Terms containing Candidate

Subject	English	French
gen.	a bad mark in the written exam is enough to fail the candidate	une mauvaise note à l'écrit, c'est rédhibitoire
law	a candidate may not be nominated in more than one constituency	les candidatures multiples sont interdites
gen.	a candidate who has no support from anyone	un candidat qui fait l'unanimité contre lui
gen.	acceding and candidate countries	pays adhérents et candidats
law	to accept the list of candidates	arrêter la liste des candidats
law	accession candidate	candidat à l'adhésion
avia., Canada, HR	Applicant Candidate Trainee Tracking System	Système ACT
avia., Canada, HR	Applicant Candidate Trainee Tracking System	Système de suivi des postulants, candidats et stagiaires
gen.	be a candidate for a post	être candidat à un poste
gen.	to be a candidate for elective public office	être candidat à des fonctions publiques électives
gen.	be a candidate for elective public office, to	être candidat à des fonctions publiques électives
gen.	be a candidate in the elections	être candidat aux élections
gen.	be among the successful candidates	figurer au nombre des élus
gen.	call for candidates	appel à candidatures
econ.	candidate case for simplified procedure	cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
commun.	candidate cells	cellules candidates
gen.	candidate country	pays candidat à l'adhésion
gen.	candidate country	État candidat à l'adhésion
gen.	candidate country	pays candidat
gen.	candidate country status	statut de pays candidat
gen.	candidate country status	statut de candidat
work.fl.	candidate descriptor	descripteur provisoire
IT, tech.	candidate descriptor	candidat descripteur
work.fl.	candidate descriptor	descripteur potentiel
IT, el.	candidate for certification	candidat à un brevet
gen.	candidate for transfer	candidat à la mutation
med.	candidate gene	gène candidat
nat.sc.	candidate-gene strategy	stratégie du gène candidat
biotechn.	candidate-gene strategy	stratégie de gène candidat
el.mot.	candidate insulation system	système d'isolation prototype
IT	candidate key	clé candidate
comp., MS	candidate key	clé candidate (A column or set of columns that have a unique value for each row in a table)
chem.	candidate list	liste des susbstances candidates
chem.	candidate list	liste des substances identifiées en vue d'une inclusion…
gen.	candidate or potential candidate country	pays de l'élargissement
gen.	candidate project	projet admissible
gen.	candidate rejected	candidat exclu
gen.	candidate's address	profession de foi
law	candidate's election agent	le mandataire du candidat
gov.	candidate's file	dossier de candidature
lab.law.	candidate's files	dossiers de candidature
gen.	Candidate's Guide	vademecum
nucl.pow.	candidate site	site "candidat"
construct.	candidate State	pays candidat
gen.	candidate state	État candidat à l'adhésion
gen.	candidate state	pays candidat à l'adhésion
gen.	candidate state	pays candidat
gen.	candidate status	statut de pays candidat
gen.	candidate status	statut de candidat
IT	candidate type	type candidat
transp., mil., grnd.forc.	candidate tyre	pneumatique candidat
health.	candidate vaccine	candidat-vaccin
health.	candidate vaccine	candidat vaccin
stat.	candidate variable	variable admissible
comp., MS	candidate vector	vecteur candidat (A series of files that has been generated by the ported implementation for comparison testing with the Conformance Test Tool)
work.fl.	candidate vocabulary	vocabulaire potentiel
law	candidate with the highest number of votes	le candidat ayantle plus grand nombre de voix
law	candidate with the highest number of votes	le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages
gen.	candidate wrongly admitted to a competition	candidat irrégulièrement admis à concourir
gen.	candidates' files	dossiers de candidature
gen.	candidates who fail any of the papers will be eliminated	chaque épreuve est éliminatoire
law	Community national entitled to stand as a candidate	éligible communautaire
biotechn.	comparative positional candidate gene	gène candidat positionnel par cartographie comparée
industr.	Compendium of Candidate global technical regulations	recueil des règlements techniques mondiaux admissibles
law	constituency candidate	le candidat de la circonscription
gen.	constituency-based voting for individual candidates	vote nominal par circonscription
lab.law.	contravention by a candidate of his anonymity	violation par un candidat de son anonymat
gen.	declare oneself a candidate	poser sa candidature
law	disqualification of a candidate	la disqualification d'un candidat
ed.	doctoral candidate	doctorant
