Terms containing Cargo

Subject	English	French
gen.	Advance Cargo Information System	Système d'informations anticipées sur les marchandises
forestr.	air cargo	chargement aérien
forestr.	air cargo	cargaison
fin., transp.	air cargo	fret aérien
gen.	air cargo facilities	installations de fret
transp.	aircraft cargo loading system	installation de chargement
fin.	aircraft cargo manifest	manifeste de marchandises de l'aéronef
transp.	aircraft which does not carry solely cargo	appareil non uniquement cargo
law	to arrest a cargo	saisir une cargaison
law	arrest of cargo and freight	saisie d'une cargaison et d'un fret
law	arrest of salvaged cargo or freight	saisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage
gen.	automatic cargo loading control	commande automatique de chargement de fret
transp.	bale cargo	chargement en balles
transp., nautic.	berth cargo	marchandise à charger par navire régulier
transp., nautic.	break bulk cargo	marchandises non unitisées
commer., transp., nautic.	break bulk cargo	marchandise classique fractionnée
commer., transp., nautic.	break bulk cargo	marchandise diverse non unitarisée
commer., transp., nautic.	break bulk cargo	lot de colis
transp.	to break out a cargo	désarrimer la cargaison
transp.	break-bulk cargo	marchandises diverses
transp.	break-bulk cargo	diverses
industr.	break-bulk general cargo	cargo conventionnel
commer., transp., nautic.	breaking out cargo	désarrimage des marchandises
gen.	brief description of the cargo	description sommaire de la cargaison
commer., transp., nautic.	bulk cargo	marchandise en vrac
transp.	bulk cargo	marchandises transportées en vrac
transp.	bulk cargo	cargaison de masse
transp., nautic.	bulk cargo	cargaisons transportées en vrac
transp.	bulk cargo	marchandises en vrac
transp.	bulk cargo	fret vrac
transp.	bulk cargo	chargement en comble
transp., nautic.	bulk cargo	chargement en vrac
transp., nautic.	bulk cargo	cargaison en vrac
transp., nautic.	bulk cargo	cargaison de vrac
law, tech., mech.eng.	bulk cargo	charge en vrac
transp.	bulk cargo hold	soute vrac
gen.	bulk cargo shipping	transports maritimes en vrac
transp.	bulk cargo traffic	transport en vrac
transp.	bulk cargo traffic	trafic de marchandises pondereuses
transp.	bulk cargo vessel	vraquier
transp.	bulk cargo vessel	transporteur de vrac
transp., nautic.	bulk carrier cargo	cargo de transport de vrac
mil., logist.	cabin - cargo	soute
transp.	capacity of cargo spaces	volume des cales
fin., transp.	cargo accounts settlement system	système de règlement des comptes de fret
transp., avia.	cargo aircraft	avion cargo
transp.	cargo aircraft	avion de transport
avia., Canada	cargo aircraft	aéronef cargo
med.	cargo-allocation	répartition de cargaisons
med.	cargo-allocation	répartition du fret
med.	cargo-allocation	partage de cargaisons
med.	cargo allocation agreement	accord de répartition du trafic
econ., transp.	cargo area	tranche à cargaison
econ., transp.	cargo area	zone de cargaison
transp.	cargo area	zone de fret
commer., transp., nautic.	cargo area	espace à cargaison
transp.	cargo batten	latte de fardage
transp.	cargo batten	vaigrage à claire voie
transp.	cargo batten	latte de vaigrage
transp.	cargo batten	vaigrage
construct.	cargo battens	vaigrage à claire-voie marine
construct.	cargo battens	caillebotis vertical
transp.	cargo bay	soute à marchandises
transp.	cargo bay	soute de l'étage orbital
gen.	cargo beam	mât de charge
construct.	cargo berth	quai de marchandises
stat., transp.	cargo boat	cargo
stat., transp.	cargo boat	cargo de marchandises diverses
stat., transp.	cargo boat	cargo de diverses
stat., transp.	cargo boat	navire de charge
stat., transp.	cargo boat	bateau à marchandises
agric.	cargo boom	corne
agric.	cargo boom	flèche
transp., avia.	cargo building	gare de fret
transp.	cargo capacity	capacité de charge
transp.	cargo capacity	capacité de chargement
commer., transp., nautic.	cargo capacity	capacité de transport
transp.	cargo capacity	volume de chargement
transp.	cargo capacity	espace de chargement
law	cargo capacity	contenance
transp.	cargo-carrier	porte-charges
transp.	cargo-carrier support	plateau porte-charge
law	cargo carrying capacity	portée en lourd utile
law	cargo carrying capacity	port en lourd utile
gen.	cargo carrying ship	navire de charge
transp.	cargo cart	chariot de fret
transp., avia.	cargo centre	cargo terminal
