| Subject | English | French |
| fin., account. | accounting technique for the calculation of own funds | technique comptable pour le calcul des fonds propres |
| fin. | accounting technique for the calculation of solvency ratios | technique comptable pour le calcul du ratio de solvabilité |
| tax. | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate | appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA |
| bank. | calculation agent | agent de règlement |
| automat. | calculation algorithm | algorithme de calcul |
| transp. | calculation assumption | hypothèse de calcul |
| econ. | calculation at constant prices of the compensation of employees | calcul à prix constants de la rémunération des salariés |
| insur., social.sc. | calculation basis for benefits | base de calcul des prestations |
| scient., tech. | calculation by nomograms | calcul nomographique |
| gen. | calculation case | cas de calcul |
| construct. | calculation characteristic | caractéristique de calcul |
| nat.sc. | calculation chart | abaque |
| comp., MS | calculation code | code calcul (A code that represents a specific numerical calculation that returns a numeric amount) |
| energ.ind., nucl.phys. | calculation code | code de calcul |
| comp., MS | calculation condition | condition de calcul (A Multidimensional Expressions (MDX) logical expression that is used to determine whether a calculation formula will be applied against a cell in a calculation subcube) |
| transp. | calculation criteria | critère de calcul |
| comp., MS | calculation formula | formule de calcul (A Multidimensional Expressions (MDX) expression used to supply a value for cells in a calculation subcube, subject to the application of a calculation condition) |
| IT, dat.proc. | calculation grid | grille de calcul |
| automat. | calculation initialization | initialisation de calcul |
| environ. | calculation method | méthode de calcul |
| environ. | calculation method No definition needed | méthode de calcul |
| R&D. | calculation model | modèle de calcul |
| insur. | calculation of a benefit | calcul d'une prestation |
| fin. | calculation of add-ons | calcul des facteurs de majoration |
| life.sc., agric. | calculation of allocations | calcul des attributions |
| transp. | calculation of areas | calcul des aires |
| construct. | calculation of areas | calcul des surfaces |
| commun., IT | calculation of basic key | calcul de clé de base |
| insur., social.sc. | calculation of benefits due to migrants and entitled dependents | calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit |
| met. | calculation of blast | calcul de l'air |
| met. | calculation of blast | calcul du vent |
| met. | calculation of charge | calcul des charges |
| transp. | calculation of charges | calcul de la taxe |
| forestr. | calculation of cost | calcul du prix de revient |
| construct. | calculation of costs | calcul de dévis |
| law | calculation of damages | calcul des dommages-intérêts |
| tax. | calculation of deductible VAT at constant prices | calcul à prix constants de la TVA déductible |
| mech.eng., el. | calculation of efficiency from summation of losses | mesure du rendement par détermination des pertes séparées |
| mech.eng., el. | calculation of efficiency from total loss | mesure du rendement par détermination des pertes totales |
| stat., scient. | calculation of errors | théorie des erreurs |
| stat., scient. | calculation of errors | calcul des erreurs |
| market., fin. | calculation of final value | calcul de valeur acquise |
| automat. | calculation of grip force | calcul de force de grippion |
| transp., nautic. | calculation of heel | calcul de la bande |
| fin. | calculation of interest-rate subsidies | calcul des bonifications d'intérêts |
| econ. | calculation of intermediate consumption at constant prices | calcul de la consommation intermédiaire à prix constants |
| automat. | calculation of joint reaction | calcul de la réaction de joint |
| econ. | calculation of labor input rate | calcul des normes de dépenses de travail |
| med.appl. | calculation of lethal effect | calcul de l'effet de létalité |
| med.appl. | calculation of lethality | calcul de l'effet de létalité |
| insur. | calculation of loss | compte des pertes |
| insur. | calculation of loss | compte de pertes |
| automat. | calculation of modes | calcul des modes |
| fin., account. | calculation of own funds on a consolidated basis | calcul des fonds propres sur base consolidée |
| social.sc. | calculation of pensions | calcul des pensions |
| social.sc. | calculation of periods of service for seniority | prise en compte des périodes d'activité lors du calcul des années d'ancienneté |