law	to draw up the list of candidates	établir la liste des candidats
law	to draw up the lists of candidates	dresser les listes des candidats
health., pharma.	drug candidate	médicament candidat
gen.	eligible candidate	candidat qui remplit les conditions requises
gen.	eligible candidate	candidat qualifié
law	to eliminate a candidate because of ineligibility	écarter un candidat pour inéligibilité
gen.	Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries	Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion
gen.	entrance examination candidates	les candidats à l'examen d'entrée
ed.	exam candidate	candidat
gen.	external candidate	candidat externe
gov., lab.law.	failure to include candidate's name on the reserve list	non-inscription sur la liste de réserve
gen.	far too many candidates have applied for the post	il y a pléthore de candidats à ce poste
gen.	to forward letters to the successful candidates confirming their election	faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire
law	franchise candidate	citoyen candidat franchisé
law	franchise candidate	candidats à l'achat d'une franchise
law	franchise candidate	franchisé prospecté
law	franchise candidate	candidat franchisé
market.	franchisee candidate selection	sélection des candidats franchisés
gov.	Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament	Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen
commun.	handover candidate	candidat pour les transferts
h.rghts.act.	to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
law	have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
gen.	her knowledge of Danish gives her an advantage over the other candidates	sa connaissance du danois est un avantage par rapport aux autres candidats
gen.	her knowledge of Danish gives her the edge over the other candidates	sa connaissance du danois est un avantage par rapport aux autres candidats
gen.	in the event of a tie in the election of the vice-presidents, the oldest candidate shall be declared elected	en cas de parité de voix pour l'élection des vice-présidents, le candidat est proclamé élu au bénéfice de l'âge
law	independent candidate	le candidat isolé
law	independent candidate	le candidat sans parti
law	independent candidate	le candidat indépendant
gen.	internal candidate	candidat intérieur
law	invitation to propose candidates	appel de candidatures
law	leading candidate	le candidat numéro un
law	leading candidate	le candidat tête de liste
law	leading candidate	le candidat en tête
law	leading candidate	le chef de liste
law	leading candidate	la tête de liste
gen.	list of candidates	liste plurinominal
gen.	list of candidates	listes de candidatures
gen.	list of candidates	liste de candidats
law	list of candidates having the most suitable high-level experience	liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée
law	list of national candidates	liste de candidats nationaux
law	list of non-national candidates	liste de candidats non nationaux
gen.	list of suitable candidates	liste d'aptitude
gov.	list of suitable candidates	liste d'aptitude des candidats
gen.	list of suitable candidates	liste d'aptitude des candidats
chess.term.	master candidate	candidat maître
gen.	Mediterranean non-candidates	pays tiers méditerranéens
gen.	Mediterranean non-candidates	pays méditerranéens non candidats
UN, AIDS.	microbicide candidates	antimicrobiens au stade expérimental
avia., Canada, HR	National Manager, Candidate Selection	gestionnaire national, Sélection des candidats
gen.	to nominate a candidate	procéder à la désignation d'un candidat
gen.	nomination of candidates	désignation des candidats
gen.	non-party candidate	sans étiquette
law	to offer oneself as a candidate	présenter sa candidature
law	to offer oneself as a candidate	poser sa candidature
law	to offer oneself as a candidate	faire acte de candidature
gen.	15 out of 100 candidates were shortlisted	sur 100 candidats, 15 ont été retenus
law	party candidate	le candidat d'un parti
law	party candidate	le candidat présenté par un parti
law	party candidate	le candidat ayant l'investiture d'un parti
gen.	pass a candidate	racheter un candidat (in spite of insufficient marks)
patents.	patent agent candidate	agent stagiaire de brevets
gen.	personal situation of the candidate	situation personnelle du candidat
nat.sc.	positional candidate gene	gène candidat positionnel
nat.sc.	positional candidate gene	candidat positionnel
gen.	potential candidate	pays candidat potentiel
gen.	potential candidate country	pays candidat potentiel
gen.	prequalified candidate	candidat admissible