transp., avia.	cargo centre	terminal de fret
transp., avia.	cargo centre	gare de fret
transp.	cargo centre	centre de la cargaison
transp., avia.	cargo centre	aérogare de fret
fin., transp.	cargo charge	taxe sur les marchandises
avia., transp.	cargo chute	parachute pour matériels
fin., transp.	cargo claim	demande d'indemnité pour perte ou avarie de marchandises
law	cargo claim	créance sur facultés
law	cargo claim	réclamation relative à la cargaison
law	cargo claim	demande d'indemnité pour perte ou avarie des marchandises
gen.	cargo community system	système communautaire
transp., avia.	cargo compartment	soute à fret
transp.	cargo compartment	soute
transp., avia.	cargo compartment	compartiments cargo
transp.	cargo compartment	soute à bagages
transp., avia.	cargo compartment attendant	soutier
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door actuating cylinder	vérin de manoeuvre de porte de soute
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door man-control four-winch-selector	sélecteur manuel de porte cargo
gen.	cargo compartment equipment	amenagement fixe de soutes
transp., mech.eng.	cargo compartment pressurization	mise en pression de la soute
gen.	cargo consolidation	groupage des expéditions
transp.	cargo containment	prévention des fuites
transp.	cargo containment system	système de stockage de la cargaison
insur., transp.	cargo damage	dommage de cargaison
insur., transp.	cargo damage	dommage de chargement
fin., transp.	cargo damage	dommage de marchandises
nat.res.	cargo damage	détérioration de la cargaison (shipping)
law	cargo deadweight	portée en lourd utile
commer., transp., nautic.	cargo declaration	déclaration de marchandise
law, econ.	cargo declaration	déclaration de la cargaison
law, econ.	cargo declaration	déclaration de cargaison
environ., agric.	cargo dropping	largage de matériels
gen.	cargo dropping	largage de matériel
transp.	cargo dropside 3-way tipper	camion-benne trilatéral
transp.	cargo dropside 3-way tipper	camion tribenne
transp.	cargo dropside 3-way tipper	basculeur trilatéral
commer., transp., nautic.	cargo dues	frais de la cargaison
mil., logist.	cargo escort	convoyage
transp., mech.eng.	cargo ferry	cargo de l'espace
transp.	Cargo-Flo terminal	terminal Cargo-Flo
transp.	cargo flow	flux de marchandises
nautic., transp.	cargo freighter	cargo
nautic., transp.	cargo freighter	navire de charge
transp.	cargo gear	apparaux de déchargement
transp.	cargo gear	apparaux de levage
law	cargo gear	apparaux de charge
commer., transp.	cargo handling	manipulation de la cargaison
commer., transp.	cargo handling	manutention d'un chargement
commer., transp.	cargo handling	manipulation d'un chargement
commer., transp.	cargo handling	manutention du fret
commer., transp.	cargo handling	manutention de la cargaison
gen.	cargo handling	manutention des marchandises
earth.sc.	cargo handling and stowage	manutention et arrimage des cargaisons
transp.	cargo-handling facilities	installations de manutention des chargements
transp.	cargo-handling gear	engins de manutention
transp.	cargo-handling gear	engin de manutention
transp.	cargo-handling system	installation de manutention de la cargaison
transp.	cargo handling vehicle	véhicule de transport de fret
transp.	cargo hatch	panneau de chargement
transp.	cargo hatchway	ecoutille de charge
transp.	cargo hatchway	écoutille de chargement
transp.	cargo hauling	transport de fret
transp.	cargo helicopter	hélicoptère de transport
transp.	cargo hoist	portique
transp.	cargo hold	soute
transp.	cargo hold	cale
avia., transp.	cargo hook	crochet pour matériels
commer., polit.	cargo hypothesis	hypothèse dite de la "cargaison"
transp.	cargo inspector	commissaire aux avaries
transp.	cargo inspector	inspecteur de la cargaison
insur., transp.	cargo insurance	assurance sur marchandises
insur., transp.	cargo insurance	assurance sur facultés
insur., transp.	cargo insurance	assurance des marchandises
insur.	cargo insurance	assurance marchandises
insur., transp.	cargo insurance policy	police d'assurance des marchandises
insur., transp.	cargo insurer	assureur sur facilités
insur., transp.	cargo insurer	assureur des marchandises
insur.	cargo interest	intérêt des facultés
commer., transp., nautic.	cargo interested	intéressés dans les marchandises
insur., transp.	cargo lien	privilège sur marchandises
