| Subject | English | French |
| gen. | a slimline calculator | une calculatrice extraplate |
| gen. | add up with a calculator | compter avec une calculette |
| tech. | analogue calculator | calculateur analogique |
| avia., Canada, tech. | antenna system calculator | calculateur du système d'antennes |
| IT | audible calculator | calculatrice parlante |
| IT | audio-response calculator | calculateur à réponse audio |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| fin. | basis for calculator of import turnover tax | base de calcul pour l'impôt sur le chiffre d'affaires à l'importation |
| IT | battery-powered calculator | calculatrice à alimentation autonome |
| IT | battery-powered calculator | calculatrice autonome |
| med.appl. | body area calculator | calculateur de surface corporelle |
| el. | calculator chip | plaquette de calculatrice |
| comp. | calculator chip | circuit de calculateur |
| IT | calculator function | option Calculatrice |
| IT | calculator function | fonction Calculatrice |
| gen. | calculator of change due | calculateur de monnaie à rendre |
| IT | calculator option | fonction Calculatrice |
| IT | calculator option | option Calculatrice |
| IT | calculator with algebraic logic | calculatrice à logique algébrique |
| IT | calculator with arithmetic logic | calculatrice à logique arithmétique |
| IT | calculator with external program input | calculatrice programmable par support externe |
| IT | calculator with keyboard and external program input | calculatrice programmable au clavier et par support externe |
| IT | calculator with keyboard program input | calculatrice programmable au clavier |
| IT | calculator with keyboard-controlled addressable storage | calculatrice à mémoire adressable commandée à partir d'un clavier |
| IT | calculator with postfix notation logic | calculatrice avec logique à notation polonaise inverse |
| IT | calculator with program-controlled addressable storage | calculatrice à mémoire adressable commandée par programme |
| IT | calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage | calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier |
| IT | calculator with reverse-Polish notation logic | calculatrice avec logique à notation polonaise inverse |
| IT | calculator with suffix notation logic | calculatrice avec logique à notation polonaise inverse |
| IT | calculator without addressable storage | calculatrice sans mémoire adressable |
| patents. | calculators and calculating machines | calculatrices et machines à calculer |
| med. | Cardiff calculator | calculateur de Cardiff |
| automat. | card-programmed electronic calculator | calculatrice électronique avec programme sur cartes |
| meas.inst. | course calculator | calculateur de route |
| meas.inst. | course calculator | intégrateur de route |
| automat. | course calculator | calculatrice de route |
| scient. | cylindrical calculator | rouleau à calcul |
| comp. | desk calculator | calculateur de table |
| IT | desk calculator with printout for touch operation | table avec imprimante pour travail en aveugle |
| IT | desk-top calculator | calculatrice de table |
| tech. | digital calculator | calculateur numérique |
| tech. | digital calculator | calculateur digital |
| scient. | disc calculator | cercle à calcul |
| gen. | display and printing calculator | calculatrice à écran et imprimante |
| IT | display calculator | calculatrice à écran |
| R&D. | drafting machines, pantographs, drawing sets, slide-rules, disc calculators and the like | machines à dessiner, pantographes, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, etc. |
| med.appl. | electronic Braille calculator | calculatrice électronique Braille |
| IT | electronic calculator | machine à calculer electronique |
| automat. | electronic calculator | appareil calculateur électronique |
| automat. | electronic calculator device | dispositif de calcul électronique |
| patents. | electronic calculators | calculatrices électroniques |
| gen. | electronic display calculator | calculatrice non imprimante |
| gen. | electronic printing calculator | machine à calculer imprimante électronique |
| fin. | financial calculator | calculatrice financière |
| patents. | hand-held calculators | calculatrices portables |
| IT | host online calculator | calculatrice hôte en direct |
| IT | hybrid calculator | calculateur hybride |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses |
| gen. | key-driven calculator | machine à calculer à enregistrement direct |
| IT | mains/battery powered calculator | calculatrice à alimentation mixte |
| IT | mains/battery powered calculator | calculatrice mixte |
| IT | mains-powered calculator | calculatrice à alimentation sur secteur |
| IT | mains-powered calculator | calculatrice sur secteur |
| gen. | mechanical printing calculator | calculatrice mécanique imprimante |
| comp. | network calculator | calculateur de réseau |
| gen. | nonprinting calculator | calculatrice non imprimante |
| IT | nonprogrammable calculator | calculatrice non-programmable |
| mater.sc. | office calculator | calculateur de bureau |
| IT | online calculator | calculatrice en ligne |
| IT | online calculator | calculatrice en direct |
| earth.sc., life.sc. | photo-flight calculator | règle à calcul pour les éléments du vol |
| earth.sc., life.sc. | photographic flight calculator | règle à calcul pour les éléments du vol |
| tech. | pocket calculator | calculette |
| IT, R&D. | pocket calculator | calculatrice de poche |
| tech. | pocket calculator | calculatrice |
| patents. | pocket calculators | calculatrices de poche |
| comp., MS | Prediction Calculator | Calcul de prédiction (A new report that is based on logistic regression analysis and that presents each contributing factor together with a score calculated by the algorithm. The report is presented both as a worksheet that helps you enter data and make calculations of the probable outcomes, and as a printed report that does the same thing) |
| IT | printing calculator | calculatrice imprimante |
| IT, dat.proc. | programmable calculator | calculatrice programmable |
| IT | scientific calculator | calculatrice scientifique |
| comp. | slim calculator | calculateur flat |
| automat. | square-root calculator | calculatrice des racines carrées |
| IT, transp. | stall calculator | calculateur de décrochage |
| IT | statistical calculator | calculatrice de statistiques |
| comp., MS | Windows Calculator | Calculatrice Windows (The app that calculates (standard and scientific) and converts) |
| IT | wrist-calculator | calculette-bracelet |
| IT | wrist-calculator | bracelet-calculette |