| life.sc. | calculation of perturbations | calcul des perturbations |
| lab.law. | calculation of point dollar value | estimation financière des points |
| econ. | calculation of present value | actualisation |
| forestr. | calculation of probabilities | calcul de probabilité |
| ed., nat.sc. | calculation of probabilities | calcul des probabilités |
| agric. | calculation of profit | détermination des profits |
| agric. | calculation of profit | calcul des profits |
| environ., mater.sc. | calculation of railway noise | calcul du bruit des chemins de fer |
| fin. | calculation of reserve | calcul des provisions |
| sport. | calculation of result | calculation des résultats |
| environ., mater.sc. | calculation of road traffic noise | calcul du bruit de la circulation automobile |
| met. | calculation of slags | calcul des scories |
| met. | calculation of slags | calcul du laitier |
| nat.res. | calculation of soil loss | calcul des pertes en terre (e.g. with dust storms) |
| trav. | calculation of speed | calculation de la vitesse |
| law, fin. | calculation of tax | calcul de l'impôt |
| tax. | calculation of taxable profits or income | calcul du bénéfice ou du revenu imposable |
| fin. | calculation of taxes | calcul des impositions |
| econ. | calculation of the aggregates | calcul des agrégats |
| met. | calculation of the analysis | calcul de l'analyse |
| fin. | calculation of the arithmetical average | calcul de la moyenne arithmétique |
| gen. | calculation of the daily subsistence allowance for officials on mission | décompte des indemnités journalières de mission |
| fin. | calculation of the deductible proportion | calcul du prorata de déduction |
| gen. | calculation of the mission expenses | décompte de frais de mission |
| gov. | calculation of the mission expenses - BT | décompte de frais de mission |
| met. | calculation of the mixture | calcul du lit de fusion |
| life.sc., agric. | calculation of the original surface area and value of property | calcul de la valeur des apports |
| law | calculation of the quota of disabled workers | calcul du quota de travailleurs handicapés |
| econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | calcul du parc de capital fixe à prix constants |
| fin. | calculation of the sums still to be paid | calcul des sommes restant à payer |
| interntl.trade. | calculation of the total ad valorem subsidisation | calcul du subventionnement ad valorem total |
| gen. | calculation of the travel expenses | décompte de frais de mission |
| life.sc., agric. | calculation of the values of sections and blocks | calcul de la valeur à répartir |
| agric. | calculation of the yield | détermination du rendement |
| agric. | calculation of the yield | calcul du rendement |
| law | calculation of time period | supputation de délai |
| law | calculation of time period | computation de délai |
| law | calculation of time period | calcul de délai |
| transp. | calculation of transit periods | calcul des délais de transport |
| nat.sc. | calculation of variations | calcul des variations |
| comp., MS | calculation pass | test de calcul (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated) |
| comp., MS | calculation pass number | numéro du test de calcul (An ordinal position used to refer to a calculation pass) |
| transp. | calculation point | point de calcul |
| automat. | calculation principle | pricipe de calcul |
| construct. | calculation probability | probabilité de calcul |
| tech. | calculation programs | programmes de calcul |
| IT, nat.sc. | calculation rules | règles de calcul |
| comp., MS | calculation subcube | sous-cube de calcul (The set of multidimensional cube cells that is used to create a calculated cells definition. The set of cells is defined by a combination of MDX set expressions) |
| IT, dat.proc. | calculation table | tableau de calcul |
| construct. | calculation unit | unité de mesure |
| construct. | calculation unit | unité de calcul |
| IT | calculation window | fenêtre de calcul |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulaire E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | formulaire E302 |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations |
| energ.ind., construct. | common general framework for the calculation of energy performance of buildings | cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments |
| construct. | computation, calculation, analysis of structures | calculs |
| construct. | computation, calculation, analysis of structures | calcul |
| construct. | deformed calculation diagram | diagramme de calcul à déformations |
| construct. | design and calculation work | travaux d'étude et de calcul |