insur., transp.	cargo lien	privilège sur chargement
transp., nautic.	cargo lighter	barge ordinaire
insur.	cargo liner	cargo de ligne
transp., avia.	cargo-liner	avion-cargo
transp., avia.	cargo liner	avion-cargo
commer., transp., nautic.	cargo liner	navire de charge
gen.	cargo liner traffic	transports maritimes de ligne
transp.	cargo list	bordereau de chargement
gen.	cargo loading factor	coefficient de remplissage du fret
construct.	cargo loading yard	cour de chargement
fin., transp.	cargo loss	perte de marchandises
nat.res.	cargo main	collecteur principal de cargaison (of a tanker)
mil., logist.	cargo management site	site de gestion du fret
fin., polit., transp.	cargo manifest	manifeste des marchandises
transp.	cargo manifest	manifeste
transp., avia.	cargo manifest	manifeste de marchandises
transp., avia.	cargo manifest	manifeste marchandises
transp.	cargo manifest	manifeste de cargaison
fin., transp.	cargo manifest	manifeste de chargement
fin., transp.	cargo marine insurance	assurance maritime sur facultés
fin., transp.	cargo marine insurance	assurance maritime des marchandises
fin., energ.ind.	cargo market	marché cargo
wood.	cargo mill	scierie pour bois d'exportation
wood.	cargo mill	scierie sur l'eau
transp.	cargo mistowage	désarrimage de la cargaison
nat.res.	cargo monitoring	surveillance de la charge (shipping)
transp.	cargo motion	mouvement de la cargaison
transp., mater.sc.	cargo net	filet de palette
transp.	cargo net	filet de chargement
environ., agric.	cargo net	filet pour matériels
transp.	cargo officer	officier chargé de la cargaison
transp.	cargo on deck	cargaison en pontée
transp., avia.	cargo only flight	service aérien affecté au transport de frêt
transp.	cargo owner	propriétaire des marchandises
transp.	cargo owner	propriétaire de la cargaison
fin., transp.	cargo owner	propriétaire de la marchandise
law	cargo owner cargo owner	propriétaire de la cargaison
law	cargo-owner cargo-owner	propriétaire de la cargaison
transp., avia.	cargo parachute	parachute de matériel
hobby	cargo parachute	parachute à fret
commer., transp., nautic.	cargo passenger ship	navire de passagers et charge
commer., transp., nautic.	cargo passenger ship	cargo mixte
transp.	cargo plan	plan d'arrimage
min.prod.	cargo plan	plan de chargement
insur., transp.	cargo policy	assurance sur facultés
commer., transp., nautic.	cargo policy	police d'assurance sur facultés
transp.	cargo pool	mise en commun du fret
transp.	cargo port	sabord de charge
transp., nautic.	cargo port	port de fret
transp., nautic., tech.	cargo port	porte de chargement
transp.	cargo port	portelone
transp., nautic., tech.	cargo port	huis coupé
gen.	cargo projectile	obus à sous-munitions
gen.	cargo projectile	obus-cargo
gen.	cargo projectile	obus porteur
transp.	cargo pump	pompe de chargement
transp.	cargo pump	pompe à cargaison
earth.sc., mech.eng.	cargo pump	pompe de frêt
transp., nautic.	cargo pump room bilges	cales de la chambre des pompes à cargaison
transp.	cargo pumping	pompage de la cargaison
transp.	cargo pumping arrangement	système de pompage de la cargaison
environ., agric.	cargo rack	palette de manutention
transp., avia.	cargo rate	tarif marchandises
transp.	cargo rate	tarif de fret
transp.	cargo regularization	régularisation de la mise en charge
transp.	cargo regularization committee	comité de régularisation des mises en charge
gen.	cargo remaining on board	marchandises restant à bord
fin., transp.	cargo report	rapport sur la cargaison
fin., transp.	cargo report	rapport de cargaison
transp., nautic.	cargo reservation	réservation de cargaison
transp., nautic.	cargo reservation	réservation de cargaisons
transp., nautic.	cargo reservation	de parts de cargaisons
transp.	cargo reservation	réservation de parts de cargaison
fin., transp.	cargo revenue	recette de fret
lab.law., agric.	cargo rice	riz cargo
agric.	cargo rice	riz décortiqué
wood.	cargo saw mill	scierie pour bois d'exportation
wood.	cargo sawmill	scierie sur l'eau
cust., transp.	cargo scanning system	système de scannage de fret
transp., nautic.	Cargo Securing Manual	manuel d'assujettissement de la cargaison
environ., min.prod.	cargo securing manual	manuel d'arrimage des cargaisons
transp.	cargo share	part de cargaison
transp., nautic.	cargo-sharing	partage des cargaisons
med.	cargo-sharing	répartition du fret
