| Subject | English | French |
| work.fl. | call out footnote | chiffres-références |
| gen. | call out for help | crier au secours |
| gen. | call out for help | appeler au secours |
| commun. | call out list | liste des numéros extérieurs |
| transp., avia. | call out procedure | procédure de rappel |
| gen. | call out somebody's name | appeler le nom de (quelqu'un) |
| law | to call out the military | requérir la force publique |
| gen. | call out to somebody from the window | appeler quelqu'un par la fenêtre |
| gen. | call the army out | faire appel à l'armée |
| lab.law. | call-out | heures d'astreinte |
| avia., Canada | call-out | rappel au travail |
| gen. | call-out time | temps de réponse |
| gen. | he made a sign, as if to call out | il a fait un signe, comme pour appeler |
| avia., Canada, law | Mass Notification Call Out phone number | numéro d'appel d'urgence |
| avia., Canada, law | Mass Notification Call Out System | Système de notification de masse |
| avia., Canada, law | Mass Notification Call Out System | Système de notification de masse des employés de NAV CANADA |
| el. | out of order call progress signal | signal de progression de l'appel "dérangement" |
| el. | out of order call progress signal | signal de dérangement |
| gen. | put out a strike call | appeler des travailleurs à la grève |
| gen. | we call upon his services, when we need a specific job carried out | nous faisons appel à lui pour des opérations ponctuelles |