| mech.eng., el. | direct calculation of efficiency | mesure directe du rendement |
| insur., food.ind. | discount factor for calculation of the grant element | taux d'actualisation utilisé pour calculer l'élément de libéralité |
| gen. | do a calculation again to check it | refaire une opération pour la vérifier |
| transp. | equivalent distance for tariff calculation purposes | itinéraire de formation du tarif |
| busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | Convention européenne sur la computation des délais |
| comp., MS | Excel Calculation Server | serveur de calcul Excel (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| interntl.trade. | Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy | Groupe d'experts du calcul du montant d'une subvention |
| transp., tech. | fifth wheel lead for calculation of length | avancée de l'axe d'attelage pour le calcul de la longueur |
| transp., tech. | fifth wheel lead for calculation of load distribution | avancée de l'axe d'attelage pour le calcul de la répartition des charges |
| tax. | flat-rate calculation of the taxable amount | détermination forfaitaire de la base d'imposition |
| IT, geogr. | geoparameter calculation service | service de calcul des géoparamètres |
| life.sc. | graphical calculation of areas | calcul graphique des surfaces |
| life.sc. | graphical calculation of areas | calcul graphique des superficies |
| life.sc. | graphical calculation of areas | calcul graphique des contenances |
| fin., environ. | greening of the calculation of the GNP | écologisation du calcul du PNB |
| agric. | Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts | Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie |
| construct. | hydraulic calculation of water supply network | calcul hydraulique du réseau d'eau |
| mech.eng., el. | indirect calculation of efficiency | mesure indirecte du rendement |
| environ., agric. | load calculation form | fiche de calcul de charges |
| fin. | margin calculation methodology | méthodes de calcul de la marge |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | méthode des coupes (utilisée pour le calcul des fermes spatiales) |
| mech. | method of two calculation sections | méthode de deux sections de calcul |
| construct. | network model machine calculation method | calculation du réseau-modèle à la machine |
| construct. | network model table calculation method | calculation du réseau-modèle à l'aide des tables |
| construct. | nondeformed calculation diagram | diagramme de calcul non déformé |
| fin. | notice of calculation of the tax | notification de la liquidation de la taxe |
| gen. | price calculation order | arrêté relatif au calcul des prix |
| comp., MS | Project Calculation Service | service de calcul Project (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| gen. | release calculation for steady state | calcul de relachement en conditions stationnaires |
| IT | repetition calculation system | système de calcul répétitif |
| tech., mech.eng. | roller diameter applicable in the calculation of load ratings | diamètre de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base |
| tech., mech.eng. | roller length applicable in the calculation of load ratings | longueur de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base |
| fin., polit., agric. | roundings-off in the calculation of the reference market rate | arrondissements du calcul du taux représentatif de marché |
| life.sc. | semi-numerical calculation of areas | calcul semi-graphique des surfaces |
| met. | set-up calculation for shape | calcul de réglage de forme |
| IT, geogr. | statistical calculation service | service de calcul statistique |
| industr., construct. | strength calculation for the vessel | calcul de résistance de l'appareil |
| construct. | stress calculation for official approval | étude de sécurité statique |
| econ. | such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval | ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission |
| fin. | supporting documentation for calculation of levies | document justificatif pour le calcul des prélèvements |
| life.sc. | surface calculation of parcels 2.mass calculation | calcul des masses |
| interntl.trade. | the calculation of future trade prospects | calcul des perspectives de commerce futures |
| fin. | truncated cash-flow method with tax calculation account | méthode tronquée de cash-flow avec poste de calcul de la taxe |
| IT, met. | typewriters other than typewriters incorporating calculation mechanisms | machines à écrire ne comportant pas de dispositif de totalisation |
| IT, met. | typewriters other than typewriters incorporating calculation mechanisms | machines à authentifier les chèques |