law, transp.	cargo-sharing agreement	accord de partage de cargaisons
min.prod.	cargo-sharing agreement	accord de partage des cargaisons
transp., nautic.	cargo-sharing arrangement	arrangement de participation au trafic
fin., transp.	cargo sharing clause	clause de partage des cargaisons
transp., nautic.	cargo sharing commitment	engagement de partage de trafic
transp.	cargo sharing in bulk shipping	répartion du trafic des vracs
transp.	cargo ship	cargo traditionnel
transp., environ.	cargo ship	navire de charge
transp., environ.	cargo ship	cargo
transp., polit.	Cargo Ship Safety Certificate	certificat de sécurité pour navire de charge
transp., nautic.	Cargo Ship Safety Construction Certificate	certificat de sécurité de construction pour navires de charge
transp., polit.	Cargo Ship Safety Construction Certificate	certificat de sécurité de construction pour navire de charge
transp.	Cargo Ship Safety Construction Certificate	Certificat de sécurité de construction pour navire de charge
transp.	Cargo Ship Safety Equipment Certificate	Certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge
transp., nautic.	cargo ship safety equipment certificate	certificat de sécurité du matériel d'armement pour navires de charge
transp., nautic.	cargo ship safety equipment certificate	certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge
commun., transp., nautic.	Cargo Ship Safety Radio Certificate	certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge
commun., transp., nautic.	Cargo Ship Safety Radio Certificate	certificat de sécurité radioélectrique pour navires de charge
transp., polit.	Cargo Ship Safety Radio Certificate	certificat de sécurité radioélectrique pour navire de charge
transp.	Cargo Ship Safety Radio Certificate	Certificat de sécurité radio pour navire de charge
commun., transp., nautic.	cargo ship safety radio certificate	certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge
transp.	Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate	Certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge
transp., polit.	Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate	certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge
transp.	cargo ship safety radiotelegraphy certificate	certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge
commun., transp., nautic.	cargo ship safety radiotelegraphy certificate	certificat de sécurité radiotélégraphique pour navires de charge
commun., transp., nautic.	cargo ship safety radiotelephony certificate	Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navires de charge
transp.	Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate	Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge
transp.	cargo ship safety radiotelephony certificate	certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge
commun., transp., polit.	Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate	certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge
gen.	cargo shipping services	services de transport maritime
min.prod.	cargo shut out	marchandises laissées en souffrance
transp.	cargo sling	élingue de fret
transp.	cargo sling	transport sous élingue
environ., agric.	cargo sling	filet pour matériels
mater.sc., mech.eng.	cargo sling	élingue de suspension
transp.	cargo space	espace à cargaison
law	cargo space	espaces réservés à la cargaison
commer., transp., nautic.	cargo spaces	espaces à cargaison
transp.	cargo storage facility	installation de stockage des marchandises
commer., transp., nautic.	cargo surveyor	expert de cargaison
transp., met., mech.eng.	cargo tank	tank de chargement
transp.	cargo tank	citerne à cargaison
transp.	cargo tank	citerne de charge
transp.	cargo tank	citerne de cargaison
transp., met., mech.eng.	cargo tank	tank de cargaison
transp.	cargo tank area	zone des citernes de cargaison
transp.	cargo tank area	zone de cargaison
transp.	cargo tank range	zone des citernes
transp., nautic.	cargo tax	taxe sur les cargaisons
transp., avia.	cargo terminal	gare de fret
transp.	cargo tracking and tracing	suivi et réperage des cargaisons
mil., logist.	cargo transfer	transfert de frêt
transp.	cargo transfer system	dispositif de transfert de la cargaison
law	cargo under arrest	cargaison saisie
insur., transp.	cargo underwriter	assureur sur marchandises
stat., transp.	cargo-vessel	navire de charge
