bulletin |
| agric. | census schedule | feuille |
| demogr. | census scope | portée du recensement |
| stat. | census statistical areas committee | comité local de mise en place du recensement |
| stat. | census statistical areas key person | correspondant local pour le bureau de recensement |
| stat. | census statistics | statistiques censitaires |
| stat. | census supplementary module | module de base du recensement |
| environ. | census survey | recensement |
| demogr. | census survey | enquête-recensement |
| environ. | census survey An official periodic count of a population including such information as sex, age, occupation, etc. | recensement |
| stat. | census table | tableau de recensement |
| stat. | census tabulation | tableau de recensement |
| stat., lab.law. | census taker | agent de recensement |
| demogr. | census-taking | mise en oeuvre d'un recensement |
| gen. | census-taking | recensement |
| demogr. | census test | test de recensement |
| stat., social.sc. | census tract | secteur de dépouillement |
| stat. | census tract | secteur de recensement |
| stat. | census value added | valeur ajoutée recensée |
| stat. | core census | recensement central |
| stat. | creel census | recensement des prises |
| dialys. | Cumulative Haemodialysis Census | recensement cumulatif des hémodialysés |
| dialys. | Cumulative Hemodialysis Census | recensement cumulatif des hémodialysés |
| agric. | decennal world census of agriculture | recensement mondial décennal de l'agriculture |
| stat. | decennial census | recensement décennal |
| transp. | directional census | comptage directionnel |
| transp. | directional traffic census | comptage directionnel |
| stat. | economic and agriculture census | recensements économique et agricole |
| stat. | economic census | recensement économique |
| stat., fin. | EEA census programme | programme de recensement EEE |
| polit. | enterprise census | recensement des entreprises (industrial census, recensement industriel) |
| polit. | enterprise census industrial census | recensement des entreprises (recensement industriel) |
| demogr. | experimental census | prérecensement |
| demogr. | experimental census | recensement d'essai |
| stat., agric. | farm census | recensement général de l'agriculture |
| stat. | farm census | recensement agricole |
| stat. | farm census | recensement des exploitations agricoles |
| agric. | farm census | recensement des exploitations |
| stat., social.sc. | general census | recensement général |
| stat., demogr. | housing census | recensement des habitations |
| polit. | housing census | recensement des logements |
| stat., demogr. | housing census | recensement de logement |
| math. | incomplete census | recensement incomplet |
| polit. | industrial census | recensement industriel |
| stat. | large-scale census | recensement général |
| genet. | livestock census | recensement des animaux d'élevage |
| agric. | livestock census | recensement du bétail |
| demogr. | local census committee | comité local de recensement |
| stat. | military census report | recensement des militaires |
| math. | multiple recapture census | essai multiple de gamme |
| stat., lab.law. | occupation census | recensement professionnel |
| stat., lab.law. | occupational census | recensement professionnel |
| stat. | Office of Population Censuses and Surveys | Bureau des recensements et études de population |
| stat., social.sc. | partial census | recensement partiel |
| stat. | periodic census | recensement périodique |
| demogr. | pilot census | recensement pilote |
| stat. | population and housing census | recensement de la population et des logements |
| agric. | population census | recensement |
| polit. | population census | recensement de la population |
| stat., social.sc. | population census | dénombrement de la population |
| econ. | population census | recensement de population |
| demogr. | population census tract | district de recensement |
| work.fl. | Programme for the World Census of Agriculture | Programme du recensement mondial de l'agriculture |
| dialys. | Pt. Census No. patient census number | N° de recensement du patient |
| stat. | sample census | enquête sur échantillon |
| stat. | sample census | dénombrement par sondage |
| stat. | sample census | enquête par sondage |
| stat. | sample census | enquête précensitaire |
| math. | sample census | recensement par sondage |
| demogr. | scope of census legislation | contenu de la legislation censitaire |
| demogr. | scope of census legislation | portée de la legislation censitaire |
| stat. | simple census | comptage |
| stat. | simple census | simple comptage |
| commun., transp. | slip road census | comptage des accès |
| stat. | special census | recensement spécial |
| gen. | Sub-Committee on Nomenclatures and Industrial Censuses | Sous-comité des nomenclatures et des recensements industriels |
| demogr. | tabulation of census data | tabulation des données du recensement |
| gen. | take a census of the population | faire le recensement de la population |
| transp. | traffic census | recensement de la circulation |
| transp. | traffic census | comptage du trafic |
| transp. | traffic census | comptage de la circulation |
| transp. | traffic census inquiry | enquête de circulation |
| demogr. | trial census | prérecensement |
| demogr. | trial census | recensement d'essai |
| econ., fin. | volume of labour according to the population census | volume de main-d'oeuvre selon le recensement de la population |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques |
| demogr. | Working Party on General Censuses of Population | Groupe de travail " Recensements généraux de la population " |
| econ., fin. | work-place census | recensement des postes de travail |
| stat. | World Census of Agriculture | Recensement agricole mondial |
| stat. | World Census of Agriculture | Recensement mondial de l'agriculture |
| econ., stat. | world census of industry | recensement industriel mondial |
| work.fl. | World Programme for the Census of Agriculture 2010 | Programme mondial de recensement agricole |
| work.fl. | World Programme for the Census of Agriculture 2010 | Programme mondial de recensement de l'agriculture 2010 |