| Subject | English | French |
| ornit. | black-faced canary | canari à face noire (Serinus capistratus) |
| nat.res. | brimstone canary | canari jaune sulfuré (Crithagra sulphurata, crithagra sulphurata) |
| agric., food.ind. | buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum | sarrasin, millet, alpiste et sorgho |
| agric., food.ind. | buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum | autres céréales |
| bot. | bulbous canary grass | alpiste tubéreux Phalaris tuberosa |
| bot. | bulbous canary grass | alpiste bulbeux Phalaris tuberosa |
| bot. | bulbous canary grass | alpiste noueux Phalaris tuberosa |
| agric. | Canary banana | banane des Canaries Musa sapientum |
| nat.sc., agric. | Canary banana | banane des Canaries (Musa sapientum) |
| agric. | Canary banana | banane naine (Musa cavendishii, Musa nana) |
| nat.res., agric. | Canary creeper | capucine des Canaris (Tropaeolum peregrinum) |
| earth.sc. | Canary Current System | Système du courant des Canaries |
| nat.res. | Canary date palm | palmier des Canaries (Phoenix canariensis) |
| nat.res., fish.farm. | Canary dentex | denté à tache rouge (Dentex canariensis) |
| ichtyol. | Canary dentex | denté à tache rouge Dentex canariensis |
| nat.sc., agric. | Canary dentex | \DEN (Cheimerius canariensis, Dentex canariensis (Steindachner)) |
| nat.sc., agric. | Canary dentex | denté canarien (Cheimerius canariensis, Dentex canariensis (Steindachner)) |
| agric., tech. | canary dextrin | dextrine jaune |
| agric., tech. | canary dextrine | dextrine jaune |
| horticult. | Canary dragon's blood | sang-dragon |
| ichtyol. | Canary drum | ombrine bronze Umbrina canariensis |
| ichtyol. | Canary drum | ombrine bronzée (Umbrina canariensis) |
| nat.sc. | Canary drum | ombrine bronze (Umbrina canariensis) |
| life.sc. | canary grass | alpiste des Canaries (Phalaris canariensis) |
| nat.res. | canary-grass | alpiste des Canaries (Phalaris canariensis L.) |
| nat.res. | canary-grass | millet long (Phalaris canariensis L.) |
| bot. | Canary grass | alpiste des Canaries Phalaris canariensis |
| agric. | canary-grass | blé des Canaries |
| agric. | canary-grass | blé d'oiseau |
| agric. | canary grass | blé d'oiseau |
| agric. | Canary grass | millet long (Phalaris canariensis) |
| life.sc. | canary grass | alpiste (Phalaris canariensis) |
| agric. | canary-grass | alpiste |
| agric. | Canary grass | alpiste des Canaries (Phalaris canariensis) |
| agric. | canary grass | blé des Canaries |
| bot. | Canary grass | alpiste Phalaris canariensis |
| gen. | Canary Island coalition | Coalition canarienne |
| nat.res. | Canary island palm | palmier des Canaries (Phoenix canariensis) |
| polit. | Canary Islands | îles Canaries |
| econ. | Canary Islands | Canaries |
| geogr. | Canary Islands | Îles Canaries (ESP) |
| geogr. | Canary Islands, Ceuta and Melilla | îles Canaries, Ceuta et Melilla |
| ornit. | Canary Islands chaffinch | pinson bleu (Fringella teydea) |
| environ., nat.res. | Canary Islands chaffinch | pinson bleu (Fringilla teydea) |
| ornit. | Canary Islands chat | traquet des Canaries (Saxicola dacotiae) |
| nat.res. | Canary Islands chiffchaff | pouillot des Canaries (Phylloscopus collybita canariensis) |
| nat.res. | Canary Islands oystercatcher | huîtrier des Canaries (Haematopus meadewaldoi) |
| bot. | Canary Islands pine | pin des Canaries Pinus canariensis |
| environ., nat.res. | Canary Islands stonechat | traquet des Canaries (Saxicola dacotiae) |
| ornit. | Canary Islands stonechat | traquet des Canaries (Saxicola dacotiae) |
| environ., nat.res. | Canary Islands stonechat | tarier des Canaries (Saxicola dacotiae) |
| gen. | Canary Isles Advisory Council | Conseil consultatif des Canaries |
| nat.res., agric. | Canary ivy | gloire de Marengo (Hedera canariensis) |
| bot. | Canary laurel | laurier des Canaries Laurus canariensis |
| chem. | canary litharge | jaune serin de litharge |
| ichtyol. | Canary moray | Murène canarienne Gymnothorax bacalladoi |
| ichtyol. | Canary rockfish | Sébaste citron Sebastes pinniger |
| agric. | canary-seed | alpiste |
| agric. | canary seed | alpiste |
| life.sc. | canary seed | alpiste des Canaries (Phalaris canariensis) |
| agric. | canary-seed | blé d'oiseau |
| agric. | canary-seed | blé des Canaries |
| agric. | canary seed | millet long |
| bot. | Canary seed | alpiste des Canaries Phalaris canariensis |
| ichtyol. | Canary tonguesole | Sole-langue canarienne Cynoglossus canariensis |
| comp., MS | canary value | valeur du contrôle de validité (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| forestr. | canary whitewood | sapin blanc d'Amérique (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | canary whitewood | sapin blanc des Canaries (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | canary whitewood | Tulipier (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | canary whitewood | tulipier d'Amérique (Liriodendron tulipifera) |