transp., nautic.	cargo vessel	cargo
transp., nautic.	cargo vessel	navire de transport de marchandises
transp.	cargo vessel	bateau porteur
transp., nautic.	cargo vessel	bateau à marchandises
stat., transp.	cargo-vessel	cargo
econ.	cargo vessel	navire de charge
transp.	cargo-wall friction	frottement cargaison-parois
commer., transp., nautic.	cargo war exclusion clause	clause d'exclusion de guerre
gen.	cargo warehouse	magasin de marchandises
transp., nautic., fish.farm.	cargo winch	treuil de charge
law	certificate of discharge of cargo	certificat de déchargement de cargaison
commer., transp., nautic.	closed ro-ro cargo space	espace fermé à cargaison roulante
social.sc., health., min.prod.	Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing	Recueil des règles pratiques pour la sécurité de l'arrimage et l'assujettissement des cargaisons
mater.sc., mech.eng.	coke deck cargo supports	supports du chargement de coke en pontée
commer., transp., nautic.	combined cargo ship	navire OBO
commer., transp., nautic.	combined cargo ship	pétro-vraquier
law	Commission for Discharge of Cargo	Commission de déchargement de cargaison
org.name.	Committee on Cargo Claims	Comité du contentieux
transp.	common peril for ship and cargo	péril commun pour bateau et cargaison
commer., transp., nautic.	conference cargo	marchandise transportée par la conférence
stat., transp.	container cargo	fret en conteneur
law	containerable cargo	cargaison transportable par conteneur
law	containerisable cargo	cargaison transportable par conteneur
commer., transp., nautic.	containerised cargo	chargement conteneurisé
law	containerised cargo	cargaison transportée par conteneur
mater.sc., mech.eng.	containerized cargo	cargaison conteneurisée
UN	Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports
gen.	Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	Convention sur le travail dans les ports, 1973
commer., transp., nautic.	conventional cargo	marchandise classique fractionnée
commer., transp., nautic.	conventional cargo	lot de colis
commer., transp., nautic.	conventional cargo	marchandise diverse non unitarisée
transp.	covered dry cargo barge	chaland couvert pour cargaisons sèches
transp.	covered dry cargo barge	barge couverte pour cargaisons sèches
min.prod.	creaming off of high paying cargo	écrémage des chargements hautement rémunérateurs
law	damage to cargo	avarie à la cargaison
law	damaged cargo	cargaison avariée
law	dead weight cargo capacity	port en lourd utile
law	dead weight cargo capacity	portée en lourd utile
law	deadweight cargo capacity	portée en lourd utile
law	dead-weight cargo capacity	port en lourd utile
law	deadweight cargo capacity	port en lourd utile
law	dead-weight cargo capacity	portée en lourd utile
insur., transp.	deck cargo	cargaison en pontée
insur., transp.	deck cargo	chargement en pontée
insur., transp.	deck cargo	marchandises en pontée
gen.	deck cargo	en pontée
law	decree for the safety and preservation of cargo under arrest	décret pour la sécurité et la conservation de cargaison saisie
law	delivery of cargo	livraison de la cargaison
law	discharge of cargo	déchargement de cargaison
environ.	discharge of oil cargo	déchargement d'une cargaison d'hydrocarbures
environ., mech.eng.	discharge side of the cargo pumps	refoulement des pompes de cargaison
transp.	discharging of cargo	déchargement
transp., environ.	disposing of cargo residues	rejet des résidus de cargaison
industr.	dry bulk cargo	vrac sec
commer., transp., nautic.	dry bulk cargo	cargaison en vrac sec
insur., transp.	dry cargo	marchandises seches
gen.	dry cargo in break-bulk form	marchandises sèches en vrac
transp., nautic.	dry-cargo-ship	bateau à marchandises sèches
transp., nautic.	dry cargo vessel	navire à cargaisons solides
transp.	dry cargo vessel	navire porteur de cargaison sèche
transp., nautic.	dry cargo vessel	navire transporteur de vrac sec
transp., nautic.	dry cargo vessel	bateau à marchandises sèches
gen.	dry cargo vessel	navire à cargaison sèche
min.prod.	to engage in international cargo liner shipping	effectuer des transports internationaux de ligne
gen.	essential cargo	cargaison essentielle
gen.	essential cargo	approvisionnement essentiel
transp., avia.	European action plan to strengthen air cargo security	plan d'action européen pour renforcer la sûreté du fret aérien