gen.	presentation of a list of candidates	dépôt d'une liste électorale
law	to propose a candidate	présenter une candidature
law	publication of the lists of candidates	la publication de la liste des candidats
law	publication of the lists of candidates	l'affichage de la liste des candidats
brit.	put oneself up as a candidate	se porter candidat
health.	registry of HLA-typed donor candidates	registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi
health.	registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates	registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi
comp., MS	release candidate A version of a build that has been tested and is ready for release	version finale (RC)
comp., MS	release candidate	version Release Candidate (A version of a build that has been tested and is ready for release)
law	report concerning the election of a candidate	le procés verbal concernant l'élection du candidat
law	right to propose candidates	le droit de proposer des candidatures
law	right to stand as a candidate	éligibilité
law	right to stand as a candidate	droit d'éligibilité
gen.	right to stand as a candidate at elections	éligibilité
law	right to stand as a candidate at municipal elections	droit d'éligibilité aux élections municipales
h.rghts.act.	right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen
h.rghts.act.	right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
EU.	right to vote and to stand as candidates	droit de vote et d’éligibilité
law	rival candidate	le candidat rival
amer.	run as a candidate	se présenter aux élections
amer.	run as a candidate	se porter candidat
amer.	running as official candidate	candidature officielle
polit., construct.	selected and rejected candidates	candidats retenus ou écartés
gen.	selected candidate	candidat retenu
brit.	she's a likely candidate for a ministerial post	elle est ministrable
amer.	she's a likely candidate for a post in the administration	elle est ministrable
gen.	she's running as a candidate on the liberal ticket	elle se présente aux élections sous l'étiquette libérale
brit.	stand as a candidate	se porter candidat
brit.	standing as official candidate	candidature officielle
law	substitute candidate	le candidat suppléant
gov., empl.	successful candidate	candidat retenu
gov., empl.	successful candidate	candidat lauréat
gov., empl.	successful candidate	lauréat
gen.	the candidate failed on the final question	le candidat a chuté sur la dernière question
gen.	the candidate is declared elected	le candidat est proclamé élu
gen.	the candidate's uneasiness	la nervosité du candidat
gen.	the candidates may be declared elected	les candidats peuvent être proclamés élus
gen.	the ideal candidate will join our team of researchers	le candidat choisi viendra renforcer notre équipe de chercheurs
gen.	the list of opposition candidates	la liste d'opposition
gen.	the names of the successful candidates are as follows	sont reçus les candidats dont les noms suivent
law	the older candidate is elected	le plus âgé des candidats est élu
gen.	the right-wing candidates were eliminated in the first round	les candidats de droite sont tombés au premier tour
gen.	the successful candidate	le candidat retenu
gen.	the successful candidates	les reçus
gen.	the three candidates, namely Francis, Anne and Robert	les trois candidats, nommément Francis, Anne et Robert
gen.	the unsuccessful candidate will have his travel expenses paid	le candidat malheureux verra ses frais de déplacement remboursés
gen.	the votes were transferred to the Communist candidate	les votes ont été reportés sur le candidat communiste
gen.	there's very little difference between the first few candidates	les premiers candidats sont très près les uns des autres
gen.	they failed half the candidates	ils ont rétamé la moitié des candidats
gen.	they voted overwhelmingly for the new candidate	ils ont voté massivement pour le nouveau candidat
law	top candidate	le candidat numéro un
law	top candidate	le chef de liste
law	top candidate	le candidat tête de liste
law	top candidate	le candidat en tête
law	top candidate	la tête de liste
law	unsuccessful candidate	candidat évincé
busin.	unsuccessful candidate	candidat écarté
law	to verify that candidates fulfil the legal requirements	contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales
gen.	vote for candidates from different lists rather than for a list as a whole	panacher une liste électorale
gen.	voting for a single candidate	scrutin uninominal
gen.	voting for list of candidates	scrutin de liste plurinominal
law	withdrawal of a candidate from the election	le retrait d'un candidat