| agric., food.ind. | Canary wine | vin des Canaries |
| ornit. | canary-winged parrakeet | toui à ailes variées (Brotogeris versicolurus) |
| ornit. | canary-winged parrakeet | perruche aux ailes blanches (Brotogeris versicolurus) |
| forestr. | canary wood | sapin blanc d'Amérique (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | canary wood | Tulipier (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | canary wood | sapin blanc des Canaries (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | canary wood | tulipier d'Amérique (Liriodendron tulipifera) |
| gen. | canary yellow | jaune canari |
| gen. | canary yellow | jaune serin |
| ornit. | common canary | serin des Canaries (Serinus canaria) |
| ornit. | common canary | serin canari (Serinus canaria) |
| comp., MS | dynamic canary | valeur de contrôle dynamique (A canary whose value changes depending on the request context) |
| gen. | Federation of the Municipalities of the Canary Isles | Fédération canarienne des communes |
| ornit. | gray canary | chanteur d'Afrique (Serinus leucopygius) |
| environ., nat.res. | grey-fronted canary | serin à croupion blanc (Serinus leucopygius) |
| nat.res. | grey-fronted canary | chanteur d'Afrique (Serinus leucopygius) |
| zool. | island canary | serin (Serinus canaria) |
| law, fin., tax. | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands | loi sur le régime économique et fiscal des îles Canaries |
| nat.res. | lesser canary-grass | alpiste modeste (Phalaris minor Retz.) |
| agric. | millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified | millet,sarrasin,alpiste,n.d.a. |
| econ., agric. | OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group | groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère |
| gen. | Official Gazette of the Autonomous Community of the Canary Isles | Bulletin officiel de l'Assemblée autonome des Canaries |
| gen. | Official Gazette of the Parliament of the Canary Isles | Bulletin officiel du Parlement des Canaries |
| law | Ombudsman of the Autonomous Community of the Canary Isles | médiateur de la Communauté autonome des Canaries |
| bot. | perennial canary grass | alpiste tubéreux Phalaris tuberosa |
| bot. | perennial canary grass | alpiste bulbeux Phalaris tuberosa |
| bot. | perennial canary grass | alpiste noueux Phalaris tuberosa |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| nat.res. | reed canary-grass | baldingère faux-roseau (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| nat.res. | reed canary grass | aiguillette d'armes (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | reed canary grass | alpiste roseau (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | reed canary grass | phalaris roseau (Phalaris arundinacea) |
| nat.res. | reed canary-grass | alpiste roseaux (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| bot. | reed canary-grass | baldingère Phalaris arundinacea |
| agric. | reed canary grass | aiguilette d'armes (Phalaris arundinacea) |
| bot. | reed canary-grass | phalaris roseau Phalaris arundinacea |
| bot. | reed canary-grass | alpiste roseau Phalaris arundinacea |
| bot. | reedy canary grass | phalaris roseau Phalaris arundinacea |
| bot. | reedy canary grass | baldingère Phalaris arundinacea |
| bot. | reedy canary grass | alpiste roseau Phalaris arundinacea |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles | Règlement du Parlement des Canaries |
| nat.res. | short-spiked canary-grass | phalaris (Phalaris brachystachys Link) |
| law | Statute of the Canary Isles | Statut des Canaries |
| tax. | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | impôt sur les importations et livraisons de biens aux îles Canaries |
| tax. | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | taxe AIEM |
| tax. | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | impôt AIEM |
| geogr. | the Canary Islands | les îles Canaries |
| gen. | the Canary Islands | les îles Canaries |
| nat.res. | toowoomba canary grass | alpiste tubéreux (Phalaris bulbosa, Phalaris nodosa, Phalaris tuberosa) |
| ornit. | white-rumped canary | chanteur d'Afrique (Serinus leucopygius) |
| nat.res. | yellow-crowned canary | serin à calotte jaune (Crithagra flavivertex, crithagra flavivertex) |
| ornit. | yellow-eyed canary | serin du Mozambique (Serinus mozambicus) |
| ornit. | yellow-eyed canary | serin à front jaune (Serinus mozambicus) |
| ornit. | yellow-fronted canary | serin du Mozambique (Serinus mozambicus) |
| nat.res. | yellow-fronted canary | serin du Mozambique (Serinus mozambicus) |
| ornit. | yellow-fronted canary | serin à front jaune (Serinus mozambicus) |
| zool. | yellow-fronted canary | serin de Mozambique (Serinus mozambicus) |