transp., avia.	express low weight air cargo	fret aérien express de faible poids
transp.	external cargo carrier	plateau porte-charge
met.	full cargo	cargaison complète
transp.	general air cargo	cargaison aérienne ordinaire
gen.	general bulk cargo	marchandises diverses en vrac
transp.	General cargo	Marchandises générales
commer., transp., nautic.	general cargo	marchandise diverse
commer., transp., nautic.	general cargo	marchandise classique
fin.	general cargo	marchandises diverses
law	general cargo	charge à cueillette
transp.	General cargo	marchandises diverses
transp.	general cargo	cargaison mixte
transp.	general cargo	diverses
law	general cargo	charge en cueillette
insur.	general cargo container	conteneur pour usage general
insur.	general cargo container	conteneur pour marchandises diverses
transp., avia.	general cargo rate	tarif "normal" fret aérien
stat., transp.	general cargo ship	bateau à marchandises
stat., transp.	general cargo ship	cargo de diverses
insur.	general cargo ship	navire transporteur de marchandises generales
law	general cargo ship	cargo
transp., nautic.	general cargo ship	cargo de marchandises diverses
stat., transp.	general cargo ship	navire de charge
gen.	general cargo ship	navire de charge classique
transp., environ.	general cargo terminal	terminal de charge générale
transp., nautic.	general cargo vessel	navire pour cargaison mixte
transp., nautic.	general cargo vessel	navire pour chargement mixte
commer., transp., nautic.	general cargo vessel	navire de charge
min.prod.	government cargo	cargaison gouvernementale
environ., min.prod.	identification of cargo lost overboard	identification des cargaisons perdues par dessus bord
gen.	immediately vital cargo	cargaison immédiatement vitale
law	in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination	en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
transp.	incompatible cargo	marchandise incompatible
commer., transp., nautic.	institute cargo clauses "all risks"	clause "tous les risques"
gen.	International Association of Dry Cargo Shipowners	Association internationale des transporteurs de marchandises solides
org.name.	International Cargo Handling Coordination Association	Association internationale pour la coordination de la manutention des marchandises
fin., transp.	International Cargo Handling Coordination Association	Association internationale de coordination de la manipulation des chargements
gen.	International Cargo Handling Co-ordination Association	Association de coordination de la manipulation des chargements
commer., transp., nautic.	international transit cargo	marchandise en transit international
fin.	jettison of cargo	jet volontaire de marchandises à la mer
insur.	joint cargo committee	comité commun de l'assurance des facultés
law	lien on the cargo of a ship	privilège sur la cargaison d'un navire
transp., nautic.	to lift the cargo	charger les marchandises
commer., transp., nautic.	liquid bulk cargo	cargaison en vrac liquide
law	loading with general cargo	affrètement à cueillette
fin.	loss or shortage of cargo	pertes ou manquants sur cargaison
law	marine cargo claim	créance maritime sur facultés
transp.	marking of cargo	marquage des marchandises
min.prod.	to monitor the activities in the field of cargo shipping	surveiller les activités menées sur le marché du fret
transp., nautic.	motor cargo vessel	automoteur ordinaire
transp., nautic.	MSC/Circ. 385 of 8 January 1985 containing the provisions to be included in a cargo securing manual to be carried on board ships	circulaire MSC/Circ. 385 du 8 janvier 1985 contenant les dispositions à inclure dans le manuel d'assujettissement de la cargaison destiné à être conservé à bord des navires
law	multi-purpose cargo ship	navire de charge polyvalent
min.prod.	to negotiate cargo-sharing arranging	négocier des arrangements en matière de partage de cargaisons
transp., tech.	nominal size of a cargo winch	grandeur nominale d'un treuil de charge
transp., tech.	nominal speed of hoisting of a cargo winch	vitesse nominale de hissaged'un treuil de charge
commer., transp.	non-containerised bulk cargo	marchandises en vrac non conteneurisées
law	ocean cargo claim	créance maritime sur facultés
law	open rated cargo	cargaison à taux libre
law	open rated cargo	cargaison à tarif libre
commer., transp., nautic.	open ro-ro cargo space	espace ouvert à cargaison roulante
commer., transp., nautic.	optional cargo	chargement à option
law	order for the safety and preservation of cargo under arrest	ordonnance pour la sécurité et la conservation de cargaison saisie
commer., transp., nautic.	overcarried cargo	marchandises dévoyées
law	overlanded cargo	cargaison débarquée en trop
law	owner of cargo	propriétaire de la cargaison
transp.	palletised cargo carrier	navire porte-palettes
transp.	palletised cargo carrier	navire pour charges palettisées
commer., transp., nautic.	palletised general cargo	marchandise palettisée
agric.	para-cargo	charge largable
agric.	para-cargo	charge aéro-largable
law	part cargo	cargaison partielle
transp.	party interested in the cargo	intéressé de la cargaison
gen.	passenger-cargo boat	cargo mixte
gen.	passenger-cargo boat	bateau-mixte
insur.	to pay as cargo	augmenter de valeur
law	payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight	paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret
nat.res.	pollution during cargo handling	pollution lors du transbordement
commer., transp., nautic.	pre-slung cargo	chargement préélingué
commer., transp., nautic.	pre-slung cargo	charges préélinguées
commer., transp., nautic.	pre-slung cargo	préélinguée
transp.	protection of cargo	protection de la cargaison
nat.res.	ready for cargo handling	prêt au transbordement
transp., environ., UN	Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"	Recommandation "Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage"
transp., nautic., tech.	Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length	Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres
industr.	reefer cargo	cargaison réfrigérée
gen.	refrigerator cargo machinery	installation frigorifique
stat., transp.	ro-ro cargo	fret roll on roll off
commer., transp., nautic.	ro-ro cargo	cargaison roulante
commer., transp., nautic.	ro-ro cargo	cargaison roulée
commer., transp., nautic.	ro-ro cargo	cargaison de roulage
commer., transp., nautic.	ro-ro cargo space	espace à cargaison roulante
transp.	salvage of vessel and cargo	sauvetage du bateau et de sa cargaison
transp.	salvage of vessel and cargo from common danger	sauvetage d'un bateau et de sa cargaison d'un péril commun
law	to salvage the ship or the cargo	sauver le navire ou la cargaison
law	salvage to cargo	sauvetage de cargaison
commer., transp., nautic.	saved cargo owner	propriétaire de la cargaison sauvée
nat.res.	seaborne cargo	charge de transport maritime
nat.res.	sea-damaged cargo	charge détériorée par l'eau de mer
nat.res.	sea-going cargo	charge de transport maritime
met.	supplementary cargo	cargaison supplémentaire
commer., transp., nautic.	tallying of cargo	pointage de la marchandise
gen.	techniques for targeting high-risk cargo	techniques de ciblage des frets à risques
gen.	the bulk of the cargo	le gros du chargement
commer., transp., nautic.	timber deck cargo	chargement de bois en pontée
gen.	tolerated loss of cargo	perte tolérée de la cargaison
gen.	transfer of oil cargo during voyage	transfert d'une cargaison d'hydrocarbures au cours du voyage
transp., avia.	transfer passengers, baggage, cargo or mail	passagers, bagages, fret ou courrier en correspondance
transp.	transhipment cargo	fret en transbordement
commer., transp., nautic.	transit cargo	marchandise en transit
UN, tech.	truck, utility/cargo	camion utilitaire/de fret
law	under-deck cargo	chargement en cale
nat.res.	unhealthy cargo	cargaison malsaine
nat.res.	unhealthy cargo	cargaison insalubre
commer., transp., nautic.	unit general cargo	marchandise unitarisée
commer., transp., nautic.	unitized general cargo	marchandise diverse unitarisée
gen.	unload the cargo off a ship	décharger la cargaison d'un navire
patents.	unloading of cargo	déchargement de cargaison
transp.	unwanted cargo	cargaison non requise
gen.	valuable cargo	cargaison de valeur
gen.	volume of cargo	volume de cargaison
commer., transp., nautic.	volume rated cargo	marchandise taxée au volume
transp.	weight cargo	marchandises lourdes
transp.	weight cargo	marchandise pondereuse
commer., transp., nautic.	weight rated cargo	marchandise taxée au poids
fin.	West African Cargo Booking Office	Bureaux centraux de fret
law	York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight	règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret